Антология - Гражданская поэзия Франции
Название: | Гражданская поэзия Франции | |
Автор: | Антология | |
Жанр: | Поэзия, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология поэзии #1955 | |
Издательство: | Государственное Издательство Художественной Литературы | |
Год издания: | 1955 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Гражданская поэзия Франции"
Представленная книга — результат двадцатипятилетней работы. В ней собраны стихи французских поэтов девятнадцатого и двадцатого века, переведенные П. Антокольским. В основном это собрание гражданских, публицистических стихов. Вступлением к ним служат три наиболее популярные песни, времен первой французской революции, — среди них ставшая гимном Франции Марсельеза, — а кончается книга стихами, написанными в 1951–1952 гг.
Это не антология и не хрестоматия. Такая задача не по силам одному поэту и переводчику. Для хрестоматии не хватает широты охвата. Для антологии — бесспорности в отборе материала. Здесь могут быть пропуски и, наверно, легко обнаружить отпечаток личного пристрастия.
И все же эта книга может служить подспорьем при изучении истории и может дать представление о революционной поэзии французов.
Читаем онлайн "Гражданская поэзия Франции". [Страница - 86]
(обратно)
33
Стр. 205. Жюль Фавр — член правительства «национальной обороны», сподвижник палача Коммуны Тьера. Мак-Магон — маршал Франции, главный организатор майской «кровавой недели» после разгрома Коммуны.(обратно)
34
Стр. 207. Гарсен, Мильер. Флуранс, Делеклюз, Домбровский, Варлен — герои Коммуны, погибшие на баррикадах или расстрелянные версальцами.(обратно)
35
Стр. 227. «Руки Жан-Мари». Жан-Мари — перестановка в имени Мари-Анн, то есть Марианны — народное прозвище республики.(обратно)
36
Стр. 241. Песня семнадцатого полка. — В 1907 г. 17-й линейный полк ослушался приказа Клемансо и отказался стрелять в манифестантов — восставших виноделов на юге Франции.(обратно)
37
Цитата из «Карманьолы».(обратно)
38
Стр. 270. «Santa Espina» (испанск.) — «Святой терновник», песня, популярная среди бойцов республиканской армии в Испании в 1938–1939 гг. (обратно)--">
Книги схожие с «Гражданская поэзия Франции» по жанру, серии, автору или названию:
Антология - Поэзия Латинской Америки Жанр: Поэзия Год издания: 1975 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Алексей Анатольевич Родионов, Дун Си, Чжу Шаньпо и др. - Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси Жанр: Поэзия Год издания: 2018 Серия: Антология поэзии |
Антология, Нари Ади-Карана - В начале всех миров Жанр: Поэзия Год издания: 2016 Серия: Антология Живой Литературы (АЖЛ) |
Николай Отрада, Джек Алтаузен, Антология и др. - «Нам было только по двадцать лет…». Стихи поэтов, павших на Великой Отечественной войне Жанр: Сборники, альманахи, антологии Год издания: 2023 Серия: Школьное чтение |
Другие книги из серии «Антология поэзии»:
Автор неизвестен, Октавиан Август (Гай Юлий Цезарь Октавиан Август), Тукциан и др. - Поздняя латинская поэзия Жанр: Античная литература Год издания: 1982 Серия: Библиотека античной литературы |
Максим Адольфович Замшев, Мария Олеговна Ватутина, Евгений Борисович Новиков и др. - Поэтический батл «В Переплет!» Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2021 Серия: Антология поэзии |
Поэтическая антология, Александр Аркадьевич Долин - Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина Жанр: Поэзия Год издания: 2022 Серия: Антология поэзии |
Рюрик Ивнев, Сергей Александрович Есенин, Вадим Габриэлевич Шершеневич и др. - Конский сад. Вся банда Жанр: Поэзия Год издания: 1922 Серия: Антология поэзии |