Проспер Мериме - Таманго

умолял,

более

обратно

Таманго
все

нее

этих

свое

имущество,

переговоров

по

помощник

все

Ііі>-

конец

под самый

плакал.

было напрасно.

подошел

капитана

нас

сегодня
этого

в

ночь

здорового

умерло

трое

молодца,

он

невольников.
один

стоит

Да-

дороже

троих.

Леду

сообразил,

і.ооо золотых,

В

і

Расрустнв

далеко.

сказал:

вай, заберем
тех

н

Ошеломленный
Таманго
вскочил
и.
схватив
!•■ ЕОГОНВу.
благодаря тому, что река, в этой

Сначала

креддага
К

ответили,

первый Попавшийся

еще

и

остальной

деревьев,

темп

юя

он

невольничье

Жвну.

в

У Таманго

Оглянувшись,

подари

он

очень

в

реке.

но

шел

голове.

в

что

местности

траке,

на

корабль был уже

проснулся,

Айше.

жена

погрузить

поспешил

растянулся

быстро

туман

стоял

место.

псе

і.

он

он

для

капитан

и

что

что
это

за

Таманго

путешествие,

да тут

сулившее

ему

наверное

крупные

барыши,

вероятно,

6$

Теперь

он

рода.

кого

маться

оставщ

предприятием

последний

разбогател

и

больше

можѳі

ве

та-

зани-

торговлей невольниками; поэтому неважно, Какую
по себе олаву в этих краях.
Хитростью отобрі

Таманго ружье

саблю, он,

и

ова ими

негра с коі

связали

его

[ней,

егб

мч

бросили

а

отказываясь

от

его

помощник

несмотря

и,

трюм,

в

пиши

сопротивление,

пролежал

еде ои

матросов

двое

и

на отчаянное

он

несколько

даже во гы.

н

Когда, наконец, несколько оправившись, ои вышел на
палубу, то уйя им Ле іу. спокойно курившего трубку, и ря нэм
с
ним- Айше, не закованную в цепи, а одетую в нарядное
ситцевое синее платы' в обутую в изящные сафьяные туфелькн.
она держала в руках поднос, уставленный графинами, приготовляясь

Айше,

—

что

—

наполнить

Таманго,

Но тут матросы уже подоспели
чтобы

ПЛИНЫ,
его

а

конец

ПОЛОЖИТЬ

Лйтс

стояла

слезах

в

к

нему

такому
и

с

поднятыми пая-

пиру ШвНИЮ

казалась

Матрос-переводчик об'яснял капитану, что
Мама Джумбо означает то же, что у нас бука,

—

а

также непослушных жен, сети

делают то, что проделывают
но

Я

—

трос,
ну,

а

—

как

потаицовпть
очень

ВВДеЛ

гам

их

только меня не

черные

Вот

многие

у
им

подозревают,

жены не только в

негров
пугают
что они

Европе,

Африке.

в

в

ДИСЦИ-

ошеломленно)!

словами.

загадочными

детей,

думаешь,

ты

-

Джумбо?

у белых нету Мама

КаМИ,

стакан капитана,

вином

громко закричал

густой

—

они

это
и

и

Мама

всяким

было:

я

ПроДОЛЖвЛ

живо понял,

Міі-

в чем дело,

глупостям верят.

Как-то

повеселиться.

темной,

Джумоо.

проведешь,

вечером

Вдруг

послышалась

из

женщины

собра

ближайшей

странная музыка.

ін< ь

рощн,
Кто
7

играет,
тут

видно было

не

флейты,

и

Такая была мушка,
говорят

воре

«на

Вдруг

из леса

котел,

глаза

■

т.

мужья,

из

кто

—

шутник

дил

палку тыкну, в

на

рта.

и

и

в

Что

—

она
и

и

—

вЫ

я

губами.

Воли

хорошенько
Потом

он

Й

.

не

сказал

А ведь

.

прочь,

они

деле

же

это

наса-

вместо

хорошая

чтобы

вы-

жена

моя

переводчик.

Леду,
если
Матушкп Дубинки

капитан

боится

то

молодцу,

то

чтобы

еще --">