Кристиан Жак - Исторические циклы и отдельные романы. Компиляция. Книги 1-18

514

«Возлюбленная Солнца».

(обратно)

515

Местонахождение цивилизации хурритов, между Тигром и Евфратом. Территория Митанни покрывала современные Сирию и Курдистан. Границы этой «империи» простирались до Сицилии, Ассирии и Ханаана.

(обратно)

516

Могила этого военачальника была обнаружена в 1824 г. консулом Франции Дроветти и им же разграблена. Точное ее местоположение доныне неизвестно.

(обратно)

517

Вероятно, община мастеров обосновалась к западу от Фив, в деревне Дейр-эль-Медина, которая при фараонах именовалась «Местом Истины (Маат)», по приказу Тутмоса I. Эти мастера выкапывали и украшали «вечные жилища» в Долине Царей. Могиле Тутмоса III присвоен порядковый номер 34.

(обратно)

518

В десятке метров над землей.

(обратно)

519

Для своей «вечной обители» Тутмос III избрал форму, именуемую египтологами картушем – шену. Это овал, который может расширяться и сужаться в зависимости от того, сколько иероглифов насчитывает царское имя. Он символизирует космический круг, которым повелевает фараон.

(обратно)

520

Современный Армант, расположен в 15 км к югу от Луксора.

(обратно)

521

Около 650 км.

(обратно)

522

Арабское название – Тель эль-Фарейн. Считалось, что в этом очень древнем храме обитают души предков, которые изъявляют свою волю посредством огня священной змеи.

(обратно)

523

Примерно в середине марта.

(обратно)

524

В 400 км от Египта.

(обратно)

525

Один из древнейших торговых путей, соединял Египет с государствами Сирии, Анатолии и Месопотамии. (Примеч. пер.)

(обратно)

526

Примерно 25 км в день.

(обратно)

527

Современная Имма или Ямма, в 34 км от Мегиддо.

(обратно)

528

Современная Вади-Ара.

(обратно)

529

Дорога через Джефти.

(обратно)

530

Дорога через Таанах.

(обратно)

531

Семь часов, чтобы преодолеть расстояние в 13 км.

(обратно)

532

Часть парапета между двумя амбразурами.

(обратно)

533

Мегиддо упомянут в «Откровениях Иоанна Богослова» (16:16) как Армагеддон – место, где «бесовские духи» сойдутся в схватке со всеми земными царями.

(обратно)

534

Автор почерпнул много сведений из «Анналов Тутмоса III», начертанных на стенах храма Амона и на шестом пилоне, а также из надписей в других памятниках архитектуры, в том же Карнаке и на стелах.

(обратно)

535

Размером 50 на 45,90 м.

(обратно)

536

Примерно в 200 метрах.

(обратно)

537

Akh-menou. Akh означает «сиять, блистать, быть полезным», menou – «памятники крепкие и устойчивые».

(обратно)

538

Погребальная камера в гробнице фараона, которая принимает его божественное, нетленное, «светоносное» тело. (Примеч. пер.)

(обратно)

539

Книга «Амдуат».

(обратно)

540

Современное название древнего Джарти. (Примеч. пер.)

(обратно)

541

В 30 км к югу от Фив.

(обратно)

542

Речь идет о короне шути, которая в эпоху правления XVIII династии становится атрибутом главной царской супруги. (Примеч. пер.)

(обратно)

543

Середина января.

(обратно)

544

«Сын Бастет», богини-кошки.

(обратно)

545

Египетские лекари определяли пол ребенка по анализу мочи беременной.

(обратно)

546

Имя означает «Амон впереди».

(обратно)

547

То есть Гелиополя, древнеегипетское название – Иуну.

(обратно)

548

Богу Ра.

(обратно)

549

В русской исторической традиции – «Зал празднеств Тутмоса III». (Примеч. пер.)

(обратно)

550

Херет-иб с тридцатью двумя квадратными колоннами, окружающими два ряда колонн, по десять в каждом.

(обратно)

551

Известный как анкх.

(обратно)

552

Праздник хеб-сед.

(обратно)

553

«Возлюбленная Нейт», создающая жизнь посредством Слова, царица также представлена в зале Сокара подносящей дары в виде тканей (Нейт – богиня --">