Бернхард Келлерман , Бруно Травен , Генрих Белль , Вольфганг Борхерт , Вилли Бредель , Бертольд Брехт , Лион Фейхтвангер , Илья Моисеевич Фрадкин , Эрих Кестнер , Якоб Вассерман , Генрих Манн , Томас Манн , Анна Зегерс , Стефан Гейм , Ганс Фаллада , Альфред Дёблин , Герт Ледиг , Эрвин Штриттматтер , Арнольд Цвейг , Стефан Хермлин , Людвиг Ренн , Бодо Узе , Леонгард Франк , Гергарт Гауптман , Вольфганг Йохо , Франц Карл Вайскопф , Эдуард Клаудиус , Ганс Мархвица , Адам Шаррер , Фридрих Вольф , Оскар Мария Граф , Рикарда Гух , Клабунд , Пауль Цех , Рудольф Леонгард , Людвиг Турек , Адам Кукхоф - Немецкая новелла ХХ века

божественно! -шептал дон Орацио.­
Этот чудный голос не должен быть погублен. Л не пожалею
ни хлопот, ни денег, чтобы спасти его для себя.
На сомкнутых ресницах кардинала, слушавшего nение,
блеснули слезы:

-

Какое благозвучие льется из пасти ада,- прошептал

-

он.- О, тайны всемогущего! Каждый звук чист, мягок и про­
врачен, точно капля росы, трепещущая раннии утром на почках

деревьев. Что скажет его святейшество, когда услышит этот
голос!
В сильном волнении покинули тюрьму высокие посетители,
сели

в

ожидавшие

их носилки и

отправились во дворец кар­

динала, чтобы обсудить, какие шаги следует прежде всего
nредпринять. Оба они единодушно считали, что эту редкую
птицу, безусловно, следует добыть для папской капеллы. После
того как они за стаканом хорошего вина отдохнули от волнующих

впечатлений этого утра в уютной комнатке, стены которой были
увешаны великолепными коврами из Ареццо, им стало казаться,
что не исключена возможность повлиять на трибунал и добиться
оправдания драгоценного Роюю. Им стало известно, что пре­
ступника защищает некий Гвидобалъдо, и они решили прежде
всего

поговорить

с

ним.

Дон Орацио познакомился с этим адвокатом в доме у своих
друзей и приятно побеседовал с ним, хотя адвокат был челове­
Rом свободомыслящим и врагом духовенства. Но посRольку
он своих мнений не высказывал, Rроме тех случаев, Rогда это

было уместно, и строго соблюдал религиозные обряды, Rак
только чувствовал, что за ним наблЮдают, к тому же был весе­
лым и

сведущим человеком,

то даже священники восхищалисъ

его свободным от предрассудков разумом и общительностью
и были рады сохранять с ним до поры до времени хорошие

84

ошuшения. Обстоятельства складывались удачно, ибо адвокат
нutc раа в то время намереnалея приобрести виллу с обширным
с:rщом, поднимаnшимся к Яникулу, но из-за высокой цены,
ноторую

за

нее

просили,

не

смог

или

не

захотел

ее

купить.

Таним образом, представилась желанная возможность оказать
11тому нужному человеку одолжение и тем привлечь его на свою
с·.торону.

/~рузья, не медля, в тот же день разыскали Гвидобальдо,
11оепользовавшись его внако!llством с доном Орацио, и предло­
щили ему сумму, необходимую для приобретения виллы. Они
тщеются, сказал дон Орацио, что он пой~ет им навстречу­
tюдь они васлужили
c~J11r

их

)JCCJIUHиe

на

это

право,- разумеется,

совместимо

с

его

честью

и

в том случае,
достоинством.

ll n •Jr таиого вступления маэстро рассказал о своей находке в
•t•юrн) 1 , упомянул о любви папы к музыке, особенно к муж1' 1 11 t •·олосам, и о своем желании получить столь редкоетного
не IЩ 1 д л папской капеллы и тем самым спасти человеческую
11 11 1111 ,,, HIНJ р вив ее ва полезный, а может быть, и славвый

1 11 ......
щrt 1

1 1"'

'1"

ltfl) l'

r Jll' ·•н Jtlltlll

) IC

УЛ11Ч п и во всем созвался .

11
11111, "
Jlllllll
f
yn ум п и неотесан, чтобы самому
'111pttlllt 'IJ• 1111\1'1 к своему спасению или содействовать в этом

• 111111 11 '1' ,
.JJit тут вообще можно найти какой-нибудь выход.
lll tJII 11 1 • рого размышления он добавил, что все-таки можно
нш· r

1\'rt,

1111 tll\" 1'1,:

1 111

11уть

к

достижению цели, если проявить

твердую

ре-

уже кое-кто из тех, кто точно так же заслужил смерть,

111 I'Uдnй Ронко, был оправдав. О председателе трибунала,

1011 ' 11 нь ре Алоизио, слишком хорошо известно, что его можно
11 щнупить ; разумеется, ато будет стоить

недешево, тогда как

J\JIIt судьи-мирянина достаточно маленькой подачки. Правда,
1 11ть еще дон Петронио, человек неприступный и тщеславный,
•tt.o единственное наслаждение состоит в сознании собств~нной
tншоДI --">