Марина Александровна Королёва - Русский в порядке

Марина Королёва
Русский в порядке

Книга карточек

© Королёва М.А., 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024

«Сделай карточку!»
Эту просьбу в последние годы я слышу ежедневно. Мне пишут,
звонят, останавливают при встречах, чтобы задать вопрос или
предложить новую тему для так называемых «карточек» – а на самом
деле кратких ответов на вопросы о языке.
Как произнести слово, где поставить ударение, когда в слове или
словосочетании изменилась произносительная норма, как оно теперь
пишется, что означает то или иное выражение, новое слово, термин…
С этими вопросами я живу уже несколько десятилетий. И, как ни
странно, всё начиналось именно с «карточек»! Точнее, с листочков.
В 1980‑е, после университета, я некоторое время работала
референтом по русскому языку в отделе дикторов Всесоюзного радио
(тогда это было Гостелерадио СССР): отслеживала дикторские ошибки,
помогала их исправлять. Интернета и соцсетей в те времена, как можно
догадаться, не было и в помине, поэтому оповестить дикторов об
ошибке в слове можно было, например, так: вывесить листочек с
правильным вариантом на большой доске в холле. Эти листочки
накапливались, потом сменялись новыми, иногда они вызывали
удивление, бурно обсуждались, дикторы приходили ко мне с
вопросами… И это становилось поводом для новых записок на доске.
Потом такие же листочки с названиями городов, фамилиями,
трудными склонениями, непривычными ударениями надолго стали
приметой редакционных стен радиостанции «Эхо Москвы», где я
много лет вела программы о русском языке. Ошибка в эфире –
листочек на стене! А еще лучше – листочек до ошибки, в качестве
ответа на вопрос коллеги в коридоре: так как же всё-таки правильно?..
Интернет и особенно соцсети сделали возможным то, что раньше
трудно было себе представить: «стена с листочками» вышла на
всеобщее обозрение. С 2015 года во всех своих рабочих аккаунтах я
использую формат карточек, который так полюбился пользователям.
Карточка с моей авторской рекомендацией плюс небольшой
сопроводительный текст: быстро, кратко, наглядно! Карточки в
интернете – не моё изобретение, но для меня переход от истории с
настенными листочками к интернет-карточкам был таким
естественным, что я его почти не заметила. Разве что вместо десятков

читателей листочков у меня появились тысячи тех, кто листает
карточки в разных городах и странах, ждет их, соглашается или спорит
с ними, предлагает для них новые темы.
Но книга… Книга с карточками – это то, о чем я давно мечтала.
Да, я люблю свои предыдущие книги о русском языке, все четыре. В
последней из них, «Чисто по-русски. Говорим и пишем без ошибок»
(М., АСТ, 2022, 2023), собраны важные тексты о самых
распространенных ошибках в современном русском. Но время идет, а
это значит, что появляются новые вопросы, слова и ошибки. А главное
– меняется читатель! Он перегружен информацией, ему нужен
быстрый ответ, у него не всегда есть время вчитываться в длинный
текст, он хочет запомнить «глазами»…
Поэтому я так мечтала о «книге карточек». Спасибо моим издателям,
которые в эту мечту поверили и вместе со мной сделали ее
реальностью.
Хочу думать – нет, я просто уверена! – что у тебя, дорогой читатель,
с этой новой книгой русский всегда будет в порядке.
И до новых карточек!
Марина Королёва

А

Адронный
АДРО́ ННЫЙ
Большой адро́ нный колла́ йдер
НЕ андронный!
Большой адронный коллайдер (англ. Large Hadron Collider) –
крупнейший в мире ускоритель частиц. Он построен в ЦЕРНе
(Европейский совет ядерных исследований) возле Женевы, на границе
Швейцарии и Франции.
Ежегодно Большой адронный коллайдер останавливают на зимний
перерыв. Обычно в связи с этим название начинает чаще появляться в
новостях, но, как правило, с ошибкой! Коллайдер почему-то
повсеместно называют андронным.
Поэтому давайте еще раз: коллайдер – адронный.
Адроны – это протоны и тяжелые ядра атомов.
Коллайдер – от англ. collider – «сталкиватель».
А что же такое «андронный», спросите вы?.. Всё очень просто:
такого слова нет.

Амикошонство
АМИКОШО́ НСТВО
бесцеремонное,
излишне фамильярное обращение
От франц. ami – друг, cochon – свинья
Если я и встречаю это слово, то с ошибкой (омикошонство,
например).
Да, «амикошонство» сейчас используют нечасто, а зря! Таким
словом не грех блеснуть перед собеседником.
Вот, например, у --">