Димитр Гессен , Рышард Стыпула - Большой польско -русский словарь Том 2 P-Z

пацифистский
pacyfizm, ~u м. пацифизм
pacykarz, род. мн. ~у или ~ów м. 1. разг. мазила, пачкун; 2. уст. штукатур
pacykować несов. 1. разг, мазать, пачкать (о художнике); 2. уст. штукатурить
pacykować się несов. разг, краситься (подкра­шивать лицо, губы)
pacynka ж. 1. театр, бибабо ndm тп, кукла; 2. обл. комок тп, комочек тп
pacześ ж. обл. 1. вычески Im, очёски Im (льна, конопли); 2. (paździerze) костра
pacześny обл. домотканый
paczka ж. 1. пакет тп; свёрток т; 2. (pocztowa) посылка; ~ wartościowa посылка с объявленной ценностью; 3. (przekazywana do szpitala, więzienia itp.) передача; 4. пачка, стопка; ~ banknotów пачка денег; 5. пачка, коробка; ~ papierosów пачка сигарет (папирос); 6. ящик m (для хранения чего-л.); 7. разг, компания, кружок m; zgrana ~ а) дружная компания; 6) (pejoratywnie) спев­шаяся компания
paczkarnia ж. фасовочное отделение
pączkową||ć несов. расфасовывать, фасовать; пакетировать; ~ne towary фасованные товары
paczkowanie с. расфасовка г, фасовка ż; пакети­рование
paczkownia ж. см. paczkarnia
paczula ж. 1. пачулевое масло; 2. пачули 1т
paczuszka ж. 1. пакетик т, небольшой свёрток;
2. пачечка, стопочка; 3. пачечка, коробочка
paczyć несов. 1. коробить, искривлять; корёжить posp.; 2. перен. искажать, извращать; портить;
sens искажать (извращать) смысл
paczyć się несов. 1. коробиться, искривляться; корёжиться posp.; 2. перен. искажаться, извра­щаться; портиться
paczyna ж. длйнное весло
packa ж. разг, каша, месиво п
packać несов. разг. 1. пачкать, мазать; 2. мазать, пачкать (о художнике)
packać się несов. разг, пачкаться, мазаться
paćkanina ж. разг, мазнй
pad, ~u м. спорт, падение п
padaczka ж. падучая болезнь, эпилепсия padaczkowy эпилептический
pad||ас несов. 1. падать; валиться; рушиться; ~ na ziemię падать на землю; ~ na wznak падать навзничь; ~ jak długi растягиваться во весь рост; mury ~ają рушатся стены; 2. погибать; ~ od kuli погибать от пули; ~ pod siekierą падать под уда­рами топора (о дереве); 3. падать (с чего-л.); ~ z drzewa падать с дерева; ~а z dachu капает
с крыши; łzy ~ają слёзы капают; 4. падать, дох­нуть (о скоте); 5. сдаваться, покоряться (о крепо­сти и т. п.); 6. проваливаться, терпеть неудачу (крах); 7. падать, ложиться (о свете, лучах и т. п.); światło (cień) ~а na coś свет (тень) падает на что-л.; wzrok ~а na kogoś, coś взгляд падает на кого-л., что-л.; akcent —a na pierwszą sylabę ударение падает на первый слог; 8. безл. идти (о дожде); ~а идёт дождь; 9. падать, приходиться, выпадать на чью-л. долю; wybór ~а na kogoś, coś выбор падает на кого-л., что-л.; los ~а na kogoś жребий падает на кого л.; 10. раздаваться; ~ają gęste strzały раздаются частые выстрелы; ~ają krytyczne uwagi раздаются (высказываются) критические замечания; 11. na kogoś нападать, находйть на кого-л.; охватывать кого-л.; strach ~а na kogoś страх находит на кого-л.; ф ~ z nóg валйться с ног; ~ г rąk валйться (лететь) из рук; ~ w objęcia (ramiona) падать (бросаться) в объя­тия; ~ łupem (pastwą) czegoś становйться добы­чей чего-л.; ~ trupem падать замертво; ~ па twarz падать ниц; ~ na cztery łapy (na równe nogi) выходить сухйм из воды; do nóg бро­саться в ноги; ~am do nóg (do nóżek) уст., шутл. ваш покорный слуга; честь имею кланяться; ~ają jak muchy мрут как мухи; ~ w gruzy рушиться, превращаться в развалины
padalec м. зоол. желтопузик (Ophisautus apodus) padani||e с. падёние; kąt ~а физ. угол падения padlin||а ж. падаль; żywić się ~ą питаться
падалью
padlinożernlly трупоядный, питающийся па далью; ~е зоол. некрофаги
padło с. см. padlina
padnąć сов. уст. см. paść 1
padnięcie м. 1. падёние; 2. (bydła) падёж тп padok, ~u м. паддок, лужок (при ипподроме) pad||ół, ~ołu м. 1. уст. долйна г, лощйна ż; 2. высок, юдоль ż; ~ ziemski земная юдоль; ~ płaczu (łez) юдоль скорби
padun||у, ~ów мн. мор. бакштаги padyszach, мн. ~owie м. падишах padź ж. медвяная роса; падь paf межд. паф
pagina ж. полигр. колонцйфра; żywa ~ колон- тйтул
paginacja ж. полигр. пагинация, нумерация странйц
paginować несов. полигр. нумеровать странйцы pagoda ж. пагода
pagórek м. пригорок, небольшой холм, бугор pagórkowaty холмйстый, бугристый
paiża ж. ист. короткий металл йческий щит
pajac м. 1. паяц, клоун; шут, скоморох; robić z kogoś ~а дурачить кого-л.; robić z siebie ~а разыгрывать шута, паясничать; 2. марионетка ż, кукла ż
pajacować несов. паясничать, кривляться pajacowaty шутовской, клоунский
pajacyk м. 1. уменъш. от pajac 1; 2. марионетка Ż, куколка ż; 3. костюмчик для малышей (из коф­точки, соединённой с короткими штанишками)
pajączek м. 1. паучок; 2. (w hafcie) паутинка ż pająk м. 1. паук; 2. люстра ż
pająkowaty паукообразный
pajda ж. разг, краюха (ломоть) хлеба
pajdka ж. разг, краюшка хлеба
pajdokracja ж. книжн. педократия, власть (правление) молодёжи
pajęczaki) i, ~ów мн. зоол. паукообразные (Arachnoidea)
pajęczarz м. 1. разг, владелец незарегистриро­ванного радиоприёмника (телевизора); 2. жарг. вор, похищающий бельё с чердаков
pajęcznica ж. бот. венечник m (Anthericum L.) pajęcz||у 1. паучий; nić ~а паутйнка; 2. перен. ажурный, прозрачный; тонкий: 0 opona ~а см. --">