Александр Иванович Куприн - Том 1. Произведения 1889-1896

хорошо».

Бонза^*

Впервые – в газете «Волынь», 1896, № 70, 24 марта.

Печатается по сборнику: А. И. Куприн. Рассказы для детей. Париж, 1921, изд. «Север».

Ужас^*

Впервые – в газете «Киевское слово», 1896, № 2947, 27 марта. Под названием «Дьявол» рассказ был вторично напечатан в журнале «За семь дней» (1911, № 6, 15 апреля). В собрания сочинений вошел под первоначальным заглавием. Критик Вл. Кранихфельд писал об этом рассказе: «В обширных владениях Куприна, где такой интересной и богатой жизнью живут и травы, и цветы, и звери; где острые и волнующие впечатления глухариной охоты так легко сейчас же сменить убаюкивающим, спокойным созерцанием ласкового, нежно-изумрудного моря, – в его владениях не вспыхивают в Иванову ночь огненными цветами загадочные папоротники, не растет разрыв-трава, не слыхать в них и про „следы невиданных зверей“. Правда, один раз показался в них дьявол, с насмешливым лицом, с козлиной бородкой и изогнутыми под острым углом бровями, – дьявол, нечеловеческим ужасом сновавший мозг наткнувшегося на него таможенного чиновника. Да и то при ближайшем рассмотрении выяснилось, во 1-х, что рассказ („Ужас“) совершенно не удался автору, и во 2-х, что дьявол был вовсе даже и не дьявол, а всего только полузамерзший австрийский купец» («Современный мир», 1908, № 4).

Полубог^*

Впервые – под названием «Пережитая слава» в газете «Киевлянин», 1896, № 120, 1 мая, № 122, 3 мая, № 125, 6 мая. С небольшими стилистическими изменениями под названием «Полубог» рассказ был опубликован в журнале «Родина» (1911, № 44, 30 октября, № 45, 6 ноября, и № 46, 13 ноября).

Наталья Давыдовна^*

Впервые – в газете «Волынь», 1896, № 143, 29 июня.

Собачье счастье^*

Впервые – в газете «Волынь», 1896, № 192, 1 сентября.

Подготавливая рассказ для издательства «Мир божий», Куприн после слов «подтвердили слушатели» исключил следующее: «Их самки так развратны, что я не смею при вас, mesdames, приводить примеров… Кроме того, они убивают своих детей в зародыше, перетягиваясь особыми инструментами, называемыми „корсетами“.

Черт побери! – вставил энергично мышастый дог.

Да уж это… действительно, – поддакнул Бутон».

Кроме того, Куприн изменил в рассказе эпизод, где собаки возмущались действиями людей, которые на «живодернях» сдирают шкуру с живых собак. В газетном тексте это место читалось так:

«– Oh! C’est affreux!.. (О! Это ужасно!.. – И. П.)

Какое бесчеловечие!..

– Все люди мерзавцы!..

Дьяволы!..

Черти!..

Палачи!..

Собаки!..»

Включая «Собачье счастье» в сборник «Детские рассказы» (1908), Куприн подверг рассказ новой правке, стремясь приблизить его к детскому пониманию. Так, например, «философский стоицизм» он заменил «полным спокойствием», «антипатию» – «враждой», «фатовской тон» – «небрежным тоном», «джентльмена» – «господином», «реплики» – «словами» и т. п. В более поздних публикациях Куприн восстановил первоначальный текст.

На реке^*

Впервые – в газете «Киевское слово», 1896, № 3148, 16 октября, под названием «Булавин», за подписью: Алеко. Во все последующие издания рассказ вошел под названием «На реке».

Печатается по сборнику «Рассказы для детей», Париж, 1921.

Блаженный^*

Впервые – в газете «Киевское слово», 1896, № 3155, 23 октября, под названием «Тэки», за подписью: А. Поспелов. Газетный текст рассказа кончался словами: «не смею отказывать им в человеческом достоинстве». В несколько измененной редакции под названием «Блаженный» рассказ был напечатан в 1911 году в журнале «Солнце России» № 18 с датой: «Гатчина, 12 февраля 1911».

История поступления провинциального офицера в Академию Генерального штаба и его мытарств в Петербурге связана с биографией Куприна. В 1893 году он был отстранен от экзаменов в Академию и отозван в полк по приказу командующего войсками Киевского военного округа ген. Драгомирова. Приказ, по-видимому, был вызван столкновением Куприна с киевским приставом, обвинившим его в оскорблении полиции.

Сказка^*

Впервые – в «Самарской газете», 1896, № 230, 27 октября под названием «Конец сказки».

Кляча^*

Впервые – в газете «Киевское слово», 1896, № 3161, 29 октября, за подписью: Алеко. Другой вариант рассказа был опубликован в 1910 году в «Юбилейном сборнике Литературного фонда». Приводим наиболее существенные разночтения. В сборнике после слов «жить литературным трудом» следовало! «Или, может быть, оттого, что в нашей несуразной, печальной и --">