Проспер Мериме - Таманго

стращать

по

вниз,

сошел

ласки,

негритянку.

—

здорово ее проучу.

он

Айше,

держал
я

язык за

велю

его тоже

велел

Капитан

и хлопанье

его

позвать

угрозы

ни

не

Лише

і

действовали

разозлился,

долго

стана

ходил

кнута раздавалось до позд-

всему судну.

Утром Тпманго
н

Избили

самом

белую простыню,

что-нибудь замечу,

но ни

палубе, ругался,

гордый

На

смеясь,

—

Мама

проучить.
капитан

прекрасную

ней ночи

И бы

кричали

солжете,

мужей.

от

.

как

—

Дьял

завопили:
-

выдолбил дыры*

Джумбо,

будет

ѵі сшить,

но

...

моей,

этому

скажите-ка

Если

ом

попроще были, кое в чем

в

свечу

добавил,

Мама

знает, что если

А

которой

Джумбо

касается

боится

не

им

внутри

аажег

поверила.

него

же

важутался

какой-то

думка этот Мама

что

все

негодницы.

полусмерти.

до

жен

просто

носа

Те,

досталось

и

неверных

—

голова

бабы,

ее

а*ДЛ1

пускают.

как у самого

—

услы-

как
—

не

фигура,

белая

пасть

«Признавайтесь,
вас
провинился?

живьем».

нас

Ну.

о.чнались.

своих

—

а

мужья

а

—

Как увидели

горит.

внутри

ибо сѴст
•

как плошки,

Джумбо!».



которую,

в копне сена, стоявшей

мать, что сено только что шевелили.

кровавые

было поду-

нельзя

Затем

он засыпал

следы

землей

преспокойно

н

прежнее место.

Через

минут

несколько

мундирах

век в

—

Фортунам улыбнулся,

Не бойся

—

зарылся туда,

дышать

что

;тмстно не

улегся

это?

за

висевшем

монету,

пороха.

покупку

Он быстро разгреб отверстие
дома.

дашь

мне

ты

пятифранковую

вытащил

и

приберегал

видно;

Л

—

он.

с

дому Матео подошли

к

желтыми

воротниками

под

шесть

чело-

командой

офи-

цера Гамбо, дальнего родственника Фаяьконе.

Здравствуй, братишка,

—

тунато.
давно

Какой

—

не

проходил

Ну,

—

'

ответил

—

маль-

глупеньким.

Когда-нибудь

—

обращаясь в Фор
Кстати, никто гут не-

он,
вырос.

еще все-таки до вас не дорос,

я

притворяясь

чик,

большой

же ты

дорастешь.

Л

человека-то

ты

все-таки

[не видал?
Какого

—

!

,і"рі

тил

•

.

.

—

•

•

Утром

человека?

спрашивал,

как

отец

проезжал

тут

поживает,

а

верхом
я

ему

наш

отве-

.

Чего

творяешься

ты

зря тянешь, повторяешь

дураком!

Говори

сейчас,

мои

куда

вопросы

при

и

Джа-

скрылся

нетто?
—

Да

ведь я

спал^к

разве

сонные

вИд|т__щ)&хожи

х

?

Врешь, брат,
Джанетто
глуп,

рищи.
—

тунато
в

А

что

нетак

он

скажет

усмешкой.
в

отец,

до

чащи

Эй,

това-

спросил

Фор-

дом.

вернется?

когда

и

так же он

видно.

не

обыщите

—

Не

его.

добраться

ноге

крови дальше

солдатам,

слышал,

—

Не особенно "удет доволен,

что входили

отсутствии.

его

Негодяи,
у

—

одной

на

следов

и

крикнул

—

его дом
—

пытаться

нас, да

с

перестрелку

и

видел, а, может быть, и спрятал

чтобы

раньше

спал,

не

ты

закричал Гамба,

—

заноешь,

меня

если

охватив

его за

ухо,

—

ты

саблей

угостить

тебя

нолю

я

плашмя.

Но Фортунато
—

Мой отец

усмехаться.

продолжил
—

Матео --">