Стивен Лесней - Прогулки с инопланетянином

Стивен Лесней Прогулки с инопланетянином

Люсе Нестеровской Лесней, моей жене, моей помощнице, редактору и первому критику этой книги.

С. Л.

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

Все события, описанные в этой книге, целиком и полностью – фантазия автора. Взгляды его инопланетного собеседника на культуру, политические устройства и религии нынешней Земной цивилизации – это только его взгляды, не автора, хотя иногда автор из вежливости с ним соглашается.

Описывая прогулки по реальным местам планеты Земля, автор не ставил себе целью их точное описание, а просто хотел передать читателю свои впечатления от них.

Что касается описания планеты Ланиры и основных принципов её новой, управляемой компьютерами цивилизации, то оно полностью сделано со слов инопланетянина, посетившего Землю в очередной раз несколько лет тому назад.

Схематические наброски орбитальной станции и карты Ланиры сделаны автором «исключительно по памяти» о его кратковременных визитах орбитальной станции Ланиры во время встреч с инопланетянином.

Если что-либо в книге не очень согласуется с представлениями современной науки и утверждениями религий, автор просит простить его, так как фантазия – это только фантазия.

С. Л.

I. «CLOSE ENCOUNTER OF THE 3-D KIND», ИЛИ ПРОГУЛКА ПЕРВАЯ

(Хадсон Бич, Флорида, США)

Инопланетяне на Земле. Их взгляд на судьбу земной цивилизацииина и на наше странное отношение к пришельцам с других миров.

…Мой уход на пенсию застал меня врасплох. Вероятно, и всех это событие выбивает из колеи, по крайней мере, на какое-то время. Хотя я и предвидел, что жизнь потечёт по другому руслу, и даже в уме планировал, чем я займусь в свободное время, которого, как тогда казалось, у меня будет в изобилии, тем не менее, когда это стало реальностью, оказалось, что заставить себя жить по плану не так-то просто. Всё время обнаруживались какие-то непредвиденные мелочи, которые не терпели отлагательств, и отодвигали запланированные дела всё дальше назад.

А запланировано было много. Мои последние статьи в «Философии науки» неожиданно получили довольно широкий отклик, и я намеревался продолжить и расширить тему «Границы материального в развитии Вселенной». Кроме того, хотелось многое прочитать по Космологии, которая уже давно стала моим основным хобби, затмив моё давнее увлечение компьютерным «интеллектом» и созданием отдельных, моделирующих его части, программ.

Компьютерное программирование стало моей второй и основной профессией после иммиграции в Америку почти тридцать лет назад, но работа приносила мало удовлетворения, так как не требовала творческих решений и, в основном, сводилась к поискам ошибок в чужих программах и системах.

Зато дома, по вечерам и выходным, на своём стареньком, но «обжитом» компьютере, я пускался во всевозможные эксперименты с программированием, а также в проектирование на «Турбо-КАДе»^[1] никому не нужных амфибий и кораблей, которые никогда не будут построены, несмотря на их потенциальные необыкновенные возможности. Дело в том, что моей первой профессией до эмиграции было проектирование гидрографических и научных судов, и в свое время, я очень увлекался своей работой.

Когда я занялся Космологией, много времени стало уходить на чтение серьёзной литературы в этой области и на просмотр некоторых, близких по тематике журналов.

…И вот, я – пенсионер… Сначала свалилась куча дел по оформлению всевозможных пенсионных и медицинских бумаг, потом мы с женой начали подыскивать место, куда отправиться жить, – уж очень нас потянуло к морю, на Юг, в тёплые края.

В конце концов, мы купили в рассрочку маленький, но уютный домик во Флориде, на побережье Мексиканского залива, и вскоре, вместе с нашей любимой кошкой Катей, переехали в тёплые края.

После Нью-Йоркской суеты и шума здесь было слишком тихо и слишком спокойно; нехватало общения с людьми, нехватало движения, не было знакомых.

Не будучи коренными средними американцами, мы не стремились к знакомствам, которые обычно заводятся в барах или ночных клубах. Не прельщали нас и танцевально–«жевательные» вечера в клубах местных общин – слишком скучно и однообразно.

Церковь мы не посещали, поскольку не причисляли себя к какой либо из конфессий, да и не считали церковь необходимым посредником для общения с Богом. Найти там людей с близкими нам интересами было --">