Татьяна Викторовна Митрошкина - Английские фразовые глаголы. Учебный справочник

l

PocketEngl
i
sh

T.B.M MTPOI
IIKMHa

AHrnMéCKME * PA3OBBIE
rnA ro n bl
Yue6Hsl; cnpaBoHHMu

M MHCK
(
W eTpaczcTeMcp

F
Y,
IJK 811.1l1'366.58(075.3/.8)
BBK 8l.2AHrJI-4
M 67

BBEAEHME
P pa3oBble rllarollbl- 9TO YCTOFIVHBLIC COHCT3HPIS I'
JI3FO-

Cepun t
?cat
pgc/ftz62011aot
?.p

43HHaIICVHS HJIH rflllrollaHHPCJUIOI'I(HJIHr.
rlarollaCHC
IJICLIHCM PIIRIICJUIOFOM OJHOBPCMCHHO),061
733y101
1411014JPIOM3-

.

A BTO 17

FIIACFIOJaBaTCJII
AKaYCAI
ABITCOPHHH FIPaKTLIKH

aHIMJIH/ICKOPIPCVH BCJIOPyCCKOFOI'
OCJZ3PCTBCHHOPO
3KOHOMHHCCKOFO FHHBCPCPITCTa F.B.WO A?WIIJJ/
JI/Nf7
P eLleH 3C HT
JMHTCJIL 3HI'
JIPIZCKOFOS3bIKa BLICI
IICZ KZTPI
MOPMH

H #.VW I/S

BC3FIIICYBCJIHHCHPISMOIKHOCKa33Tb,NTOQ)Pa3OBbICrJ13rollbl- OJHH 143CaMLIXCJIOJKHBIXJICKCHKO-IT3MMaTHVCCKHX
aCFICKTOBaHIM
JIHI
Z
ICKOFO S3IalK3 BBHAY CBOCFO 6OJIblHOrO 1733HOO6pa3HS H H3JIPIHHH 33t1aCTyl
O HCCKOJIbKHX JICKCHHCCKHX

3HaHCHHFI- OT 6FKBAJIbHIWX (BLITCK3I
OLLIHX 113 3HaHCHH;
rllarollaH HETCHHSHJIHr117eJU1OP3)JlOHJIHOMaTHHCCKMX(yCTOrIHHBBIX COHCT3HHIX,3HatICHMC KOTOPLIX HC BIaIBORHMO 113

M lfrpomlklllla,T.B.

M 67

THHCCKOC BLIPRAKCHPIC,3Haq0HPle KOTOPOFO OTJIIItI3CTCS OT
JOCJIOBHOPO IRCPCBOR;COCTaBJISIOI
XHX CrO V3CTCI
X.

Al
drzllflicKHe Ypa3oBlale rzlaroasl :yqe6Hlalii
cnpasouupll
t / T.B.M uo oltlKuHa.- M HHCK :
TezpacllcreMc,2011.- 96c.- (PocketEnglish).

L
IHaLICHPIUIHXKOMFIOHCHTOB).

P Pa3OBbIe FJI3PO.
RLI LUHPOKO HCIIOJIIABYIOTCS B IIOBCC-

RHCBHO; IRCVH,MHOI'HC113HHX CTM PIHCOR CMJICMO;HaCTI;IO

S3bIK3 CPCJCTB MaCCOBO; HHYOPMaLIPIH,IOPHCFIIIJWCHLIHH
M 3KOHOM MKH.

ISBN 978-985-536-224-2.
CIIPABOVHHK COACPJKHT OKOJ1O 500 HaH6O.11ee l3aCHpO-

C'
IP3HCHHHX()Pa3OBbIXI'
JIRIOJIOB,6C3YCBOCHHSKOTOIIBIXHCBO3MO)KHOCBO6OJlHOOUWaTIaCSHaRHFJIHIICKOM H3bIKC.0rl-

IH,
KJICHMH3HaHCHM;(Xa3OBblXrJ
1arO;IOBCOYIIIOBOM AIOTCH

HIIHMCIAaMH,HJIJIIOCTPHPJ/IOIIIHMHYFIOTJICGJICHHCHXBPCHH.
C HCIICBOAOM HaPYCCKH; S3blK.
AJTCCOBaH YYIaUIHMCR O6me06pa30BaTCJIl>HblX LIIKOJI,
JIHLICCB H FHMHa3HG,CTJZCHTaM H IIIACHOJIaBCLTCSHM . aTaKXC
SCCM JKCJIaIOIIIHM CTPYKTJTHPOBaTbCBOH3HaHHSHHaJRIHTb-

CSI
XaMOTHOHCHO.
Rb3OBaTbYPa3OBNCPflarollblBPCHH.

