Рафаэль Сабатини - Лето Святого Мартина. Шкура льва.
Название: | Лето Святого Мартина. Шкура льва. | |
Автор: | Рафаэль Сабатини | |
Жанр: | Историческая проза, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Библиотека «Вокруг света», Р. Сабатини Собрание сочинений #12 | |
Издательство: | Журнал «Вокруг света», АО «Прибой» | |
Год издания: | 1994 | |
ISBN: | 5-87260-022-4 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Лето Святого Мартина. Шкура льва."
В двенадцатый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Лето Святого Мартина» и «Шкура льва». Действие первого происходит в XVII веке во Франции, второго — в конце XVII — начале XVIII в Англии и во Франции.
Читаем онлайн "Лето Святого Мартина. Шкура льва.". [Страница - 203]
(обратно)
41
Судный день — по христианским верованиям, день воскресения всех умерших для Божьего суда над родом людским, в результате которого праведникам суждено испытать вечное блаженство в раю, тогда как грешники будут навсегда ввергнуты в ад(обратно)
42
Эй, там! (ит.)(обратно)
43
О мертвых или хорошо, или ничего (лат.).(обратно)
44
Сен-Жермен — после изгнания из Англии в 1688 году король Яков II поселился в парижском предместье Сен-Жермен, где жил в собственном дворце под именем шевалье де Сен-Жермен.(обратно)
45
Брэмерское поражение 1715 года — Брэмер — деревушка близ Абердина, известна как место, где было поднято знамя восстания 1715 года.(обратно)
46
Двор чудес — квартал средневекового Парижа, ставший притоном профессиональных нищих.(обратно)
47
Король Яков — в романе этим именем называется сын английского короля Якова II (1633–1701, правил в 1685–1688), прозванный Яковом (Джеймсом) Старым Претендентом (1688–1766). Детство провел вместе с отцом под Парижем. После смерти Якова II был французским монархом Людовиком XIV провозглашен английским королем. Своими сторонниками, якобитами, считался законным владельцем британского престола. В 1715-м, после того как в Шотландии вспыхнуло якобитское восстание, высадился близ Абердина, но спустя всего полтора месяца, когда восстание потерпело поражение, навсегда покинул Великобританию и большую часть оставшейся жизни — провел в Риме.(обратно)
48
Vos non vobis (лат.) — Вам, но не для вас. (Здесь и далее прим. перев.).(обратно)
49
Георг I (1660–1727) — собственно: Георг-Луи Брауншвейг-Люнебургский, германский имперский князь, с 1698 года, после смерти отца, курфюрст Ганноверский; по матери, внучке короля Якова I, имел права на английский престол, на который взошел в 1714 году, после смерти королевы Анны, последней представительницы династии Стюартов.(обратно)
50
Рейнское вино (нем.)(обратно)
51
Гей, Джон (1685–1732) — английский поэт и драматург, автор сатирических и пасторальных поэм, очень популярных в свое время басен и прославленной комедии «Опера нищего» (1728).(обратно)
52
Требник — богослужебная книга православной церкви, в которой описан порядок совершения таких служб, которые, по учению церкви, обладают особой таинственной силой, а также на различные случаи, в том числе свадебные церемонии. В оригинале речь идет о «The Book of common prayer and administration of the sacraments» («Книге обычных молитв и отправлении таинств…»), служебнике англиканской церкви, в котором регламентирован и обряд венчания.(обратно)
53
Гинея — английская золотая монета, чеканившаяся начиная с 1663 года из благородного металла, привезенного с побережья Гвинейского залива, из «Гвинеи», откуда и название. Первоначальный вес монеты составлял около 8,5 г; с 1717 года гинея была равна 21 шиллингу.(обратно)
54
Майорат — порядок наследования, при котором все имущество принадлежит старшему в роду.(обратно)
55
Green (англ.) — зеленый.(обратно)
56
Конгрив, Уильям (1670–1729) — английский писатель, один из создателей комедии нравов, где изображались пороки, лицемерие и ханжество современного общества.(обратно)
57
Южноморская компания — (South Sea Company) — английская акционерная финансовая компания, основанная в 1711 году для торговли с испанской Америкой (главным образом рабами). Первоначально компания гарантировала ежегодный доход в размере 6 процентов. Но с 1718 года, когда формальный правителем компании стал король Георг, доверие к «иноморцам» резко возросло, что послужило толчком к различным финансовым махинациям, в которые оказались замешаны даже королевские министры. Финансовый бум достиг расцвета в 1720 году, а осенью этого года компания лопнула как мыльный пузырь. Формально Южноморская компания прекратила свое существование в 1853 году.(обратно)
58
Ньюгейт — долговая тюрьма в Лондоне.(обратно)
59
Портшез — старинные закрытые носилки, в которых слуги переносили своих хозяев по улицам городов. (обратно)60
Фактически --">Книги схожие с «Лето Святого Мартина. Шкура льва.» по жанру, серии, автору или названию:
Рафаэль Сабатини - Фаворит короля Жанр: Историческая проза Год издания: 1993 Серия: Собрание сочинений в 8 т. |
Рафаэль Сабатини - Западня. Каролинец. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1994 Серия: Библиотека «Вокруг света» |
Рафаэль Сабатини - Удачи капитана Блада. Игрок. Знамя быка. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1994 Серия: Библиотека «Вокруг света» |
Другие книги из серии «Библиотека «Вокруг света»»:
Бернар Эйвельманс - Следы невиданных зверей Жанр: Научная литература Год издания: 1994 Серия: Библиотека «Вокруг света» |
Рафаэль Сабатини - Барделис великолепный. Скарамуш. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1994 Серия: Библиотека «Вокруг света» |
Рафаэль Сабатини - Удачи капитана Блада. Игрок. Знамя быка. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1994 Серия: Библиотека «Вокруг света» |
Рафаэль Сабатини - Меч Ислама. Псы Господни. Жанр: Исторические приключения Год издания: 1993 Серия: Библиотека «Вокруг света» |