Мартин Уиллоу - Шёпот безумия

напоследок адский отрыв? — с каким-то безумным воодушевлением воспрянула женщина за рулём. — В конце концов, ты прав, Джордж! Мы спасли Сильвию и можем спасти ещё кого-то! Держитесь!

Мисс Наварро резко утопила педаль тормоза в пол, выкрутила руль в сторону и свернула на другую улицу, чтобы освободиться от полиции.

* * *

Она переступила черту закона. Она знала, что ввязалась в серьёзные неприятности. Она прекрасно понимала, какими могут быть последствия. Но также она чувствовала странную уверенность в том, что поступает правильно.

Доводы рассудка сигнализировали об опасности, но сердце подсказывало, что сейчас гораздо важнее помочь мальчику. Почему? У сердца не существовало правильного объяснения, потому что оно действовало вопреки законам логики. Зато оно обладало древней мудростью. Своего рода интуицией, способной сработать при самых непредсказуемых обстоятельствах.

— Не знаю, почему я это делаю… — обронила учительница рисования, поглядывая в зеркало заднего вида.

— Спасибо, мисс Наварро! — вряд ли слова Джорджа могли выразить всю признательность, которую он испытывал.

Позади появились красно-синие огни. Полиция бросилась вдогонку за беглецами.

— Так, приготовьтесь к повороту! — предупредила учительница, превратившаяся в отчаянную гонщицу. Она усиленно заработала рулём и проскользнула в очередной поворот. Дети под действием инерции съехали в сторону.

— Кажется, получилось! — обернулся мальчик.

Через пару мгновений на углу снова замерцали проблесковые маячки служебного автомобиля.

— Нет! — сообщила Сильвия. — Они приближаются!

— Боюсь, что моя машина не предназначена для подобных гонок, — мисс Наварро взглянула на панель приборов и заметила, как уровень температуры двигателя неуклонно пополз вверх.

Сзади донеслось требование снизить скорость и остановиться возле обочины.

— Джордж, мы не сможем от них оторваться.

— Сильвия, до твоего дома ещё далеко? — обратился к девочке встревоженный мальчик.

— Около трёх миль.

Джордж посмотрел через плечо мисс Наварро на спидометр и тут же вспомнил уроки математики в школе. Если они двигаются со скоростью 50 миль в час и им требуется преодолеть расстояние в 3 мили, то им понадобится для этого…

В голове Джорджа заговорил голос мистера Говарда: «Ребята, запомните, чтобы найти время (t), необходимо расстояние (s) разделить на скорость (v)».

3 разделить на 80? Серьёзно?

Школьные задачи как будто специально были приспособлены для того, чтобы их решали на уроках математики. К примеру, машина двигалась со скоростью 40 миль в час и преодолевала 80 миль. За какое время машина доезжала до точки назначения? 80 с лёгкостью делилось на 100. Но вот 3 на 80…

И тогда Джордж вытащил из памяти ещё один совет учителя математики. Если речь шла о минутах или секундах, то и скорость, соответственно, тоже требовалось переводить из часов в минуты и секунды. Таким образом, чтобы выяснить, сколько времени в секундах понадобится для преодоления трёхмильного расстояния со скоростью 50 миль в час, Джорджу следовало 3 разделить на 50, разделённых, в свою очередь, на 60 минут, помноженных на 60 секунд, то есть на 3600.

Мистер Говард ещё не объяснял ученикам дробные выражения, поэтому мальчик не мог вычислить пример «три первых разделить на пять триста шестидесятых (после упрощения десятков от пятидесяти и трёх тысяч шестисот)». Он не знал, что в итоге получится 216 секунд или 3 минуты 36 секунд. Зато сердце подсказывало ему, что сдаваться нельзя.

— Мисс Наварро, постарайтесь доехать до дома Сильвии! — попросил учительницу мальчик. — Мы должны остановить тусклого человека! Это наш последний шанс!

— Хорошо, Джордж! Я постараюсь сделать всё, что от меня зависит! — ответила она.

* * *

Когда патрульная машина перегородила дорогу зелёному автомобильчику, гонщице всё-таки пришлось остановиться.

— Сильвия, где твой дом?! — обратился к девочке Джордж.

— Вон тот! — показала через стекло Сильвия.

— Оставайся здесь и не ходи за мной!

— А как же мои родители?

Мальчик ничего не ответил. Он открыл дверь и со всех ног бросился в сторону дома Флетчеров.

— Стоять! — скомандовал вслед Джорджу выскочивший из машины полицейский.

Ещё никогда мальчику не приходилось бегать так быстро. Если бы он сдавал норматив по физкультуре, то наверняка получил бы лучший --">