Александр Иванович Куприн - Том 3. Произведения 1901-1905

богатство», 1902, № 11.

В 1899 году во время своих скитаний по стране в поисках заработка Куприн провел на сцене «три четверти года, играл… в Сумах, как актер на выходных ролях» («Биржевые ведомости», 1913, № 13764, 21 сентября). Ф. Батюшков сообщает, что и «раньше того он уже служил суфлером в малороссийской труппе» (ИРЛИ).

Куприн работал над рассказом в июле 1902 года, окончил его в августе в Мисхоре и тогда же послал Н. К. Михайловскому в «Русское богатство». Прочитав корректурный оттиск, Куприн остался не вполне доволен рассказом и хотел его переделать. «Я думаю кое-что в рассказе урезать, напр., в гл. III актерскую перебранку, – писал он Н. К. Михайловскому 23 сентября, – а иные места надо переделать; так, например, в последней главе сон старого актера; мне кажется, я бессознательно кого-то в ней повторил, кого именно – вспомнить не могу, но это меня беспокоит» (ИРЛИ). В октябре 1902 года Куприн писал Чехову: «Посылаю вам, многоуважаемый Антон Павлович, вместе с этим письмом корректурный оттиск моего рассказа „На покое“, который появится в „Русском богатстве“ в ноябрьской книжке. Если у вас хватит досуга и охоты пробежать его, то не откажите в большой милости написать в двух словах: какое он на вас произведет впечатление, главное – в отрицательном смысле» (Письма Куприна к Чехову. «Лит. наследство», т. 68, М., 1960, стр. 386). На это письмо Чехов ответил: «Вы хотите, чтобы я говорил только о недостатках, и этим ставите меня в затруднительное положение. В этой повести недостатков нет, и если можно не соглашаться, то лишь с особенностями ее некоторыми. Например, героев своих, актеров, Вы трактуете по старинке, как трактовались они уже лет сто всеми, писавшими о них; ничего нового. Во-вторых, в первой главе Вы заняты описанием наружностей – опять-таки по старинке, описанием, без которого можно обойтись. Пять определенно изображенных наружностей утомляют внимание и в конце концов теряют свою ценность. Бритые актеры похожи друг на друга, как ксендзы, и остаются похожими, как бы старательно Вы ни изображали их. В-третьих, грубоватый тон, излишества в изображении пьяных…

Вот и все, что я могу сказать Вам в ответ на Ваш вопрос о недостатках, больше же ничего придумать не могу» (А. П. Чехов. Полн. собр. соч., т. XIX. стр. 368–369).

С замечаниями Чехова Куприн согласился и 6 декабря 1902 года ответил ему: «То, что вы писали мне о рассказе „На покое“, – очень верно, хотя и прискорбно для меня.

Кое-что, сообразно с вашим взглядом, я исправил, только этого очень мало, и впечатление остается то же» (Письма Куприна к Чехову. «Лит. наследство», т. 68, М., 1960, стр. 387). Видимо, большая часть исправлений, о которых пишет здесь Куприн, была внесена им еще в корректуру журнального текста.

Печатается по сборнику: А. И. Куприн. «Прапорщик армейский и другие рассказы». Прага, 1921.

Ленский (Воробьев), Дмитрий Тимофеевич (1805–1860) – актер, первый исполнитель роли Хлестакова в Москве, автор известного водевиля «Лев Гурыч Синичкин, или Провинциальная дебютантка». Милославский (Фриденберг), Николай Карлович (1811–1882) – актер и режиссер. Каратыгин, Василий Андреевич (1802–1853) – знаменитый русский актер-трагик.

Таков наш жребий, всех живущих, – умирать. – слова королевы из трагедии В. Шекспира «Гамлет» в переводе Н. А. Полевого.

«Новое время» – ежедневная реакционная газета, издававшаяся в Петербурге с 1868 по 1917 год.

…Для чего

Ты не растаешь, ты не распадешься прахом… – из монолога Гамлета в трагедии В. Шекспира «Гамлет», перевод Н. А. Полевого.

…я по Полевому не могу. Я по Кронебергу. – Полевой, Николай Алексеевич (1796–1846) – русский писатель, историк. Автор прозаического перевода трагедии Шекспира «Гамлет». Кронеберг, Андрей Иванович (ум. в 1855) – переводчик Шекспира.

А каким я был Коррадо! – Коррадо – главная роль в драме Паоло Джакометти (1816–1882) «Гражданская смерть», которую перевел с итальянского А. Н. Островский, назвав ее «Семья преступника».

…гнусный водевиль: «Ревнивый муж и храбрый любовник». – Речь идет о комедии-водевиле в одном действии, перевод с французского Сабурова (Н. Куликова).

Болото^*

Впервые – в журнале «Мир божий», 1902 г., № 12.

В декабре 1901 года Куприн писал Чехову: «Уехав из Ялты, я попал в лес, в Рязанскую губернию и 4 месяца занимался там землемерной работой: снимал при помощи инструмента, называемого теодолитом, крестьянские леса – всего урочищ около ста с самыми удивительными названиями, от которых веет татарской и даже --">