Йожи Буковски - Череп богини смерти

профиль. Путешественник тут же насупился. Он даже не заметил, насколько сильно затянулся дымом. И... через секунду-другую его пробил кашель хронического курильщика. - Тебе, Лутс, к тому же не мешало бы бросить курить этот визонский табак. Он еще никого до добра не доводил. - Знаешь, Синицын, меня еще ни разу никто кроме тебя, конечно же, не упрекал в том, что я курю. - отворачиваясь, обиженно пробурчал побагровевший Лутс. Синицын подошел к своему товарищу и, похлопав его по плечу, произнес: - Ну, вот опять обижаешься! Дорогой друг, я же тебе желаю только добра. Причем, ты прекрасно знаешь, что ты - мой самый закадычный приятель. Так говорят у нас на Земле. И при всем этом представь, что мы с тобой, быть может, как когда-то Шлиман открыл Трою, повторим его подвиг! Если бы не ты... - Синицын, - путешественник опустил глаза, - ты и впрямь так думаешь?!.. - Конечно, дружище. А сейчас, я полагаю, хватит миндальничать, надо срочно лететь на раскопки. - Пап, - вмешалась Аста, - а меня-то хоть возьмете с собой? Или нет? - Нет, Асточка, там еще не сняты вирусоносные слои грунта, а это может быть очень опасно. Так опасно, что... - Ну а как же вы? - Мы вместе с твоим папой, если надо пройдем огонь, воду и медные трубы. Я его никому в обиду не дам, ты уж поверь мне, пожалуйста! - пробасил Лутс. Девочка, тяжело вздохнув, отвернулась к большому тонированному окну, за которым виднелись безбрежные марсианские просторы. Выходя из каюты, папа коротко проинструктировал свою дочь о работе охранной и сервисной систем жизнеобеспечения квартиры и вместе со своим коллегой быстро удалился на работу.

Приключения только начинаются

Немного посидев в одиночестве, Аста, наконец, проглотила обиду и включила телевизор. На экране появилась симпатичная кошка, которая, облизнувшись, заговорила человеческим голосом: - Здравствуйте! Какую информацию вы хоте ли бы сейчас получить у видео-гида по Марсу? Девочка насупилась. - Дайте мне, пожалуйста, полный географический атлас... - она на мгновение задумалась, - с воздушными маршрутами. Если, конечно, можно. И поскорее пришлите автоматический логопереводчик. - Это все? Кошка довольная собой мяукнула, и подмигнула Асте одним глазом. - Думаю что да. Спасибо! - Ваш заказ принят. Пожалуйста, подождите. Через пятнадцать минут вам все доставят по месту жительства. На последнем слове электронного животного экран погас. Девочка поставила на стол свой чемоданчик и аккуратно приоткрыла его гладкую, отполированную до зеркального блеска, крышку. "Что бы мне взять с собой? Думай, Астка, думай. Шевели извилинами. размышляла она. - А-га-а-а... Вот!" Девочка достала электрокомпас, бытовой лучевой парализатор, карманный видеотелефон и минимизирующий ранец. Ровно через пятнадцать минут телевизор снова включился. На этот раз кошка сообщила о прибытии посыльного из службы доставки заказов. Спустя несколько минут Аста прикрепив логопереводчик на поясе и надев ранец на спину, направилась к стоянке флайеров.

Легкая воздушная машина медленно парила над высокими горами, едва не задевая за их острые, как лезвие бритвы, вершины. Вокруг стояла девственная тишина, несмотря на то, что постоянно то здесь, то там подобно пчелам сновали юркие пассажирские и грузовые флайеры. С высоты птичьего полета поверхность Марса больше всего походила на гигантский муравейник, с его бестолковой суетой, совершенно необъяснимым движением, и, в то же время, с четкой, расписанной до мелочей жизнью. Неожиданно в ранце что-то запищало. Аста достала видеотелефон. Это был папа. Он стоял, в каком то глухом склепе, тускло освещенном люминесцентными лампами. Позади него виднелись исписанные древними фресками заплесневелые стены. - Аста, ты меня хорошо слышишь? - Да, папа! Даже слишком хорошо. Так, что можно прочесть начертанные на стене за твоей спиной иероглифы. Или, что это там еще? Клинопись? - Где ты сейчас? - Да вот решила немного прогуляться. Сейчас лечу в зоологический музей. Хочу полюбоваться местными достопримечательностями. - Ясно. Только, пожалуйста, будь аккуратнее. - Хорошо, хорошо! А как у тебя там?!.. - Посмотри, - он обвел вокруг себя рукой, - мы уже внутри склепа. Я думаю, что уже сегодня произведем настоящий фурор в археологии. - Я знаю, папка, что у тебя все получится, ведь ты у меня молодец! - Асточка, постарайся долго не задерживаться. Если что, позвони. Ладно? - Хорошо. Флайер медленно сел возле мощеного синим булыжником здания, рядом с которым был вбит в марсианскую --">