Сандра Стивенс - Английский язык. Полный курс. Учу самостоятельно

Правда?
Ь Женщина уточняет: Actually, 1/1_____/in South America,
in Uruguay. Вообще-то я живу в Южной Америке, в Уругвае.
Мужчина заинтересованно спрашивает:
D_ / у _ _? Я самом деле?
с Женщина затрагивает тему иностранных языков. Она
спрашивает: D _ / y _ _ / s _______/ a n y / f _ r _ i _ n /
I _ n g _ а _ е s? Бы говорите на каких-нибудь

иностранных языках?
Мужчина отвечает: l / c _ _ / s _______/ а / Ь _ _ / о _ /
F_
_)h. Я немного говорю по-французски.
Женщйна заинтересована, она переспрашивает:
С _ _ / у _ _? Правда?
4
I

Прочитайте текст Диалога 1 (с. 76) и заполните пропуски.

1 1 Как спросить «А вы?»
а Женщина спрашивает: Where are you from? Откуда вы?
Мужчина уже не спрашивает: Where are you from? Он
задает вопрос иначе: А _ _ / у _ _ 1 А вы?
Ь Женщина говорит: I speak Spanish. Я говорю по-испански.
Она не спрашивает: Do you speak Spanish? Она задает
вопрос т а к : Н _ _ / а _______/ у _ _ ? А как насчет вас?
2 Как развить тему
Женщина говорит: I speak Spanish. Я говорю по-испански.

77

• Making Conversation / Беседа

3

A затем она добавляет: А ___________у,\ live in South America.

Вообще-то я живу в Южной Америке.
3

Мужчина не очень хорошо говорит по-французски. Он
говорит: I speak а bit of French... but Г т not very good / _ _ /
it. Я немного говорю по-французски, но не слишком хорошо.

Обратите внимание^ Вопросы A nd yo u ? А вы? и H ow
a b o u t yo u ? Как насчет вас? означают одно и то же и исполь­
зуются в одних и тех же ситуациях. Они используются в любых
временах без всяких изменений.

УПРАЖНЕНИЯ
Как переадресовать вопрос собеседнику? Закончите мини­
диалоги, используя And yo u ?. How abo u t yo u?
1 A What's your name?
В Г т Sam .____________ 1
A My name's...
2 A I'm cold.__________ 1
В I'm alright, actually.
3 A Here's the coffee bar. I'd like something cold to drink.
_______________ 7

В I think I'll have the same.
Как поддержать разговор? Соедините реплики 1-5 с совпа­
дающими по смыслу фразами а-е.
1
2
3
4
5

78

Terrible weather, isn't it?
Are you Japanese?
Tea or coffee?
Where is he?
This is really delicious!
a Yes, actually the food here is always good,
b I don't mind, actually. I like both,
c Yes, I'm from Tokyo, actually,
d Yes, it is actually, isn't it?
e Actually, I'm not sure.

3 • M aking C onversation/Беседа
Actually смягчает фразу, делает ее ‘
менее прямолинейной, что хорошо для поддержания беседы,
особенно в англоязычном мире.
Изучающие английский язык часто пытаются использовать это
слово в значении «актуально». Это неправильно: в английском
языке actually означает в действительности, на самом деле,

по правде говоря.
Are you interested in the offer? Вас интересует это предложе­
ние ? — Actually, I am.
Правильный перевод второй фразы — Вообще-то, да./Да, чест­

но говоря.
Неправильный — «Да, это актуально».

Р абот а над грам м ат икой 1
1 Простое настоящее время

Present Simple
В Диалоге 1_нам несколько раз встречалось простое настоящее
время Presen^ir^ple.
1 Женщина говорит: I live in South America. Я живу в Южной

Америке.
2 Мужчина говорит: I use my French in m y job som etim es.

Французский язык иногда бывает нужен мне по работе.
УПОТРЕБЛЕНИЕ
В первом предложении простое настоящее время (Present
Simple) обозначает постоянное действие: Я (постоянно) живу в Юж­

ной Америке.
Во втором предложении простое настоящее время (Present
Simple) обозначает регулярно или периодически повторяюще­
еся действие: Французский язык иногда бывает нужен мне по

работе.

79

3

• M aking Conversation / Беседа
ГР А М М А ТИ Ч ЕС К А Я Ф О Р М А
Утвердительные предложения (Affirmative)

1 l/Y o u /W e/T h ey

work.

He/she/it

works.

Вопросительные предложения (Questions)
; Do

l/Y o u /W e/T h ey

work?

; Does

he/she/it

work?

Отрицательные предложения (Negatives)
: l/Y o u /W e/T h ey

don't work.

; He/she/it

doesn't work.

Краткие ответы (Short answers)
Утвердительные (Positive)
1/You/W e/They

do.

i He/she/it

does.

Отрицательные (Negative)
l/Y o u /W e/T h ey '

don't.

He/she/it

doesn't.

Разделительные вопросы (Question tags)
Утвердительные (Positive)
i l/V o u /W e/Th ey
H e/She/lt

; work, don't

; 1?/y o u ?/w e?/th ey?

; works, doesn't

; h e ?/sh e ?/it?

Отрицательные (Negative)
: l/Y o u /W e/Th ey

don't work, do

i 1?/y o u ?/w e?/th ey?

1 H e/Sh e/lt

doesn't works, does

i h e ?/sh e ?/it?

80

3 • Making Conversation/Беседа
Т | УП РАЖ Н ЕН И Я
1

Заполните пропуски в репликах из диалога. Чтобы прове­
рить себя, сверяйтесь с таблицей грамматических форм.
Женщина говорит о себе
1 I speak Spanish. Я говорю по-испански.
2 I live in South Атепса.Яживу в Южной Америке.
3 I like it there. Мне там нравится.
Мужчина говорит о себе
4 I use French in my job sometimes. Я иногда использую

французский для работы.
О женщине можно сказать, что...
S h e__________ Spanish.
S h e__________ in South America.
S h e__________ it there.
О --">