Уэндел Джонсон - Люди в затруднениях

Уэндэл Джонсон
__________________________________

ЛЮДИ В ЗАТРУДНЕНИЯХ
Семантика личностной адаптации

__________________________________

Межданародное сообщество по общей семантике
Конкорд, Калифорния
США
Издание 1946
Печать 1996
Перевод 2021

ii

Оглавление
Введение………................................................................................................................................ iii
ЧАСТЬ I Люди в затруднениях........................................................................................................ 7
Глава~I ВЕРБАЛЬНЫЕ КОКОНЫ.................................................................................................... 8
ЧАСТЬ II Научная жизнь................................................................................................................ 18
Глава~II ВСЕГДА РАЗНАЯ РЕКА................................................................................................... 19
Глава~III Наука и личность............................................................................................................ 26
Глава~IV НАУКА И ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ..................................................................................... 39
ЧАСТЬ III Слова и не-слова, основные принципы общей семантики.......................................54
Глава~V МИР НЕ-СЛОВ................................................................................................................. 55
Глава~VI МИР СЛОВ...................................................................................................................... 67
Глава~VII ПРОЦЕСС АБСТРАГИРОВАНИЯ................................................................................. 85
Глава~VIII ТРИ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЯ..................................................................................... 100
Глава~IX РАБОЧИЕ ПРИНЦИПЫ................................................................................................ 109
Глава~X ПРАКТИЧЕСКИЕ ПРИЁМЫ И ТЕХНИКИ.....................................................................120
ЧАСТЬ IV Изменения.................................................................................................................... 140
Глава~XI ЯЗЫК ДЕЗАДАПТАЦИИ............................................................................................... 141
Глава~XII ЯЗЫК КАК ТЕХНИКА................................................................................................... 155
Глава~XIII ВЫДАЮЩИЕСЯ ДЕЗАДАПТАЦИИ...........................................................................169
Глава~XIV НАШИ ОБЩИЕ ДЕЗАДАПТАЦИИ.............................................................................192
Глава~XV И ТАК ДАЛЕЕ.............................................................................................................. 214
ЧАСТЬ V Применения.................................................................................................................. 222
Глава~XVI В РАБОТЕ НАД ЧУЖИМИ ЗАТРУДНЕНИЯМИ.........................................................223
Глава~XVII ИНДЕЙЦЫ НИКАК ЭТО НЕ НАЗЫВАЮТ................................................................251
Глава~XVIII БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ РАЙ..................................................................................... 266
СЕМАНТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ............................................................................................ 277
Приложение.................................................................................................................................. 285

iii

Введение……….
В этой книге я рассказываю о проблемах, возникающих в наших попытках жить с самими
собой и друг с другом. Эти проблемы, вместе путями их решений, я обсуждаю с точки зрения
общей семантики. Глядя на проблемы с этой точки зрения, мы обращаем внимание на те
аспекты научного метода, которые оказываются полезными в повседневной жизни.
Говоря о личных проблемах, стоит оценить, что по мере того, как мы взрослеем, мы привыкаем к собственному поведению, а также к людям и миру вокруг нас. Мы развиваем в себе
склонность принимать знакомое и привычное как данное. Наши понятия «нормального» во
многом определяются поведением, убеждениями, подходами и социальными условиями,
которые мы научились принимать как «правильные» или «естественные». Это означает, что,
если бы нас оценили по разумным стандартам, мы можем справляться явно плохо, но при
этом не чувствовать, что испытываем «личные проблемы». Многие люди так сильно привыкают к трениям, фрустрациям и общей возне в их повседневном существовании, что их
внимание привлечёт разве что полное безумие или убийство. Они настолько адаптировались
к дезадаптации, что им даже не приходит в голову, что человеческую жизнь удалось бы,
кроме как по чистой удаче, вести иначе, чем они знают. Им не удаётся разглядеть широкие,
удивительные горизонты сквозь тонкие щели, определяющие их взгляд на мир.
Все мы, конечно, испытываем личные проблемы. Мы осознаём их и придаём им важность в
зависимости от степени напряжения, страдания и смятения, которые научились терпеть.
Говоря в общем, если внимательно рассмотреть то, что мы считаем своими крупными проблемами, мы увидим, что они складываются из малых вещей, которые, по мере их накопления, мы не замечаем до тех пор, пока до нас внезапно не дойдёт, что они нас одолели.
Поэтому для того чтобы применять написанное в этой книге, следует обострить нашу осознанность малых вещей и применять это к ней. Иными --">