Моника Блэк - Земля, одержимая демонами. Ведьмы, целители и призраки прошлого в послевоенной Германии

Посвящается Никки,
моей сестре

A D E M O N -H AU N T E N D L A N D
Wi tch e s , Wo n d e r D o cto r s ,
an d t h e Gh o sts o f t h e Pa st
i n Po st-W W I I Ge r m an y
Monika Black

Metropolitan Books, 2020

Москва, 2022

УДК 29(430)"1945/59"+94(430)"1945/59"
ББК 63.3(4Гем)6-453+86.4(4Гем)
Б70
Переводчик Наталья Колпакова
Редактор Ольга Нижельская

Б70

Блэк М.
Земля, одержимая демонами: Ведьмы, целители и призраки прошлого
в послевоенной Германии / Моника Блэк ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн,
2022. — 354 с.
ISBN 978-5-00139-344-3
Эта книга уникальна. Американский профессор Моника Блэк не просто
обращается к послевоенному периоду Германии, но рассматривает трагические
страницы прошлого через призму расцвета ведьмовства, народного целительства,
повышенного интереса к тайным символам и знамениям, давая всем этим явлениям вполне рациональное объяснение. Как ученый-историк, Моника Блэк ищет
истоки событий в давно минувших временах, обнаруживая, например, склонность
жителей германских земель к колдовским практикам еще в Средневековье. Позднее
эта склонность выплеснется в развитие оккультных наук в Третьем рейхе. Тяга немцев к магическим ритуалам и знахарям всех мастей после Второй мировой войны
кажется в этом ряду вполне логичной. Массовая гибель людей, крах государства,
коллективное чувство вины — все это подталкивало граждан вновь образованной
Федеративной Республики Германия искать поддержку в сфере иррационального.
Книга полна примеров, связанных с конкретными судьбами, повествование
легко воспринимается и захватывает не меньше иного мистического триллера.
УДК 29(430)"1945/59"+94(430)"1945/59"
ББК 63.3(4Гем)6-453+86.4(4Гем)
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы
то ни было средствами, включая размещение в сети интернет
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ
для частного или публичного использования, без письменного
разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь
по адресу mylib@alpina.ru

ISBN 978-5-00139-344-3 (рус.)
ISBN 978-1250225672 (англ.)

© Monica Black, 2020
Published by arrangement with Metropolitan Books, an
imprint of Henry Holt and Company, New York
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина нон-фикшн», 2022

В замкнутой области дискурса о дьявольской силе
тревога, месть и ненависть действительно получают
полную свободу… Но самое главное, они вытесняются,
скрываются… их маскируют, ими манипулируют.
Мишель де Серто. Одержимость в Лудёне

О ГЛ А В Л Е Н И Е
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Глава 1. ЧИТАЯ ЗНАКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Глава 2. НЕЗНАКОМЕЦ В ГОРОДЕ . . . . . . . . . . . . 55
Глава 3. ХЕРФОРДСКОЕ ЧУДО . . . . . . . . . . . . . . . 69
Глава 4. ДУХОВНАЯ МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . 91
Глава 5. МЕССИЯ В МЮНХЕНЕ . . . . . . . . . . . . . 111
Глава 6. ЕСЛИ ЗЛО — БОЛЕЗНЬ,
ЧТО ЕСТЬ ЛЕЧЕНИЕ? . . . . . . . . . . . . . 141
Глава 7. БОЛЕЗНЬ КАК СЛЕДСТВИЕ ГРЕХА . . . . 169
Глава 8. ЕСТЬ ЛИ ВЕДЬМЫ СРЕДИ НАС? . . . . . . 191
Глава 9. КРЕСТОВЫЙ ПОХОД КРУЗЕ . . . . . . . . . 223
Глава 10. НЬЮ-ЭЙДЖ: НАЧАЛО . . . . . . . . . . . . . 255
ЗАКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
БЛАГОДАРНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
ПРИМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
ПРЕДМЕТНО-ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . 342

ВВЕДЕНИЕ

Фрау Н., как и вся ее семья, жила во Франконии, что в Южной
Германии. Ее отец слыл браухером — человеком, наделенным целительским даром. Местные жители часто прибегали к помощи целителей, однако в сельских общинах вроде той, где росла фрау Н.,
отношение к ним было двойственным, даже настороженным.
В конце концов, почему бы тому, кто способен прогнать болезнь
с помощью магии, не уметь и наслать ее? После мучительной
смерти отца фрау Н. многие соседи утвердились в подозрениях,
что он якшался с темными силами, и эта тень пала на его дочь.
Поговаривали также, что она держится наособицу, вечно «плывет
против течения» и слишком уж тянется к «сливкам общества».
Впрочем, настоящие проблемы в жизни фрау Н. начались
с приездом в деревню герра К. Он объявил себя целителем, способным устанавливать причины болезни по знакам — крошкам
хлеба, крупинкам древесного угля и соломинкам, плавающим
в воде. Он развернул активную деятельность, проводя магические
ритуалы, утверждал, что владеет симпатической магией и управляет магнетизмом. Наконец, К. принялся распускать слухи об Н. —
будто бы он видел ее в окне читающей книгу, --">