Когда Ближний Восток становится… совсем близким

гм!..
При описании такого разнообразного региона неизбежно придётся прибегать к обобщениям: если арабский мир настолько многолик, то невозможно говорить о нём, не
обобщая и не упрощая в чём-то реальную картину. Обобщения помогают система14

тизировать информацию. Они служат целям понимания, несмотря на их ограниченность и риск неполного отражения всего многообразия реальности.
Так что без обобщений мы не обойдёмся. Угодить всем тоже вряд ли удастся.

Отец ехал на осле, а сын шёл рядом пешком. Прохожие упрекнули отца в бессердечности, и он, слезши с осла, усадил на него сына. Следующий прохожий посмеялся над
предпочтением, оказываемым младшему. Тогда и отец взгромоздился на осла. Поехали вдвоём. Новый встречный обвинил их в жестокости к бедному животному.
Слезли — пошли пешком. Ещё новый прохожий осмеял их глупость. И тогда отец и
сын, использовавшие все способы, связали ослу ноги, продели между ними палку и,
взвалив на плечи, понесли по дороге.
Восточная сказка1

Эта книга написана с большим вниманием к деталям и источникам и с большой любовью к народам Ближнего Востока. Но просьба: относитесь к прочитанному с долей
скептицизма. Книга даст вам понимание многих факторов культуры и психологии, но
применяемость полученной информации и советов в реальной жизни может зависеть
от конкретных обстоятельств и уникального жизненного багажа ваших арабских партнёров по бизнесу и собеседников.

Чем эта книга не является
Это не академический труд по истории или культуре Ближнего Востока. Если вы ищете
книгу с глубоким историческим, политическим или экономическим анализом региона, боюсь, это не та книга. Да и вообще, кажется, что писать об истории Ближнего
Востока — ужасно неблагодарное занятие. Тут всё меняется слишком быстро и одновременно не меняется ничего. Но и совсем не рассказать об истории региона тоже

1

Герой некоторых вариантов этой сказки — Ходжа Насреддин (Джоха).

15

нельзя. Некоторые формирующие регион исторические события и культурные особенности мы всё же рассмотрим.
На страницах будут мелькать названия стран, городов и некоторых достопримечательностей, но это не путеводитель. Если вы собираетесь в путешествие в одну из стран
Ближнего Востока, то этой книгой можно дополнить какой-нибудь качественный путеводитель, но полностью его заменить не получится.

Чем эта книга является
Подзаголовок книги призван ответить на этот вопрос. Знакомство с культурой, традициями и психологией региона — именно так неуклюже я перевёл на русский язык
устойчивый англицизм “cultural awareness course”.

Из кувшина можно вылить только то, что в нем есть.
Арабская пословица

Это книга о факторах, определяющих жизнь на Ближнем Востоке, (немного) об истории и географии региона и о народах, его населяющих. Кроме того, это книга об исламе, в силу его огромного влияния на всё вышеперечисленное.
Свою задачу я видел в том, чтобы облегчить читателю вход в мир Ближнего Востока,
сэкономить ему время на изучении более серьёзных, а оттого менее читабельных трудов и предостеречь от большого количества всевозможных ошибок, которые будут
подстерегать повсюду и исправить которые очень сложно или — в силу максимализма
потомков бедуинов — вовсе невозможно.
Здесь описан арабский мир, но охвачены и такие неарабские государства, как Турция
и Иран (неотъемлемые члены семьи ближневосточных стран). Мы сфокусируемся на
Ближнем Востоке, но немного «прогуляемся» и в Северную Африку, и в Среднюю и
Южную Азию, потому что Северная Африка — часть арабского мира, а в Средней и
Южной Азии значительная часть населения — мусульмане.
16

Эта книга — попытка показать скрытое и разъяснить непонятное. Читайте с открытым
умом и любопытством — самым полезным качеством человека, обладающего культурной компетентностью.

Было много других офицеров и простых солдат, кому это очень личное повествование
могло бы показаться необъективным. И, как любое повествование о войне, оно покажется ещё менее объективным всем безымянным воинам, о вкладе которых хроники
— как водится — умалчивают, пока те не напишут собственных воспоминаний1.
Т. Э. Лоуренс, «Семь столпов мудрости», предисловие

Дисклеймер
И наше, и западное общество сейчас разделены, как никогда. А Ближний Восток никогда и не переставал кипеть страстями. Любая дискуссия может легко --">