И В Рахманов - Словарь наиболее употребительных слов английского языка

Словарь наиболее употребительных слов английского языка

3250 слов

Под общей редакцией проф. И, В. РАХМАНОВА

Издание второе, переработанное

ИЗДАТЕЛЬСТВО «СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

Москва —1969

4И (Англ)-(ОЗ) С 48

Составили

В. Д. Аракин, Г. М. Уайзер, С. К. Фоломкина

Словарь содержит 3250 наиболее употребительных слов, а также типичные словосочетания и фразеологические

обороты, которые изучающий английский язык должен усвоить в первую очередь как для того, чтобы научиться

читать, так и для того, чтобы научиться говорить на английском языке. Словарь может служить одновременно

методическим пособием и практическим руководством при изучении английского языка.

Редакция словарей на германских языках

Зав. редакцией А. Д. Михальчи Ведущий редактор Т. Б. Баршевская Зав. корректорской В. В. Костромина

Корректоры: Н. А. Алексеюк, М. А. Лупанова Техн, редактор В. В. Емжин

Переплет художника В. В. Прощаева

7-1-5

21-67

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Первое издание настоящего словаря было выпущено в 1960 году для трех языков: английского, немецкого и

французского. Поскольку, однако, оказалось, что читатели обычно пользуются только какой-либо одной его частью, т. е. либо английской, либо немецкой, либо французской. Издательство решило выпустить второе издание по

каждому языку раздельно, сохранив как общую структуру, так и те принципы, которые были положены в основу

первого издания.

В настоящее, второе издание внесен ряд дополнений и исправлений, которые касаются преимущественно

иллюстративной части словарных статей. Сам словник не подвергался никаким существенным изменениям.

Данный словарь представляет собой лексическую базу для усвоения основ английского языка; он может быть

одновременно и методическим пособием и практическим руководством при изучении английского языка. Словарь

содержит только наиболее употребительные слова, которые изучающий английский язык должен усвоить в первую

очередь как для того, чтобы научиться говорить, так и для того, чтобы научиться читать на английеквм языке.

Кроме того, по замыслу составителей данного словаря, он может послужить словарной основой для составления

учебников по английскому языку.

Выпуская этот словарь, Издательство считает своим долгом предупредить читателей, что он не может ни в коем

случае заменить обычный алфавитный словарь-справочник.

Обо всех замеченных в Словаре недочетах и желательных изменениях и дополнениях просьба сообщить по

адресу: Москва, Ж-28, Покровский бульвар, 8, издательство «Советская Энциклопедия».

ПРЕДИСЛОВИЕ

В отличие от любого, даже самого маленького карманного словаря, обычно содержащего около 8000—10 000

слов, лексический минимум данного словаря состоит всего примерно из 3000 наиболее употребительных слов и

фразеологических сочетаний Их должен усвоить каждый, кто хочет изучить английский язык в объеме курса средней

школы, т. е. научиться читать несложные тексты и говорить в пределах установленной программой тематики.

Данный словарь имеет еще и другое отличие от обычных переводных англо-русских словарей. I? нем даются не

только переводы соответствующих английских слов на русский язык, но и показывается их употребление.

Предлагаемый словарь должен, с одной стороны, явиться практическим руководством в повседневной работе

преподавателя и учащегося, а с другой, может послужить той словарной канвой, которая необходима для составления

учебников и учебных пособий по английскому языку.

Проблема отбора словаря для учебных целей уже давно находилась в центре внимания педагогической науки.

Впервые,

--">