Славомир Схуты - Герой нашего времени
Название: | Герой нашего времени | |
Автор: | Славомир Схуты | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Амфора | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-367-00180-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Герой нашего времени"
Мирек пять дней в неделю сидит в ненавистном офисе, а вечер пятницы и суббота – его дни. Он оттягивается, и оттягивается по-крупному…
Роман молодого польского прозаика – это взрыв, литературный эксперимент, принесший писателю известность и моментально ставший культовым.
Читаем онлайн "Герой нашего времени". [Страница - 67]
– Да вставай, пора, – говорит мама.
Пугающая красная жидкость в пугающих землисто-ржавых горшках.
– Мама, я сегодня на работу не иду.
Не иду. Я сую его в рот. Металлическое дилдо гравирует на нёбе золотой логин предвечной тайны. И – наступает тьма.
Примечания
1
В процессе многовекового общения народы что-то перенимают друг у друга. Среди прочего поляки переняли у нас, разумеется, мат и используют его как в устной речи, так и в литературе, причем табуирование на него не распространяется, так как иноязычная непристойность, как заметил Кундера, таковой, в общем-то, не воспринимается. Текст этой книги насыщен русским матом и польской вульгарной лексикой (мата в польском языке не существует), и переводчик считал своим профессиональным долгом воспроизводить его либо давать адекватное замещение. (Примеч. пер.)(обратно)
2
Коровье бешенстве.(обратно)
3
Severe Acute Respiratore Syndrom. – нетипичная пневмония (англ.).(обратно)
4
Ужонд охроны паньства – управление охраны государства (пол.).(обратно)
5
Заклад убезпечень сполечных – отдел социального обеспечения (пол.).(обратно)
6
«Работа делает свободной» (нем.) – надпись на воротах фашистского концлагеря Освенцим.(обратно)
7
Ничего нового (лат.).(обратно)
8
Район Варшавы на правом берегу Вислы.(обратно)
9
Стодневка – вечер в выпускном классе за сто дней до получения аттестата зрелости.(обратно)
10
В пробирке (лат.).(обратно)
11
Горé сердцá! (лат.)(обратно)
12
Каловый камень.(обратно)
13
Всенаилучшего Всевышнего Бога (лат.). (обратно)--">
Книги схожие с «Герой нашего времени» по жанру, серии, автору или названию:
Мартин Эмис - Стрела времени, или Природа преступления Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Игра в классику |
Петр Немировский - ПО НЬЮ-ЙОРКСКОМУ ВРЕМЕНИ Жанр: Повесть Год издания: 2022 Серия: Path to Victory |