Библиотека knigago >> Фантастика >> Ужасы >> [страница - 414]


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 389, книга: Трое в лодке (не считая собаки)
автор: Джером Клапка Джером

Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

Новая Земля. Ариф Тагиевич Алиев
- Новая Земля

Жанр: Альтернативная история

Год издания: 2010

Серия: Прочесть обязательно

Книги жанра "Ужасы". [Страница - 414]

« главная 412 413 414 415 ... 570 »
Рождественский рассказ. Мерцание. Даринда Джонс
- Рождественский рассказ. Мерцание

Жанр: Любовная фантастика

Пятая могила по ту сторону света (ЛП). Даринда Джонс
- Пятая могила по ту сторону света (ЛП)

Жанр: Любовная фантастика

Благую весть принёс я вам. Вадим Вадимович Волобуев
- Благую весть принёс я вам

Жанр: Ужасы

Трепет души (СИ). Александрина Николаевна Бобракова
- Трепет души (СИ)

Жанр: Мистика

Фантомы. Дин Рэй Кунц
- Фантомы

Жанр: Ужасы

Череп Субботы. Георгий Александрович Зотов
- Череп Субботы

Жанр: Альтернативная история

Влада и месть вампира. Саша Готти
- Влада и месть вампира

Жанр: Фэнтези: прочее

Проклятье на последнем вздохе или Underground . Елена Николаевна Гладышева
- Проклятье на последнем вздохе или Underground

Жанр: Криминальный детектив

Ловушка для ангела. Елена Николаевна Гладышева
- Ловушка для ангела

Жанр: Ужасы

Обратная сторона. Том 2. Виталий Николаевич Вавикин
- Обратная сторона. Том 2

Жанр: Ужасы

Обратная сторона. Том 1. Виталий Николаевич Вавикин
- Обратная сторона. Том 1

Жанр: Ужасы

Леди для черного Ангела (СИ). Галина Трашина
- Леди для черного Ангела (СИ)

Жанр: Ужасы

Заклинание - 2 (СИ). Лаура Тонян
- Заклинание - 2 (СИ)

Жанр: Фэнтези: прочее

Заклинание (СИ). Лаура Тонян
- Заклинание (СИ)

Жанр: Фэнтези: прочее

Привидение замка на холме. Людмила Анатольевна Сурская
- Привидение замка на холме

Жанр: Ужасы

Ида Сатан. Правнучка Люцифера (СИ). Виктория Скляр
- Ида Сатан. Правнучка Люцифера (СИ)

Жанр: Любовная фантастика

Мракан-сити. Евгений Павлов
- Мракан-сити

Жанр: Боевик

Вопреки предсказанию (СИ). Татьяна Юрьевна Лисицына
- Вопреки предсказанию (СИ)

Жанр: Современная проза

Никогда (ЛП). Келли Крэй
- Никогда (ЛП)

Жанр: Мистика

Мелодия бесконечности. Книга первая (СИ). Екатерина Андреевна Голинченко
- Мелодия бесконечности. Книга первая (СИ)

Жанр: Городское фэнтези

Отдых в Новой Шотландии, или Сетевая магия. Дебора Гири
- Отдых в Новой Шотландии, или Сетевая магия

Жанр: Ужасы

Они не поверили. Александр Варго
- Они не поверили

Жанр: Ужасы

Суккубус. Виталий Николаевич Вавикин
- Суккубус

Жанр: Любовная фантастика

Ванькин перекресток. Мария Геннадьевна Артемьева
- Ванькин перекресток

Жанр: Ужасы

Фантазм. Руслан Карпов
- Фантазм

Жанр: Ужасы

Бег по лезвию клинка. Влад Поляков (Цепеш)
- Бег по лезвию клинка

Жанр: Боевая фантастика

Бал мертвых (сборник). Джаконда Ли
- Бал мертвых (сборник)

Жанр: Фэнтези: прочее

Обезьяний дом. Тим Каррэн
- Обезьяний дом

Жанр: Ужасы

Хуже, чем смерть. Максим Ахмадович Кабир
- Хуже, чем смерть

Жанр: Ужасы

Упырь. Максим Ахмадович Кабир
- Упырь

Жанр: Ужасы

Катарсис ефрейтора Тарасова (сборник). Евгений Александрович Прошкин
- Катарсис ефрейтора Тарасова (сборник)

Жанр: Социально-философская фантастика

Падшие Небеса. Последний Рубеж (СИ). Владислава Мека
- Падшие Небеса. Последний Рубеж (СИ)

Жанр: Боевая фантастика

« главная 412 413 414 415 ... 570 »