Библиотека knigago >> Проза >> Русская классическая проза >> Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 389, книга: Трое в лодке (не считая собаки)
автор: Джером Клапка Джером

Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

Святой великомученик и целитель Пантелеимон.  Сборник
- Святой великомученик и целитель Пантелеимон

Жанр: Религия

Год издания: 2010

Серия: Причастники Божественного света

Владимир Алексеевич Гиляровский - Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи

Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи
Книга - Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи.  Владимир Алексеевич Гиляровский  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи
Владимир Алексеевич Гиляровский

Жанр:

Русская классическая проза

Изадано в серии:

Собрание сочинений в четырех томах #2

Издательство:

Москва, Полиграфресурсы, 1999

Год издания:

-

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи"

Во второй том Сочинений вошла книга "Трущобные люди", а также рассказы, очерки, репортажи.

http://rulitera.narod.ru

Читаем онлайн "Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]

вмешался в разговор нищий, подстрекаемый любопытством узнать

о судьбе друга.

— Такой уж есть, выискались, вишь, добрые, вместо того чтобы людей вот вроде тебя напоить-накормить да от непогоды пригреть, — собакам пансион устроили.

— Вроде как богадельня собачья! — вставил другой, — и берегут и холят.

Поблагодарил бродяга купцов и пошел дальше, куда глаза глядят.

Счастлив хоть одним был он, что его Лиске живется хорошо, только никак не мог в толк взять, кто такой добрый человек нашелся, что устроил собачью богадельню, и почему на эти деньги (а стоит, чай, немало содержать псов-то) не сделали хоть ночлежного угла для голодных и холодных людей, еще более бесприютных и несчастных, чем собаки (потому собака в шубе, — ей и на снегу тепло). Немало он подивился этому.

Прошло три дня. Сильно заскучал бродяга о своем культяпом друге (и ноги-то погреть некому и словечушка не с кем промолвить!) и решил наконец отыскивать приют, где Лиска живет, чтобы хоть одним глазком посмотреть, каково ей там (не убили ли ее на лайку, али бо што).

Много он народу переспросил о том, где собачья богадельня есть, но ответа не получал: кто обругается, кто посмеется, кто копеечку подаст да, жалеючи, головой покачивает, — «спятил, мол, с горя!» Ходил он так недели зря. Потом, как чуть брезжить стало, увидал он в Охотном ряду, что какие-то мужики сеткой собак ловят да в карету сажают, и подошел к ним.

— Братцы, не вы ли недавнысь мою Лиску в саду пымали? Така собачонка желтенькая, культяпая…

— Там вот пымали в подвале под старым трактиром… Как лисица, такая…

— Это она! Самая она и есть!

— Ну, пымали, у нас живет, смотритель к себе взял, говядины не в проед дает…

— А где ваша бог…

Но бродяга не договорил, — вдали показался городовой. («Фараон»[3] триклятущий, и побалакать не даст, — того и гляди «под шары»[4] угодишь, а там и «к дяде»!)

Пошел бродяга собачью богадельню разыскивать. Идет и думает. Вспомнилось ему прежнее житье-бытье… Вспомнил он родину, далекую, болотную; холодную «губерню», вспомнил, как ел персики и инжир[5] в Туре-чине, когда «во вторительную службу» воевать с чумазой туркой ходил… Вспомнил он и арестантские роты, куда на четыре года военным судом осудили «за пьянство и промотание казенных вещей»… (Уж и вешши! Рваная шинелишка — рупь цена — да сапоги старые, в коих зимой Балканы перевалил да по колено в крови ходил!)… Выпустили его из арестантских рот и волчий билет ему дали (как есть волчий, почет везде, как волку бешеному, — ни тебе работа, ни тебе ночлег!). Потерял он этот свой билет волчий, и стали его, как дикого зверя, ловить: поймают, посадят в острог, на родину пошлют, потом он опять оттуда уйдет… Несколько лет так таскали. Свыкся он с бродяжной жизнью и с острожным житьем-бытьем. Однако последнего боялся теперь, потому что общество его отказалось принимать, и если «пымают, то за бугры, значит, жигана водить».[6] А Сибири ему не хотелось!..

* * *
Опустилась над Москвой ночь — вьюжная, холодная… Назойливый, резкий ветер пронизывал насквозь лохмотья и резал истомленное, почерневшее от бродяжной жизни лицо старого бездомника. А все шагал он по занесенным снегом улицам Замоскворечья, пробираясь к своему убежищу… Был он у «собачьей богадельни» и Лиску на дворе видел, да опять «фараоны» помешали. Дальше пошел он. Вот Москва-река встала перед ним черной пропастью… Справа, вдалеке, сквозь вьюгу чуть блестели электрические фонари Каменного моста… Он не пошел на мост и спустился по пояс в снегу на лед Москвы-реки.

Бродяга с утра ничего не ел, утомился и еле передвигал окоченевшие, измокшие ноги… Наконец, подле проруби, огороженной елками, силы оставили его, и он, упав на мягкий, пушистый сугроб, начал засыпать… Чудится ему, что Лиска пришла к нему и греет его ноги… что он лежит на мягком лазаретном тюфяке в теплой комнате и что из окна ему видны Балканы, и он сам же, с ружьем в руках, стоит по шею в снегу на часах и стережет старые сапоги и шинель, которые мотаются на веревке… Из одного сапога вдруг лезет «фараон» и грозит ему…

На третий день после этого дворники, сидя у ворот, читали в «Полицейских ведомостях», что «Вчерашнего числа на льду Москвы-реки, в сугробе снега, под елками, окружающими прорубь, усмотрен полицией неизвестно кому принадлежащий труп, по-видимому солдатского звания и не имеющий паспорта. К обнаружению звания приняты --">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.

Книги схожие с «Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи» по жанру, серии, автору или названию:

Том 1. Уездное. Евгений Иванович Замятин
- Том 1. Уездное

Жанр: Русская классическая проза

Год издания: 2003

Серия: Е. И. Замятин. Собрание сочинений в 5 тт.

Том 3. Драмы. Михаил Юрьевич Лермонтов
- Том 3. Драмы

Жанр: Поэзия

Год издания: 1981

Серия: Собрание сочинений в четырех томах

Другие книги из серии «Собрание сочинений в четырех томах»:

Затерянные в океане. Луи Жаколио
- Затерянные в океане

Жанр: Приключения

Год издания: 1993

Серия: Собрание сочинений в четырех томах

Том 2. Тень Птицы. Повести и рассказы 1909-1916. Иван Алексеевич Бунин
- Том 2. Тень Птицы. Повести и рассказы 1909-1916

Жанр: Русская классическая проза

Год издания: 1988

Серия: Собрание сочинений в четырех томах

Том 4. Поэтические поиски и произведения последних лет. Семен Исаакович Кирсанов
- Том 4. Поэтические поиски и произведения последних лет

Жанр: Поэзия

Год издания: 1976

Серия: Собрание сочинений в четырех томах

Том 4. Одиссея. Проза. Статьи. Василий Андреевич Жуковский
- Том 4. Одиссея. Проза. Статьи

Жанр: Русская классическая проза

Год издания: 1959

Серия: Собрание сочинений в четырех томах