Янка Купала - Избранное
СборникНазвание: | Избранное | |
Автор: | Янка Купала | |
Жанр: | Поэзия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Избранное"
Вклад Янки Купалы в советскую и мировую культуру общепризнан, его книги издаются на многих языках мира. Первым историческое значение этого выдающегося лирического поэта оценил М. Горький. Творчество Я. Купалы оказало основополагающее влияние на развитие белорусской поэзии и драматургии.
В нашей стране в советское время произведения Я. Купалы стали достоянием широкого круга любителей поэзии.
В данный сборник, кроме известных стихов народного поэта Белоруссии, включено свыше ста, ранее не появлявшихся в русских переводах; некоторые стихотворения переведены заново.
Читаем онлайн "Избранное". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (71) »
ОСНОВАНА
М. ГОРЬКИМ
Редакционная
коллегия
Ф. Я . П рийма (главн ы й редакт ор),
И. В. А баш идзе, Н. П. Баж ан, В. Г. Базанов,
А. Н. Б олды рев, П. У. Б ровка, А. С. Бушмин,
Н. М. Грибачев, А. В. З а п а д о в, К Ш. К улиев,
М. К. Л уконин, Э. Б. Межелайтис, В. О. П ерцов,
В. А. Рождественский, С. А. Рустам, А. А. С урков,
Н. С. Тихонов, М. Т. Т урсун -зад е
•Вто/эое и з а а. ние
С О В Е Т С К И Й
П И С А Т Е Л Ь
Я Н КА КУПАЛА
ИЗБРАННОЕ
Вступительная статья,
составление и примечания
Р. И. Ф а й н б е р г
Р едакция стихотворных переводов
В. А. Р о ж д е с т в е н с к о г о
ЛЕНИНГРАДСКОЕ
ОТ ДЕ ЛЕ НИ Е • 197 3
С (Б е л ) 2
К 92
Вклад Янки Купалы в советскую И ми
ровую культуру общ епризнан, его книги
издаются на многих языках мира. Первым
историческое значение этого выдающегося
лирического поэта оценил М. Горький. Твор
чество Я. Купалы оказало основополагаю
щее влияние на развитие белорусской поэ
зии и драматургии.
В нашей стране в советское время про
изведения Я. Купалы стали достоянием ши
рокого круга любителей поэзии.
В данный сборник, кроме известных сти
хов народного поэта Белоруссии, включено
свыше ста, ранее не появлявшихся в рус
ских переводах; некоторые стихотворения
переведены заново.
©
.. 743-160
083(02)-73
„„
И зд ател ь ств о
«С оветский
п и с а те л ь» ,
1973
Я НКА КУПАЛА
В поэзии каж дого народа есть имена, которыми обозначена эпоха
в литературе и в истории страны. С деятельностью Янки Купалы и
Якуба К оласа, чье творчество ознаменовало рож дение современной
белорусской поэзии и сыграло основополагающ ую роль в формиро
вании литературного языка, связан важнейший этап развития нацио
нальной культуры Белоруссии.
« . . .Знаете Вы белорусских поэтов Якуба Коласа и Янко Купала?
Я недавно познакомился с ними — нравятся! Просто, задуш евно и,
видимо, поистине — н а р о д н о » ,1 — писал М. Горький в 1910 году
А. Черемнову. В том ж е году, посылая М. Коцюбинскому стихотво
рение Я. Купалы «А кто там идет?», Горький признался: «Меня эта
вещь взволн овала».2 С поразительной прозорливостью великий писа
тель увидел в творчестве молодых поэтов исторически значимое
явление. « .. .Мне каж ется, — писал он в статье «О писателях-самоучках», опубликованной в 1911 году, — что именно сейчас, после
1905 года, интеллигент долж ен бы с великим и особенным вниманием
присматриваться к росту новых идей, новых сил в массе «потрево
женного н а р о д а .. .» В этой связи автор статьи обратил внимание
читателей «на молодую литературу белорусов — самого забитого
народа в России» и привел (в своем переводе) стихотворение Янки
Купалы «А кто там идет?». П еревод Горький сопроводил призывом
«уяснить себе глубокий смысл этой песни, которая, мож ет быть, на
время станет народным гимном бел ор усов ».3
С тех пор как были опубликованы эти пророческие слова, про
шло много лег. Ныне имя Янки Купалы известно широко. Его стихи
переведены на языки разных народов мира. Не всякому поэту дано
1 М. Г о р ь к и й , Собр. соч. в 30-ти томах, т. 29, М., 1954, с. 144.
2 Там ж е, с. 139.
3 «Современный мир», 1911, № 2, с. 207— 208.
выдержать испытание временем. Литературный дебют Купалы с о
стоялся в самом начале нашего века, уж е тридцать лет прошло со
дня его смерти, а для читателя он остается поэтом-современником.
Для такой поэтической судьбы недостаточно одного только таланта.
П оэзия Купалы была голосом времени, она запечатлела рождение
нового героя истории.
1
Янка К упала-— литературный псевдоним. Иван Доминикович
Луцевич родился 25 июня (7 июля) 1882 года в усадьбе Вязынка
(Радаш ковичской волости), где его отец, Доминик Онуфриевич Л у
цевич, арендовал у помещика землю. «Отец мо й . . . происходит из
мелких сельских арендаторов, согнанных каким-то польским князем
с зе м л и » ,1 — вспоминал позднее поэт. Н а себе самом, н з своих бли з
ких испытал будущ ий поэт все, что могла уготовить «доля» человеку,
родивш емуся в семье безземельного крестьянина. Маленького Янку
тянуло к учению, но кочевая жизнь семьи помешала ему получить
систематическое образование. «Н уж да заставила меня взяться за
другую науку, а именно — читать грустную книгу помещичьей пашни
и писать печальною повесть своего горя сохой да косой», — писал
впоследствии Купала в своей автобиограф ии.2 Рано --">
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (71) »
Книги схожие с «Избранное» по жанру, серии, автору или названию:
Владислав Валентинович Эллис - Избранное Жанр: Поэзия Год издания: 1968 |
Александру Влахуцэ - Избранное Жанр: Поэзия Год издания: 1958 |
Джек Финней - Избранное Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1990 |
Другие книги автора «Янка Купала»:
Янка Купала - Зимой Жанр: Поэзия Год издания: 1969 |
Янка Купала - Курган Жанр: Поэзия Год издания: 1969 |
Янка Купала - Над рекой Орессой Жанр: Поэзия Год издания: 1969 |