Марат Гринберг - «Я читаюсь не слева направо, по-еврейски: справа налево». Поэтика Бориса Слуцкого
litresНазвание: | «Я читаюсь не слева направо, по-еврейски: справа налево». Поэтика Бориса Слуцкого | |
Автор: | Марат Гринберг | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Литературоведение (Филология) | |
Изадано в серии: | «Современная западная русистика» / «Contemporary Western Rusistika» | |
Издательство: | Academic Studies Press / Библиороссика | |
Год издания: | 2020 | |
ISBN: | 978-5-6044208-6-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "«Я читаюсь не слева направо, по-еврейски: справа налево». Поэтика Бориса Слуцкого"
Книга Марата Гринберга о Борисе Слуцком – самое полное на сегодняшний день исследование творчества этого большого поэта. В книге Гринберга Слуцкий предстает создателем одной из наиболее цельных и оригинальных художественных систем, где советское переплетается с иудейским, а осознание холокоста и сталинизма пронизано библейскими подтекстами. Приуроченный к 100-летнему юбилею со дня рождения поэта, русский перевод этой глубоко новаторской книги представляет читателю совершенно нового Слуцкого. Книга привлечет внимание широкого круга читателей, интересующихся русской, советской и еврейской литературой.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: анализ художественных произведений,литературный анализ,анализ творчества,советские писатели,литературные исследования
Читаем онлайн "«Я читаюсь не слева направо, по-еврейски: справа налево». Поэтика Бориса Слуцкого" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Во вступлении и комментариях к своим переводам стихов Слуцкого на английский Смит сознательно отталкивается от того, как воспринимал поэта Ю. Л. Болдырев. Будучи секретарем Слуцкого и его душеприказчиком, именно Болдырев в конце 1980-х и начале 1990-х представил читателю его ранее не опубликованное наследие[3]. Для него стихи Слуцкого – летопись советской жизни и истории, их дотошный дневник. Комментируя такую точку зрения, Смит пишет: «Его произведения, безусловно, являются самым ценным корпусом индивидуальных поэтических свидетельств жизни русских при советской власти, по значимости этот корпус сопоставим с прозаическим наследием Солженицына и Гроссмана» [Slutsky 1999: 23]. Это высокая и почетная похвала, и тем самым имя Слуцкого было нанесено на интеллектуальную карту Соединенных Штатов[4]. Однако основы процитированного высказывания представляются спорными, поскольку по большому счету произведения Слуцкого являются свидетельствами не жизни русских при советской власти, а сложности художественного мировоззрения, жестко встроенного в законы и логику собственной метапоэтики; любые комментарии по поводу внешних обстоятельств – национальных, исторических и пр. – приобретают собственный смысл и значение исключительно в рамках упомянутого контекста. В этом отношении творчество Слуцкого продуктивно сравнивать с творчеством антипода А. И. Солженицына, В. Т. Шаламова, который, подобно Слуцкому, понимал, что отклик на любую катастрофу, будь то холокост или ГУЛАГ, требует радикального пересмотра языка как такового. В рамках предлагаемого Смитом прочтения стихов Слуцкого поэт предстает циничным представителем социалистического реализма, чей идеологический догматизм слегка смягчен мудрым скептицизмом. «Он был наилучшим поэтом, насколько ему позволяли место и время», – суммирует Смит. Соответственно, читать Слуцкого значит рыться «на свалке истории». Слуцкий, который – об этом я буду говорить в книге постоянно – любую эпоху рассматривал как неизбежно архаическую, порадовался бы забавному парадоксу, что и его самого изучают как крошащуюся окаменелость. Впечатление Дж. Сталлворти (помещенное на заднике обложки книги Смита и основанное на его рассуждениях), что Слуцкий не был «поэтом-визионером», демонстрирует ограниченность подобного социологического прочтения его произведений.
Впрочем, некоторые все-таки считают Слуцкого визионером. В различных посвященных ему работах в качестве ключевого звучит термин «эпический» (иногда – «трагический»). Б. М. Парамонов, А. А. Урбан, Н. Л. Елисеев – мы упоминаем только наиболее заметных представителей данного подхода – рассматривают корпус его произведений уже не в качестве летописи советского опыта, а в --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с ««Я читаюсь не слева направо, по-еврейски: справа налево». Поэтика Бориса Слуцкого» по жанру, серии, автору или названию:
Александр Павлович Чудаков - Поэтика Чехова. Мир Чехова: Возникновение и утверждение Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2017 Серия: Культурный код |
Лорн Тепперман, Саша Старк, Патриция Альбанезе и др. - Эффект Достоевского. Детство и игровая зависимость Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2022 Серия: «Современная западная русистика» / «Contemporary Western Rusistika» |
Эдит Хейбер - Смеющаяся вопреки. Жизнь и творчество Тэффи Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2021 Серия: «Современная западная русистика» / «Contemporary Western Rusistika» |
Донна Орвин - Следствия самоосознания. Тургенев, Достоевский, Толстой Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 2022 Серия: «Современная западная русистика» / «Contemporary Western Rusistika» |
Другие книги из серии ««Современная западная русистика» / «Contemporary Western Rusistika»»:
Лори Стофф - Они сражались за Родину. Русские женщины-солдаты в Первую мировую войну и революцию Жанр: История: прочее Год издания: 2022 Серия: «Современная западная русистика» / «Contemporary Western Rusistika» |
Лорн Тепперман, Саша Старк, Патриция Альбанезе и др. - Эффект Достоевского. Детство и игровая зависимость Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2022 Серия: «Современная западная русистика» / «Contemporary Western Rusistika» |
Джули Куртис - Англичанин из Лебедяни. Жизнь Евгения Замятина (1884–1937) Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 2020 Серия: «Современная западная русистика» / «Contemporary Western Rusistika» |
Екатерина Евтухова - Серп и крест. Сергей Булгаков и судьбы русской религиозной философии (1890–1920) Жанр: Философия Год издания: 2021 Серия: «Современная западная русистика» / «Contemporary Western Rusistika» |