Жюль Мэнн - Сокровища града Китежа. Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг. Том XII
Название: | Сокровища града Китежа. Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг. Том XII | |
Автор: | Жюль Мэнн | |
Жанр: | Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | polaris: Путешествия, приключения, фантастика #180, Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг. #12 | |
Издательство: | Salamandra P.V.V. | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сокровища града Китежа. Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг. Том XII"
В повести-мистификации «Жюлля Мэнна» рассказывается о похождениях трех чудаковатых французов, приехавших в Советскую Россию на поиски сокровищ затонувшего града Китежа. Замаскированная под переводное французское произведение повесть впервые вышла в Киеве в самом начале 1930-х гг. и с тех пор успела стать книжной редкостью. Настоящее имя автора, скрывавшегося под псевдонимом «Жюль Мэнн», остается неизвестным.
Читаем онлайн "Сокровища града Китежа. Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг. Том XII". [Страница - 52]
Редакция
* * *
Книга публикуется по первоизданию (Киев: Коммуна писателей, 6. г. (1930 или 1931?)) с исправлением ряда опечаток, а также некоторых устаревших особенностей орфографии и пунктуации.В оформлении обложки использована работа И. Билибина.
Примечания
1
Я, конечно, имею в виду здесь только европейских ученых, ибо кто же осмелится оскорбить ученых Нового Света, заподозрив их в отрицании Высшего Промысла и чудес после блистательного «обезьяньего» процесса. Прим. автора.(обратно)
2
Здесь непереводимая игра слов: это производное, но уже модернизованное выражение, рожденное старинным французским обычаем времен инквизиции, когда глотку нежелательного оратора затыкали кляпом тряпичным, деревянным или железным. Прим. переводчика.(обратно)
3
Бретонская народная поговорка, означ. — «победа, или гибель». Прим. переводчика.(обратно)
4
Непереводимый бретонский народный оборот речи, значит: «ругали безусловно нас». Прим. переводчика.(обратно)
5
Совершенно непереводимая пословица, вроде нашего: «Попавши впросак— не говори, что дурак!» Прим. переводчика.(обратно)
6
Непереводимо: типичное для французской аристократии «mot», означающее приблизительно, — «переменим тему разговора». Прим. переводчика.(обратно)
7
По-видимому, речь идет о коллективном хозяйстве или коммуне, автор слабо знаком с советской терминологией. Прим. переводчика.(обратно)
8
Тот же языковой ляпсус автора. Прим. переводчика. (обратно)--">
Книги схожие с «Сокровища града Китежа. Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг. Том XII» по жанру, серии, автору или названию:
В Поздняков - Случай на улице Капуцинов. Рассказы Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2015 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Михаил Осипович Гирели - Преступление профессора Звездочетова Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2017 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Редьярд Джозеф Киплинг, Гилберт Кийт Честертон, Ганс Христиан Андерсен и др. - Из глубины глубин Жанр: Приключения Год издания: 2018 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Ольга Дмитриевна Форш, Иван Созонтович Лукаш, Иероним Иеронимович Ясинский - Камень астерикс Жанр: Приключения Год издания: 2018 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Другие книги из серии «polaris: Путешествия, приключения, фантастика»:
Коллектив авторов - Комета Белы: сборник Жанр: Фантастика: прочее Год издания: 2016 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Валерий Иоильевич Язвицкий, Тэффи (Надежда Александровна Лохвицкая) - Храм Солнца Жанр: Драматургия Год издания: 2016 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Андрей Дмитриевич Иркутов, Владимир Всеволодович Веревкин - А.А.А.Е. Жанр: Приключения Год издания: 2018 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Алексей Николаевич Толстой, Георгий Иванов, Александр Степанович Грин и др. - Синее привидение Жанр: Классический детектив Год издания: 2018 Серия: Антология детектива |