Воле Шойинка , Чинуа Ачебе , Нгуги Ва Тхионго , Сиприан Эквенси , Айи Квеи Арма , Франсис Бебей , Олимп Бели-Кенум , Монго Бети , Бернар Дадье , Анри Лопез , Франсиско Лопес , Габриэл Мариано , Меджа Мванги , Грейс Огот , Фердинанд Ойоно , Габриэл Окара , Луис Романо , Ямбо Уологем , Сембен Усман - Избранные произведения писателей Тропической Африки
Название: | Избранные произведения писателей Тропической Африки | |
Автор: | Воле Шойинка , Чинуа Ачебе , Нгуги Ва Тхионго , Сиприан Эквенси , Айи Квеи Арма , Франсис Бебей , Олимп Бели-Кенум , Монго Бети , Бернар Дадье , Анри Лопез , Франсиско Лопес , Габриэл Мариано , Меджа Мванги , Грейс Огот , Фердинанд Ойоно , Габриэл Окара , Луис Романо , Ямбо Уологем , Сембен Усман | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки | |
Издательство: | Прогресс | |
Год издания: | 1979 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Избранные произведения писателей Тропической Африки"
В очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки включены романы А. К. Армы «Осколки» (Гана), Ф. Ойоно «Жизнь боя» (Камерун), повести Г. Окары «Голос», Сембена Усмана «Почтовый перевод» (Сенегал), пьеса В. Шойинки «Сильный род» (Нигерия), а также избранные рассказы писателей Кении (Нгуги Ва Тхионго, М. Мванги, Г. Огот), Берега Слоновой Кости (Б. Дадье), Нигерии (Ч. Ачебе, С. Эквенси), Конго (А. Лопез) и других стран.
Читаем онлайн "Избранные произведения писателей Тропической Африки". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (275) »
Избранные произведения писателей Тропической Африки
Айи Квеи Арма Осколки
Айи, Квеи Арма — ганский писатель. (Род. в 1939 г.) Окончил Ачимотский колледж в Гане. В конце 50-х годов учился в США. Преподавал, писал сценарии для телевидения, работал в редакции журнала «Жён Африк» в Париже. Автор нескольких романов: «Прекрасные еще не родились» (1968), «Осколки» (1970, рус. перев. 1976), «Почему мы так благословенны?» (1972), «2000 сезонов» (1973), «Исцелители» (1978).Перевод с английского А. Кистяковского и М. Лорие
Глава первая Наана
Все, что было, повторяется снова, и ничто не уходит из жизни навеки. Великий Друг рассеивает все сущее и потом опять собирает воедино. Вот как идет и обновляется жизнь. Сущее умирает, чтобы снова возродиться, и все, что существует в нашем мире, — живо. Все возвращается. Он возвратится.
Уж я-то знаю, ведь я всю жизнь видела, как солнце неизменно уходит во тьму, чтоб на рассвете взойти с другой стороны. Правда, я видела его очень давно — заходящее или восходящее солнце. Но кожа моя чувствует тепло и холод, я знаю, что изменилась только я сама, а кругооборот мира вечен. И все же теперь — даже здесь, у нас, — жизнь вселяет в меня больше страхов, чем может вместить моя усталая душа. Две ли ночи пронеслись надо мной? Или прошли две полные недели?..
Как-то раз я выбралась во двор и спокойно сидела у ступеней крыльца, меня баюкало светлое тепло, и вот понемногу мне стало казаться, что глаза мои снова различают солнце. Но люди разрушили мой покой — пришли и сказали, что уже много часов я сижу в холодной ночной темноте. Я удивилась и рассердилась на них за то, что они снова меня потревожили, и уже придумывала едкий ответ, потому что ведь я же чувствовала солнце, но какая-то женщина — Экуа, что ли, у нее всегда такой приветливый голос — проговорила эти вот страшные слова:
— Ночь уже давно опустилась, Наана.
Да, этого я не ожидала. Я хотела ей сказать, что она ошиблась, что моя кожа чувствует лучи солнца… но потом подумала и решила промолчать.
Потому что какой я теперь человек, если мне невмоготу о себе позаботиться? Так, горстка иссохшей плоти, кажется, кому она может быть в тягость?.. Но для них я превратилась в тягостную ношу. Дряхлая, никому не нужная старуха, чей рот по-прежнему требует пищи. По-прежнему, но без всякого толку для других и в надежде на давно истлевшую любовь. Что же — разве мне и этого мало? Зачем мне язвить колючками слов их и без того уязвленные души? Сильные, те еще могут уцелеть, даже если люди их и не понимают, а я никому не нужная старуха. Я вижу то, чего не видят другие — или им кажется, что они не видят, — но какое мне дело до их слепоты? Колдуньи видели незримое для других, да еще и не страшились рассказывать об этом, — и вот теперь их всех погубили. Я уже очень давно не слыхала, чтобы где-нибудь удалось распознать колдунью, а порча и сейчас разъедает души. И если я вижу невидимое другим, хотя у них тоже ведь есть глаза, не самая ли мудрая речь — молчание?
Но одно я буду твердить неустанно, изо дня в день: он возвратится. Даже те, чьи глаза заволокло пеленой, не смогут найти в себе столько жестокости, чтобы погубить меня за мою веру, потому что она теплится и в их душах — вера, перегоревшая в алчную надежду. Надежду питают прекрасные видения, и она снова заставляет их ждать. Но то, ради чего они его ждут, — их алчность — наполняет мою душу страхом.
Видения множатся, и я боюсь. Да, они должны возвещать возвращение, ведь они возвещают каждое событие. Так повелось испокон веков. Но эти — такие земные, тяжкие — могут навсегда подавить его дух, и он уже будет не в силах взлететь.
Про два мне рассказывала сама Эфуа. О Великий Друг, разве это правильно, что мать посещают такие видения перед возвращением родного сына? Ведь даже самая голодная кошка тащит первую мышь детенышам.
Баако-то, он только по годам не дитя. Но всякий скиталец, пустившийся в --">
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (275) »
Книги схожие с «Избранные произведения писателей Тропической Африки» по жанру, серии, автору или названию:
Вейо Мери, Юха Маннеркорпи, Олли - Рассказы финских писателей Жанр: Современная проза Год издания: 1974 Серия: Антология современной прозы |
Пере Калдерс, Сальвадор Эсприу, Жауме Кабре и др. - Рассказы писателей Каталонии Жанр: Современная проза Год издания: 1987 |
Алексей Анатольевич Родионов, Дун Си, Тянь Эр и др. - Жизнь без слов. Проза писателей из Гуанси Жанр: Современная проза Год издания: 2018 Серия: Антология современной прозы |
Габриэл Окара - Голос Жанр: Современная проза Год издания: 1979 Серия: Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки |
Другие книги из серии «Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки»:
Айи Квеи Арма - Осколки Жанр: Современная проза Год издания: 1979 Серия: Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки |
Монго Бети - Помни Рубена Жанр: Современная проза Год издания: 1979 Серия: Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки |
Сембен Усман - Почтовый перевод Жанр: Современная проза Год издания: 1979 Серия: Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки |
Воле Шойинка - Сильный род Жанр: Современная проза Год издания: 1979 Серия: Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки |