Генри Райдер Хаггард , Норман Мейлер , Стивен Сейлор , Элиза Ожешко , Росс Лэйдлоу , Роберт Фаббри , Генри Хоуссей - "Антология исторического романа-20". Компиляция. Книги 1-14

в противоположность военным.

(обратно)

462

Почтительное именование. Антоний титула «император» от римского сената официально не получил.

(обратно)

463

Toga virilis — одежда совершеннолетнего, то есть полноправного гражданина.

(обратно)

464

Нереиды — морские нимфы, по греческой мифологии пятьдесят дочерей морского старца Нерея, имена которых указывают на изменчивость, глубину, стремительность и прихотливость моря.

(обратно)

465

В 44 году до н.э. после усыновления двоюродным дедом (Юлием Цезарем) Гай Октавиан принял имя Гай Юлий Цезарь.

(обратно)

466

Египетскую корону, а также все царские диадемы украшала голова кобры.

(обратно)

467

На египетских пиршествах присутствовало изображение мумии, напоминавшей гостям о смерти. В подражание этому обычаю у римлян было принято обносить вокруг стола статуэтку, имевшую вид скелета. Эстетическое чувство греков превратило этот безобразный символ в крылатого ангела. (Примеч. авт.)

(обратно)

468

Навмахия — бой, имитирующий морское сражение. Такие бои ради развлечения публики устраивались в огромных, специально сооруженных для этой цели бассейнах и обставлялись с особой помпезностью, особенно во времена Цезаря, Августа, Нерона.

(обратно)

469

Ликторы — почетные стражи при римских должностных лицах, несли охрану при телесных наказаниях и смертельных казнях.

(обратно)

470

Геката — в греческой мифологии богиня мрака, ночных видений и чародейства; скиталась в сопровождении собак и призраков.

(обратно)

471

Гимнасиарх — руководитель гимнасия, одна из почетнейших выборных (сроком всего на один год) должностей.

(обратно)

472

Восклицание римлянина и ответ верной служанки буквально заимствованы у Плутарха. (Примеч. авт.)

(обратно)

473

Так назывались сотники у римлян.

(обратно)

474

Первый Птолемей Лагид был военачальником Александра Македонского.

(обратно)

475

Египетские парки, боги судьбы.

(обратно)

476

Священный жук египтян.

(обратно)

477

Звезда, с появлением которой совпадает начало разлития Нила.

(обратно)

478

По египетской религии существо человека состоит из четырёх частей: тела, двойного или звёздного вида, души и светоча жизни от божества.

(обратно)

479

Музыкальный инструмент, посвященный богине Изиде.

(обратно)

480

В Египте неискусные врачи подвергались тяжелому наказанию.

(обратно)

481

Царская повязка фараонов.

(обратно)

482

Намёк на его имя. Гармахисом греки называли божество сфинкса, как египтяне называли его Хоремку.

(обратно)

483

Соловей.

(обратно)

484

Другими словами, Божество выше человеческих похвал.

(обратно)

485

Это символ «Хора на горизонте» означает могущество Септа и добро над мраком и злом, которые воплощаются в Тифоне.

(обратно)

486

Фивы.

(обратно)
--">