Джордан Элленберг - Как не ошибаться. Сила математического мышления

Эту книгу хорошо дополняют:
Удовольствие от x
Стивен Строгац
Красота в квадрате
Алекс Беллос
Теория игр
Авинаш Диксит, Барри Нейлбафф
Голая статистика
Чарльз Уилан
Статистика. Базовый курс в комиксах
Грейди Клейн, Алан Дебни

J O R DA N E L L E N B E R G

HOW NOT
TO BE WRONG:
THE POWER OF M ATHEM ATIC AL THINKING

THE PENGUIN PRESS
N E W YO R K

Д Ж О РД А Н Э Л Л Е Н Б Е Р Г

КАК
НЕ ОШИБАТЬСЯ
СИЛА МАТЕМАТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ

Перевод с английского Натальи Яцюк
2-е издание

М О С К ВА

« М А Н Н , И ВА Н О В И Ф Е Р Б Е Р »
2018

УДК 512
ББК 22.1я9
Э47
Библиотека фонда «Эволюция»
Н а у ч н ы й р е д а к т о р Михаил Гельфанд
Издано с разрешения Jordan Ellenberg с/о William Morris Endeavor Entertainment, LLC
и литературного агентства Andrew Nurnberg
На русском языке публикуется впервые
Книга рекомендована к изданию Нелли Камаевой и Константином Дудкиным

Э47

Элленберг, Джордан
Как не ошибаться. Сила математического мышления / Джордан Элленберг ; пер. с англ.
Н. Яцюк ; [науч. ред. М. Гельфанд]. — 2-е изд. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 576 с.
ISBN 978-5-00117-411-0
По мнению профессора Элленберга, математика — это наука о том, как не ошибаться, и она
очень сильно влияет на нашу жизнь, несмотря на то что мы этого не осознаем. Вооружившись силой
математического мышления, можно понять истинное значение информации, считавшейся верной
по умолчанию, чтобы критически осмысливать все происходящее.
Книга будет полезна не только тем, кто увлечен математикой, но и тем, кто ошибочно считает,
что им эта наука в жизни не пригодится.

УДК 512
ББК 22.1я9

Все права защищены.
Никакая часть настоящего издания ни в каких целях не может
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими
бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и запись на магнитный носитель, если на это нет письменного разрешения издателя.

ISBN 978-5-00117-411-0

© Jordan Ellenberg, 2014
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2018

ОГЛАВЛЕНИЕ

О фонде «Эволюция»

11

Предисловие научного редактора

12

А мне это пригодится?

19

ПРОЛОГ

Ч АС Т Ь I

ЛИНЕЙНОСТЬ
41
ГЛАВА ПЕРВАЯ

Стоит ли уподобляться Швеции

43

ГЛАВА ВТОРАЯ

Локально прямая, глобально кривая

55

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Поголовное ожирение

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ

Сколько это в мертвых американцах?

Когда пирог больше тарелки

79
95
113

Ч АС Т Ь I I

УМОЗАКЛЮЧЕНИЕ
123
ГЛАВА ШЕСТАЯ

Библейский код и балтиморский фондовый
брокер

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

125

Есть ли у дохлой рыбы эмоциональная
реакция

141

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Доказательство от маловероятного

177

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Международный журнал гаруспиции

195

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Ты там есть, Бог? Это я, байесовский вывод

217

Ч АС Т Ь I I I

ОЖИДАНИЕ
251
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

На что рассчитывать, если вы надеетесь
выиграть в лотерею

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Чаще опаздывайте на самолеты!

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

Где пересекаются железнодорожные
рельсы

253
297

321

Ч АС Т Ь I V

РЕГРЕССИЯ
365
Триумф посредственности

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Эллипс Гальтона

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

Вынуждает ли рак легких курить?

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

367
385
425

Ч АС Т Ь V

СУЩЕСТВОВАНИЕ
443
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

Общественное мнение? Нет такого

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

«Я создал странный новый мир
из ничего!»

ЭПИЛОГ

445

Как быть правым

477
507

От автора

527

Примечания

531

Указатель имен

557

О ФОНДЕ «ЭВОЛЮЦИЯ»

11

О ФОНДЕ «ЭВОЛЮЦИЯ»

Просветительский фонд «Эволюция» основан в 2015 году сообществом российских просветителей. Цель фонда — популяризация научного мировоззрения,
продвижение здравомыслия и гуманистических ценностей, развитие науки
и образования.
Одно из направлений работы фонда — поддержка издания научно-популярных книг. Каждая книга, выпущенная при содействии фонда «Эволюция», тщательно отбирается серьезными учеными. Критерии отбора — научность содержания, увлекательность формы и значимость для общества. Фонд сопровождает
весь процесс создания книги — от выбора до выхода из печати. Поэтому каждое
издание библиотеки фонда — праздник для любителей научно-популярной литературы.
Больше --">