YJIK 811.1115366.58(075.3/.8)
(BI;K 81.2A11r.:-4

Pl)33OBb1e rJ1aroJ1bl FIIICAOCTaBJISMT HCOIT3HMHCHHbIC
BO3MOJKHOCTPIBLIP3IKCHHS IRPaKTHVCCKH JII
OUIaIX FIOHSTHI
ZI,
OHH PaCLUMIIFII
OT BaltlCJIOB3IRHIaII
X3arI3C H O6OI
-al11aI0T Bal
lly
IACHIaBLI/3AKCHMSMH!6e3KOTOPbIX HCBO3MOAHO CBO6OaH0C
OULI
JCHHCHa aHFJIHI
XCKOM S3I
aIKC.
IRPCJUIaFZCMLII CI
RIRaBOHHHK CORCPIKHT 80 H3HGOJICC H3BCCTHbIX 14YIZCTO BCTPCYIaIOIMHXCS B yHC6HOrlJIMTCIIa'
IA'
PC 6a-

3OBbIXFJI3FOJIOB,HaHXOCHOBCHPCRCTaBJI
CHOOKOJIO500(
X a3OBblX FJlarO.
r1OBjRTIS KOTOPLIX FIPMBCACHO OKOJ1O l000 3Ha-

HCHHZ (PyCCKHXDKBMBM CHTOB).Kav oe3HEIQCHMCCO17POBOM aCTCS FII7HMCIIOM,HJIJIIOCTPHPYIOIIJHM HCHOJIIa3OBaHMO

(1
)173308070rJIarOJl3BIICHII,CIRCPCBOJOM HaPYCCKHFIS3b1K.
XJISJWOGCTBaBCCY7a3OBbICrllarollblBCFIPaBOHHMKCl7aCFIOJIOMCHIOIBAJIY3BPITHOM IROPSAKC.

ISBN 978-985-536-224-2 (())Mu'rpollllofHaT.B.,201l

(
C)Otjopstrl
euue.HTOOO <
tTeTpacucTeucx
y,201l

3

P
OBM MECBEAEHMX
(1)pa3oBiall
'
irsaro.
rlCOCTOHT1136a3OBOFOrJl3rOJIaBIaICOKO;

HaCTOTHOCTH J'
TIOTPCX CHHS Lbe,1)rf#l#>Come,#f'
6gik'
ep/6)4X
put,/f2/fG turnHap.)M O,
(
lHOrOHJIHHCCKOJIBKHXHaPCLIHI
XI1/
HJIHrIpC,
RJ1OrOBIa.
J1.
$lKPaTKOCTH fyaeslHa3bIB3TIaHXIIOCJICJ1OraMH)(47551/6tllong,fftpwêl,in,OX t/êlz()1/6 0Me5 &PH1T.).
.

OJHH 6a3OBbll
1 rflaro;lMO.)KCT O6l733OBb1BaTb BCOYICTaHHM C

PaM HLIHLIMHHOCJICJIOFaMHPa3JIMLIHIWCYl7a3OBblCFffarollhl.
(
Dpa3OBi
>ICrJI3rOJIb1JCJISTCSHl
tIlepexoallbleH HellepexoRHble.FICPCXOAHAIMM HaBLIBaIOTCS rllarolllal, KOTOPLIC Mory'
r
HMCTbnPH CC60Flpsl
kloeJOIROJIHCHHC,BTO BPCMS KaK HCIICpexoallblerflarollblHCMoryrCPO HMCTB.I'
I3FII
RHMCP'
.
-

Callon(rlepexoaflsll
il:O&rrepresentativewillcall(m vou

tomorrow.- HatllnpeacraBHTellbIIOCCTHTBaC3aBTpa.

Callin(HerlepexoaHla
lfil'
.lwillcallintoseeyotl(??Imywt/.p
frotnwork.- S 3aiiayHaBCCTHTI
aTC6J1I1OAOpOrCCl
736OTI>I.
FIpO6JIeMaCOCTOHTBTOM,HTOOAHH H TOTXte()Pa30BbIli
-

rmaro.
rlMOAKCT 6I
a1Tb HepexoallblM B OJHOM BH3LICHHH H HCnepexoal4lalM - BJlPyrOM.HaFI
PHMCP:
getalong(nepeXOaHlaIFI):ll?getalong ver.pwellwith Our
new neiEhbours.- M I>IXOPOlllOJIM HM (1HOBBIMH COCO SMH.
-

getalongtHenepexoaHl>lfil'
.HOwJreyoursttldiesgef/f?lg

along/- KaK npoaBHrae'
rcs TBOS yqe6a?
K CO.
)KaJ1eHHlO, HC CylllecTBye'
r rlpaillu , t1TO6laIy3HaTb,

JIBJISCTCSTOTMJIHHHOI
X()7a3OBI>I1
irllaro.
'
lNC7CXOAHI
aIM HJIH

HO IIOCT3BHTIaJOHOJIHCHMC (CYLLICCTBHTCJIBHOCPIJIH MCCTOMMeHMe)(rllaro;l+ JOI
AOJIHCHHC+ HOCJ1CJIOPI.HCJCJIHMIaI;
Ypa3oBblFIrllaro.
llaellll'
rb HCJIB3S,HAOIXOJIHCHHCCT3BHTCS
nocllenocllellora(rllaro.
rl+ nocllellor+AOIIOJIHCHHC).
BOJIAIIIHHCTBOIRCPCXOaHbIXrllarollol
3- JCJIHMBIC.B DTOM

:.T
1JR130JOJIOJIFIOHHCMOPKPT CTOJITF.
711460 FIOPJIP (
)p23080r0
rllarolla (rilaro.
r
l+ Flocaellor+ JOIIOJIHCHHCISJ1H6O MCN W
6a3OBBlM rllarolloM HIROCJICJIOI'
OM (rzarofl+ AOIROJIHCHHC'
1f1OCJlCJIOr),H3II7HMCP:
-

Turn themusicA lll.= Turn #t)B'
N themtlsic.- Caeilafl

My3blK'y IIOTHIIIP.

ECJIH AeJIIIMIaI; rllaro.
llYI
ROTI
IC6JISeTCS C JIHHHIyIM MCCTOMMCHHCM B OW CKTHOM rlaaeAejOHO BCCIX; 6yaeT CTOSTL
McM y rJlarOJ1OM H IIOC.RCJIOFOM:
- Iurn f
oWn.- CaellaiiIROTHIMC.
.1d
K HCJIeJIMMBIM rllarollaM OTHOCSTCS BCe HCFICI
ACXOQHBIC

t)p33OBbICPllarollblH HCKOTOIIBICrfel)exollHble,H3IRPHMCII'
.
- goo
n (HCFICPCXOQHBI; Hepa3aCJISeMb1i):Whiltisgoing
p?lhere?- VTOTaM IRPOHCXOJHT?
go into (nepexoaHbll
'
i He17a3lep
'IseMbliil.
'TheclrWenî
intotheIamppost.- MaltlllllaBpe3allaclaB(1)OHapHL1FICTOJI6.
Z.
rIs TOrO HTO6b1OFIPCACJIHTb,SBJISCTCS Yl)a3OBb1FIrfla-'

rOJIPaM CJISCMIAIM MJIH He17ZQeJIJICMLIM,HCOUXOAHMO O67aIJIaTBCS KCJlOBaplO.

BDKHaJIIlollb B O6pa3OBaHHM ()l
7a3OBOrO rJI3rOJIa IIPHHnHHCIKMT BTOPOMY CrO KOMIROHCHTY - HaPOLIHIO HJI14IIPCJ-

HCHCPCXOJHBIM.CJCJI3TL 9TO MOJKHO TOJILKO FIPH IROMOIIIH

Jlory IIIOCJICJIOIV .OAHH H TOT Ae 6a3OBbIFIrflarollMOMCT

CJ1OBaPS.
B PaMK;.
X JaHHOI'
O CIRP3BOHHHKa FICPCXOJHBIC rllarolllal

O6pa3OBI>IBaTb B COLICTaHHH C Pa3JIHHHIaIMH IIOCJICJIOEaMH

fyay'
rOTMCHCHLI3HaKOM (+),HCFICPCXOJHLIC rllarollbl3HaKOM (-).PIHOPJ;HCFICIACXOJHLICrllarollblMolN HMCTB
rlpllce6e HeHpsMoeIOIIOJIHeHHC C HI)C,!UlOFOM,TaKHC rfla-

rofllal6yayTOTMCLICHBI3HaKOM (-)lnpeoAoo.

CYm CCTBYlOTABCPa3HOBHJIHOCTH HCIRCXOAHLIX rJIarOJlOB:
aeallMble H HPX JIHMbIP.Pl7a3OBbII
1 rflaro.
lCYIHTaCTCS JICJIHMIaIM,CCJIM Mer y 6a3OBbIM I'
JIaFOJIOM H FIOCJICJIOI'
OM MO7K-

pa3JI#ILlHble()1)a3OBbICrlarollbl.
HaH6OJICePaCIIPOCTPaHCHHBIMH FIOCJICJIOFaMH SBJISIOTCS:

backtJSliW,OX t/z7ztmt,t/rt?zitl
p.OHH COCAHHJII
OTCJIC6330BbIMH rflarollaMH B COHCT3HHS,3HaYICHHC KOTOPbIX HHOFJZ
HaHOMaTHHHO,a HHOra3 CKJIV bIBaCTCS --">