Василий Филиппович Трахтенберг - Блатная музыка. «Жаргон» тюрьмы

Рвотка.

Ремешок.

Ренцель.

Рисовать.

Рогожка.

Родимчик.

Розсыпь.

Романов хутор.

Рубить.

Ружья.

Рукосуй.

Ручка.

Рыжачок.

Рыжевье.

Рыжик.

Рыжий.

Рыхта.

Рeзать.

Рeшоный.

Рeштак.

Саватейка.

Салмак.

Самородок.

Самосадка.

Сара.

Сарёнка.

Сблатоваться.

Свайка.

Свист.

Своя.

Свeжий.

Свeтом мотать.

Свeча.

Свeшать.

Святцы.

Сгонщик.

Сгорeть.

Селедка.

Серьга.

Сигналист.

Сидор.

Синжировать.

Сианцы.

Скакарь.

Скакать.

Скала.

Скамейка.

Скачок.

Складка.

Скок (на).

Скрипка.

Скула.

Скуржа.

Скуржаной.

Сламщик.

Слам.

Слеза.

Слезница.

Слезу пролить.

Сложить.

Слeпой.

Смолить.

Смолка.

Собака.

Собачка.

Солнцеворот.

Сопля.

Сорваться.

Сорёнка.

Составитель.

Спиридон.

Сплавка. Сплавлять.

Спуск.

Срубить.

Старший.

Стирка.

Стирки.

Стойка.

Столёвская часть.

Стрёма.

Стремить.

Стрeлок.

Стрeлочник.

Стрeлять.

Стукалки.

Стуканцы.

Стучать.

Судаки.

Сука.

Сулейка.

Сумар.

Суфлёра.

Схавировать.

Счастливчик.

Сьянцы.

Сeрые.

Сeрый барин.

Сeрячки.

Талан на майдан.

Тальянка.

Таскун.

Тащить нищаго по мосту.

Теиде (Т и Д).

Телефон.

Темнить.

Темнота.

Тёмный.

Тепло́.

Тимофей.

Типошник.

Тихая.

Торбохват.

Торговать.

Торговец.

Тох.

Трава.

Трайножка.

Трапезон.

Трёкать.

Трёкнуться.

Трелить.

Трепать.

Трепач.

Три с боку.

Трокать, трокаться, трокнуться.

Трясучка.

Тувиль.

Туковать.

Тырить.

Тыр.

Тыц.

Угадать.

Уговорить.

Ударить.

Ура.

Урок, урка.

Уру́ (на).

Утка.

Ухрять.

Учотный.

Фай.

Фараон.

Фартить.

Фартицер.

Фартовый.

Фарт.

Фигарить.

Фигарь.

Фикс.

Финаги.

Форс.

Фортунка.

Фрайер.

Фрайнд.

Фу-фи.

Хавировать.

Хавировка.

Хавир.

Хаза.

Хай.

Халтай.

Халтура.

Халтурщик.

Хамло.

Харить.

Хевра.

Хипесница.

Хипес.

Ходить со свeчами.

Ходить с селедками.

Хомут.

Хоронить.

Храп.

Хруст.

Хряпать.

Хрять.

Хутор.

Царь.

Цинка.

Цинта.

Цинтовать.

Цирлих.

Цынковый арестант.

Цынтовой.

Цынтовщик.

Цeлка.

Цeлый.

Чалдонка.

Чалдон.

Часы.

Чекушка.

Чердачник.

Чердачок.

Чертогон.

Чижовка.

Чиж.

Чирик.

Чисто торговать.

Чистяк.

Чоть-нечет.

Ша.

Шабур. Шабур-чабур.

Шаван.

Шавать.

Шайтан на гайтан.

Шары.

Шафера.

Шварцвейс.

Шестнадцать.

Шесть.

Шибинница.

Шипун.

Ширман.

Ширмач.

Ширмушник.

Шитвис.

Шишбала.

Шкап.

Шкара.

Шкары.

Шкет.

Шкица.

Шлеппер.

Шманать.

Шмара.

Шмель.

Шнифер.

Шопенфиллер.

Шпана.

Шпейер.

Штульн.

Штымп.

Шутвес.

Шухер (поднять).

Шушу (на).

Шхера.

Шхеры.

Щупать ноги.

Щуп.

Юлальщик.

Юлка.

Юрдовка.

Юрцы.

Язык.

Якорник.

Якорь.

Ясак.

Ѳомка.

Примечания

1

Самый словарь слeдовало бы пополнить нeкоторыми не вошедшими в него словами и выражениями из «Острожных пословиц, поговорок и присказок» (стр. 73–80).

(обратно)

2

Значение слов, напечатанных здeсь жирным шрифтом (кромe №№ 32 и 35), объяснено в словарe «блатной музыки» (стр. 3–69). Б.

(обратно)

3

Это утверждение я позволяю себe считать нeсколько рискованным; для него нeт в нашем распоряжении достаточных данных. Б.

(обратно)

4

С. Максимов. Сибирь и каторга. СПб. 1871.I.372–373. =3-е изд. 1900, 140.

(обратно)

5

Эти пeсни (за исключением VI, VII и IX) имeются тоже в сочинении С. В. Максимова «Сибирь и каторга». Так «Милосердная» по 1-му изд. I. 29 = по 3-му стр. 3; «Острожныя» №№ 1–5 по 1-му изд. I. 385–389=по 3-му изд. 144–146, № 8 по 1-му изд. I. 391–392=по 3-му изд. 146, №№ 10–17 по 1-му изд. I. 392–396, 398–401=по 3-му изд. 146–149. В. Ф. Трахтенберг приводит только тe пeсни, которыя ему самому удалось слышать из уст острожников и заключенных. Поэтому нeкоторыя пeсни напечатаны здeсь с незначительными измeнениями против текста, сообщаемаго Максимовым. Б.

(обратно)

6

См. словарь п. с. «Милосердная».

(обратно)