Виолен Беро - Как звери
Название: | Как звери | |
Автор: | Виолен Беро | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Поляндрия No Age | |
Издательство: | Polyandria NoAge | |
Год издания: | 2023 | |
ISBN: | 978-5-6048274-6-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Как звери"
Горы. Одинокая деревушка. Среди отвесных скал скрывается грот, который местные зовут «гротом фей». Говорят, раньше феи прятали там украденных детей. Вдали от всех живут Мариэтта с сыном. Вот уже долгие годы они ведут мирное уединенное существование. Сын отличается удивительной силой, но за всю жизнь не произнес ни слова. Он до смерти боится людей и наделен даром общаться с животными и исцелять их.
В округе каждый живет своей обыденной жизнью, пока во время прогулки турист не натыкается на маленькую девочку. Эта внезапная встреча взбудоражит всех…
«Как звери» — история о несправедливости общества, одержимого правилами и нормами, хлесткая пощечина жестокой реальности, скрывающейся под видом поэтической сказки.
Читаем онлайн "Как звери". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (23) »
Виолен Беро Как звери
Comme des bêtes
Violaine Bérot
Перевела с французского Мария Пшеничникова
Дизайн обложки Ульяны Агбан
© Violaine Bérot, 2021. First published by Buchet/Chastel, Libella, Paris, 2021. This edition is published by arrangement with Violaine Bérot in conjunction with her duly appointed agent Books And More Agency #BAM, Paris, France. All rights reserved
© Пшеничникова М. С., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Поляндрия Ноу Эйдж», 2023
* * *
Замысел этого романа зародился три года назад и вызревал в разных местах и в конце концов стал частью проекта, посвященного теме эволюции нашего общества, над которым я продолжаю работу по сей день.За поддержку в этой долгой работе я благодарю:
регион Бургундия — Франш-Конте и горные луга Сапо-Леже;
фонд Жан-Микальски;
фонд Трей;
виллу ла Брюжер;
Национальный центр книги.
* * *
С начала времен
мы
феи.
С начала времен
мы парим над нижним миром
и наблюдаем за его жизнью.
Мы
феи
спрятавшись в пещере
под отвесной скалой
с интересом
тайком
наблюдаем.
Мы
феи
можем многое рассказать
о нижнем мире.
1
Он учился в моем классе. Лет двадцать назад. Там были ученики разных способностей. В начальной школе.Он был действительно громадный. Необычайно высокий для своего возраста. Как мне кажется, даже выше собственной матери. Но я могу ошибаться. Он производил такое впечатление. Для ребенка своих лет он выглядел довольно крепким. Квадратные плечи. Очень широкий. Но главное — да, я повторяюсь, — он был действительно огромный.
Нет, он не окончил начальную школу. Там — как бы выразиться? — все прошло не очень гладко. И не из-за мальчика, нет, с ним как раз все было просто. Из-за матери. Она не согласилась. Отказалась от всего, что предлагали: от адаптированной программы, от того, как поступают обычно в таких случаях. Она оказалась непреклонной — и слышать ничего не хотела. С того момента он больше не приходил. И в моем классе не учился.
Нет, он не любил школу, хотя я вряд ли могу об этом судить. Скажу так: он боялся остальных детей. Думаю, меня тоже. Это лишь моя точка зрения, но он вправду опасался всего, и это было видно по его реакциям. Я усадила его одного за последнюю парту. Одиночество имело для него огромное значение. Остальные ученики тоже это заметили. К мальчику не подходили, уважали его уединение. Даже я обращалась к нему как можно меньше. Оставить его одного за последней партой, не обращать внимания — то есть делать вид, что не обращаем внимания, — оказалось проще всего. Иногда о нем на самом деле можно было забыть. Ни звука, ни слова. Он никогда не разговаривал. Думаю, от рождения. Хотя мы вообще мало что о нем знали. Очень странно: стоило только к нему подойти, он начинал рычать. Словно пес — простите, ужасно так говорить, но действительно было похоже. Мы подходили, а он рычал. Тогда мы оставляли его в покое. Чтобы он успокоился. Конечно, из инстинкта самосохранения тоже. Мы пятились, словно перед нами была собака — увы, по-другому не скажешь, но у меня и правда сложилось такое впечатление. Как только от него отходили, он успокаивался, словно нуждался в безопасном периметре. Эту границу нельзя было пересекать. Если к нему подходили слишком близко, он принимал присутствие за вторжение. За провокацию.
Я не знаю, понимал ли он. Представления не имею. Мне так и не удалось выяснить. Думаю, толку от того, что он сидел один за последней партой, не было никакого. Казалось, будто я его бросила. В специализированной школе ему бы помогли. Научили бы большему. Ну, я так думаю. В классе, полном других учеников, и с программой, которой нужно следовать, у меня не было выбора — по крайней мере, мне так казалось, я не знаю. Я могу ошибаться.
Да, я пыталась связаться с его матерью. Продолжить разговор. Я хотела, чтобы он вернулся в школу. Старалась. Но они жили не в деревне. Гораздо дальше. В нескольких километрах от Урдуша. Если мне не изменяет память, у них не было телефона. Мать не отвечала на письма. Директор школы тоже пытался — напрасно. С ними невозможно --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (23) »
Книги схожие с «Как звери» по жанру, серии, автору или названию:
Стивен Вулф, Линнет Падва - История Кометы. Как собака спасла мне жизнь Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Кошки, собаки и их хозяева |
Джонатан Троппер - Как общаться с вдовцом Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Corpus [roman] |
Владимир Борисович Жемчужников - Поговорим, как мужчины Жанр: Современная проза Год издания: 1980 |
Олег Денисов - Как я не умер от коронавируса Жанр: Современная проза Год издания: 2020 |
Другие книги из серии «Поляндрия No Age»:
Дельфина де Виган - Дети всегда правы Жанр: Современная проза Год издания: 2022 Серия: Поляндрия No Age |
Кристиан Гайи - Би-боп Жанр: Рассказ Год издания: 2022 Серия: Поляндрия No Age |
Маделин Райан - Комната по имени Земля Жанр: Современная проза Год издания: 2021 Серия: Поляндрия No Age |
Татьяна Олонцева - Дислексия Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2024 Серия: Поляндрия No Age |