Марк Александрович Алданов - Роже Мартэн дю Гар

оно также «вырабатывается», обновляется, приходит не сразу, иногда приходит в то время, когда от человека уже больше ничего не ждут даже его поклонники. Верди было семьдесят четыре года, когда он написал «Отелло»; большой знаток, отнюдь не бывший поклонником «Травиаты», «Риголетто» и «Трубадура», писал, что за «Отелло» «можно отдать не только всего Верди, но и три четверти Вагнера». Мартэн дю Гару еще нет шестидесяти лет.

Комментарии

1

Henri Massis. Lectures. — Revue Universelle, 1 Février 1938.

(обратно)

2

Léon Daudet. Le cas de M. Roger Martin du Gard. — Action Française, 4 Février 1938.

(обратно)

3

Не всякому французу, думаю, известно, что, например, blette значит betterave, что afaubretti значит abruti, и что eau произносится в Берри iau, a mort — mourt. К отдельному изданию своей пьесы Мартэн дю Гар приложил словарь.

(обратно)

4

Еще больше эта трудность в произведениях литературы драматической. В комедии попыткой выхода из него был диалог пьес Ноэля Коуарда.

(обратно)
--">