Аллен Сэнфорд - Шум

придурок нарушает мое личное пространство? — Рейчел выпрямила велосипед, с шумом ударив его о стойку. — Даже не заступился, засранец.

"Крыса" огляделся вокруг, заметно смутившись.

— Боже. Что я натворил на этот раз?!

— Ты не видел того бездомного у меня перед носом?

— Нет. Он пытался тебя лапать? Я поговорю с этим придурком.

Рейчел выдохнула. Теперь она чувствовала себя виноватой за то, что сорвалась. "Крыса", вероятно, обогнул угол и подошел уже после того, как все произошло.

— Его уже нет, — сказала она. — Он не лапал меня, просто пытался передать мне это. Она указала на листовку лежащую на тротуаре.

"Крыса" присел на корточки и развернул смятый флаер. Ради него она надеялась, что то, что оставило язвы по всему "Радиолюбителю", не заразно.

— Открытие Бледных Врат: Ритуал шума и возрождения, — вслух прочитал Рэт и протянул черно-белую ксерокопию Рэйчел для изучения. — Обычный флаер. Возможно, что-то вроде перформанса. Это сейчас модно. Листок был бесхитростный и утилитарный, как реклама панк-шоу для всех возрастов. Кривые печатные буквы окружали немного смещенную от центра фотографию, слишком размытую, чтобы ее можно было разобрать что она означает.

"Крыса" сложил листовку и сунул ее в карман.

— Ты точно в порядке? Ты вся дрожишь.

Рейчел повернулась, ища глазами "Радиолюбителя". Никаких признаков. Мимо проехал грузовик обдав улицу выхлопными газами. Где-то рядом завыла собака. 

— Парень был странным, — сказала она. — От него пахло... смертью.

Это был запах. Вызывающий тревогу.

Рэт открыл и с небольшим скрежетом поднял рулонные ворота магазина, испещренные граффити. Белая надпись на спине его поношенной кожаной куртки гласила: "УНИЧТОЖАЮ МУЗЫКУ".

— Ты больше не в Вильямсбурге, Дороти, — сказал он. — Когда ты переехала в Бушвик, ты променяла высокую арендную плату и модных идиотов на крэк, преступность и самых колоритных бездомных в пяти районах. Рэт предупредил ее об этом районе, когда нанимал ее на работу, и еще раз, когда она нашла себе квартиру в чулане для метел рядом с магазином. В "Перманент Рекордс" платили не очень много, но это было лучше, чем череда временных подработок, которые она пережила после того, как была отчислена за прогулы из Нью-Йоркского университета. А новая квартира-каморка избавила ее от непосильной арендной платы и соседей по комнате с бесконечным запасом таблеток и кокаина.

"Крыса" включил свет в магазине и поставил стереосистему на видное место. Рэйчел вздрогнула, когда по магазину пронеслась "Metal Machine Music" Лу Рида, последняя шумная увлеченность Рэта.

— Как ты можешь слушать это дерьмо? — прокричала она сквозь шум помех и шипение.

— Точно так же, как ты можешь слушать весь этот скучный трехаккордный панк—рок. — "Крыса" бросил в кассу четвертак.

Она подошла к доске объявлений, поискала устаревшие листовки, чтобы сорвать их. Кто-то нацарапал "Отменено" на афише предстоящего концерта Amnesia Moon, посвященного выпуску нового диска. Буквы, выведенные волшебным маркером, пересекали фотографию Джимми Штрауса, фронтмена группы. Он сжимал свой Fender Strat как оружие, темные глаза проникали под его шипастые волосы в виде налаченного ирокеза. Через все левое ухо проходил ряд маленьких серебряных колечек, а на шее готическим шрифтом было выбито слово "Brooklyn".

— Amnesia Moon отменена? Они забронировали это шоу на шесть месяцев.

— Говорят, Джимми совершил акт исчезновения. — Рэт наклонился над стойкой. — Думал, ты уже слышала. Видя, как ты влюблена в молодого Джимми.

— Мне нравится его группа, но вряд ли я сражена наповал. — Рейчел закатила глаза.

— Ребята из группы надеялись, что он появится, но ничего не вышло. Его сестра даже прилетела со Среднего Запада, говорит, что волнуется, что он где-то передознулся. — Рэт пожал плечами. — Наверное, он удрал в Кливленд или еще куда-нибудь, где хипстеры из трастовых фондов не взвинтили арендную плату до стратосферы.

Рейчел отошла от доски объявлений, принюхалась и поняла, что смертельный запах "Радиолюбителя" все еще держится на ней. Борясь с рвотным рефлексом, она содрала с себя толстовку и бросила ее в неиспользуемый ящик из-под пластинок. Похоже, сегодня будет ночь стирки.

* * *

Рейчел не понимала, почему Фил настаивает на том, чтобы магазин работал до десяти. За последний час они не увидели ни --">