Алексей Федорович Лосев - Проблема символа и реалистическое искусство

(обратно)

96

Творения Тертуллиана, христианского писателя в конце второго и в начале третьего века, пер. Е. Карпеева, ч. 1, Спб., 1847, стр. 43.

(обратно)

97

Здесь в перевод Е. Карпеева вкралась чудовищная опечатка: вместо «Прометей» написано «Протей». У нас эта ошибка исправлена по латинскому тексту Тертуллиана. Правильный перевод дан в более новом издании Тертуллиана – «Апологетические творения Тертуллиана», ч. I. Перевод с библиографиею и комментарием, Киев, 1910, стр. 130.

(обратно)

98

Творения блаженного Августина, епископа Иппоникийского, ч. 6, Киев, 1857, стр. 11.

(обратно)

99

«Творения Лактанция, писателя в начале четвертого века, прозванного христианским Цицероном», пер. Е. Карпеева, ч. 1, Спб., 1848, стр. 149.

(обратно)

100

Там же, стр. 150.

(обратно)

101

Там же.

(обратно)

102

А. Веселовский, Этюды и характеристики, М., 1912, стр. 114 – 116.

(обратно)

103

Оба эти стихотворения включены в сб. «Антология грузинской поэзии», М., 1958, стр. 250 – 251, 350 – 364.

(обратно)

104

«Della genealogia de gli dei di M. Giovanni Boccaccio, libri quindeci». In Venetia, Appresso la Compagnia de gli Uniti, 1585, об Эпиметее и Прометее у Боккаччо, кн. 4, стр. 71 – 74, мы излагаем миф о Прометее у Боккаччо по этому старинному итальянскому переводу трактата Боккаччо «Генеалогия богов», потому что латинского подлинника этого трактата в Москве мы не могли найти.

(обратно)

105

Don Pedro Calderon de la Barca, Obras completas, Tomo I, Madrid, 1959, p. 2077 – 2112 (драма издана впервые после издания: Quinta Parte de Comedias de Calderon, Barcelona, 1677).

(обратно)

106

F.М. Voltaire, Pandore. – «Théâtre de Voltaire», t. 4, Paris, Didot, 1801, p. 71 – 102.

(обратно)

107

Шефтсбери, Эстетические опыты, пер. Ал. Михайлова, М., «Искусство», 1975, стр. 365 – 366.

(обратно)

108

И.-В. Гёте, Прометей, пер. Вяч. Иванова. – Собр. соч. в 15-ти томах, т. 2, стр. 77 – 95.

(обратно)

109

Herder, Der entfesselte Prometheus. – Herders Sämmtliche Werke, Bd 28, Berlin, 1884, S. 329 – 369;

ср. также: «Освобожденный Прометей». Симфоническая поэма и хоры с декламацией и мелодекламацией. По Иоганнесу Гердеру (пер. С. Городецкого), М., 1940.

(обратно)

110

J.Н. Herders Werke, hrsg. von H. Kurz, Bd 1, о.J., S. 357 – 360.

(обратно)

111

A.W. von Schlegels Sämmtliche Werke, Bd 1, Leipzig, 1846, S. 49 – 60.

(обратно)

112

Фр. Шлегель, Люцинда, пер. А. Сидорова. – Сб. «Немецкая романтическая повесть», т. 1, М. – Л., 1935, стр. 3 – 109.

(обратно)

113

Там же, стр. 31 – 32.

(обратно)

114

Там же, стр. 32 – 33.

(обратно)

115

Фр. Шлегель, Люцинда, стр. 33 – 35.

(обратно)

116

И.-В. Гёте, Пандора, пер. С. Шервинского. – Собр. соч. в 15-ти томах, т. 4, стр. 393 – 436.

(обратно)

117

И.-В. Гёте, Собрание сочинений в 15-ти томах, т. 4, стр. 434 – 435.

(обратно)

118

E. Quinеt, Prométhée. Les esclaves, Paris, 1857.

(обратно)

119

З. Липинер, Освобожденный Прометей, пер. Н.А. Холодковского, Спб., 1908.

(обратно)

120

Там же, стр. 16.

(обратно)

121

L. Menard, Prométhée delivré, Paris, 1844.

(обратно)

122

Дж. Леопарди, Пари Прометея. – Дж. Леопарди, Диалоги и мысли, Спб., 1908, стр. 44 – 51.

(обратно)

123

В кн. «Польская новелла», М., 1949, стр. 399 – 416.

(обратно)

124

Н.W. Longfellow, The masque of Pandore. – The poetical works of H.W. Longfellow in six volums, vol. III, Boston and New York.

(обратно)

125

K. Spitteler, Prometheus und Epimetheus. – «Gesammelte Werke», Bd I, Zürich, S. 1 – 352;

Prometheus der Dulder – Там же, стр. 353 – 554.

(обратно)

126

G. Peladan, La Prométhéide, Paris, 1895.

(обратно)

127

G. Hauptmann, Ährenlese. Kleinere Dichtungen, Berlin, 1939, S. 162 – 173.

(обратно)

128

В кн.: А. Жид, Собр. соч., т. 1, Л., 1935, стр. 15 – 57.

(обратно)

129

Фр. Кафка, Прометей. – Ф. Кафка, Роман. Новеллы. Притчи, М., 1965, стр. 558.

(обратно)

130

К. Чапек, Сочинения в 5-ти томах, т. 1, М., 1958, стр. 281 – 285.

(обратно)

131

М.В. Ломоносов, Письмо о пользе стекла. К Высокопревосходительному господину Генералу Порутчику, действительному Ея Императорского Величества Камергеру, Московского Университета куратору и орденов Белого Орла, святого Александра и святыя Анны Кавалеру Ивану Ивановичу Шувалову, писанное в 1752 году – Полн. собр. соч. в 10-ти томах, т. 8, М. – Л., 1959, стр. 508 --">