Джеймс Роберт Бейкер - Инжектором втиснутые сны

года.

(обратно)

453

«Thrifty Payless» — сеть магазинов drug-store, торгующих медицинскими товарами, косметикой и парфюмерией.

(обратно)

454

Марка профессиональных съемочных аппаратов и оптики для них.

(обратно)

455

«Closet Classic» — собирательное название записей выступлений групп и исполнителей шестидесятых.

(обратно)

456

«Scorpio Rising» — фильм режиссера Кеннета Энгера, своего рода классика андерграунда.

(обратно)

457

Скат по-английски — stingray.

(обратно)

458

Ouzo — греческий ликер на основе анисового масла.

(обратно)

459

Анальгетический препарат, содержит парацетамол, аспирин и кофеин.

(обратно)

460

Имеется в виду вестерн «Gunfighting at the OK Corral» («Перестрелка в О.К.Коррале»), с Бертом Ланкастером и Кирком Дугласом.

(обратно)

461

«Apocalypse Now» — боевик Фрэнсиса Форда Копполы; в главной роли — Марлон Брандо.

(обратно)

462

«Aquanet» — марка парфюмерно-косметических товаров.

(обратно)

463

Принцесса-консул Лейя Органа (Princess Leia Organa) — героиня серии фильмов «Звездные войны».

(обратно)

464

«Roto-Rooter» — компания, занимающаяся бытовым обслуживанием.

(обратно)

465

Сюжет фильма таков: страховой агент вступает в сговор с женой своего клиента с целью убить застрахованного и получить деньги; убийство удается осуществить, но дальнейшие планы агента полностью рушатся.

(обратно)

466

Скорее всего, имеется в виду «Heiter Skelter: The true story of Manson murders» Винсента Бульози (Vincent Bugliosi), прокурора на процессе Тэйт-Ла Бьянка. Хотя есть и менее известная книга «Columbo: Heiter Skelter murders» Уильяма Харрингтона (William Harrington).

(обратно)

467

«Blood and Money» — документальный роман Томаса Томпсона (Tomas Thompson) о загадочных убийствах Джоан Хилл, дочери техасского нефтяного магната Эша Робинсона, а спустя несколько лет — ее мужа, доктора Джона Хилла, которого подозревали в убийстве Джоан; по этой книге был снят фильм «Убийство в Техасе» («Murder in Texas»).

(обратно)

468

«Goldfinger» — фильм из цикла о Джеймсе Бонде; в главной роли Шон Коннери (Sean Connery).

(обратно)

469

Airport in the Sky — аэропорт на острове Каталина, «встроенный» в склон горы у самой ее вершины.

(обратно)

470

Группа «Wings» («Крылья»).

(обратно)

471

Jeff Beck — знаменитый гитарист-виртуоз, начинал в «Yardbirds», диапазон интересов — от ритм-энд-блюза до джаз-рока.

(обратно)

472

Известная компания, предоставляющая автомобили в аренду.

(обратно)

473

«Twist and Shout» — композиция Берта Рассела и Фила Медли из репертуара группы «The Isley Brothers», имела огромный успех в исполнении группы «Beatles» и вошла в их первый альбом «Please Please Me» (1963).

(обратно)
--">