Николай Петрович Трублаини - 56-я параллель

1

2

Н. ТРУБЛАИНИ

56-я ПАРАЛЛЕЛЬ
Научно-фантастическая повесть
Перевод с украинского
Иллюстрации Е. Кияшко
и О. Александрова

ИЗАТЕЛЬСТВО «СПУТНИКТМ»
2021
3

Единственная публикация:
журнал «ЗНАННЯ ТА ПРАЦЯ», 1939, № 1-12.
Перевод с украинского:
1 и 2 части – В. Тимошенко-Пастраки (2018)
3 часть – Н. В. (2020)
Упорядочена нумерация глав,
сбитая в первопубликации.
Благодарность сайту «Аргонавти Всесвiту»
за публикацию оригинала.
Текст нашел и возвратил читателям Николай Ковальчук.
Твір відшукав Микола КОВАЛЬЧУК, 2014.
4

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1.
РЕДАКТОР УЛЫБАЕТСЯ
В редакции научно-технического журнала «Заря» проходила встреча известного летчика Шелемехи с выдающимися учеными и исследователями. Шелемеха установил новый рекорд скорости, пролетев на самолете "НЗС" от Москвы до Владивостока за 15 часов. Славного летчика поздравляла вся страна: он получил десятки тысяч писем, телеграмм, сотни букетов, тысячи приглашений посетить разные
предприятия, клубы, университеты, города; у него требовали: автограф, интервью, свиданий, кусочки его комбинезона, в котором он летел, карты, которыми он пользовался; его
забросали вопросами, как он чувствовал себя в полете, что
ел, спал ли, женат ли он и когда полетит на Южный полюс.
В редакцию «Зари» летчик приехал потому, что здесь
собрались его близкие друзья — конструкторы самолетов,
известные математики и физики, которых он знал, очень
уважал и любил, а также другие ученые, которых он тоже
уважал, но не знал лично.
Вечер-встреча проходила, как все такие вечера, очень
интересно для присутствующих, радостно и кропотливо для
организаторов и утомительно для героя, который был в центре всеобщего внимания.
5

Редактор журнала, провозглашая тост за необычайный
успех Шелемехи, улыбаясь, сказал:
— Я хочу предупредить, что вашему рекорду грозит недолговечность. Вчера мы получили письмо от одного из
наших читателей, ученика 6 класса, который сообщает, что
у него есть проект, как провести грузовой поезд из Москвы
во Владивосток за восемь часов.
Громкий смех покрыл слова редактора. Эта шутка всем
понравилась.
— Что ж, — тоже смеясь, ответил Шелемеха, — тогда я
провозглашаю тост за автора этого проекта и выражаю
надежду на то, что, когда он вырастет и станет инженером,
то сконструирует такой мощный и быстрый самолет, на котором действительно доставит из Москвы до Владивостока
грузовой поезд за восемь часов.
В этот момент редактор заметил за одним из столиков
невысокого человека, который, вытянув длинную шею,
пристально смотрел на него глазами, спрятанными за
стеклами сильных очков. Редактор узнал его, улыбнулся и
приветливо кивнул головой. Но тот, казалось, не заметил
кивка редактора, словно увлеченный какой-то необычной
мыслью.
Через несколько минут невысокий человек встал и подошел к редактору.
— Здравствуйте, профессор! — поздоровался редактор.
— Как вам нравится наша встреча?
— Хорошо, спасибо. Прекрасно... — И профессор на
мгновение словно задумался, глядя сквозь очки куда-то в
сторону, а потом сказал: — У меня просьба: покажите мне
письмо мальчика.
— Какого? Того затейника, о котором я рассказывал?
Пожалуйста... Но зачем оно вам? Вы же знаете, мы получаем множество разных проектов, из них бывают хоть чего-то
стоящие лишь один на тысячу.
— А все же, я попросил бы вас.
Редактор позвал одного из сотрудников и поручил ему
помочь профессору.
6

Встреча закончилась поздно. Когда гости расходились,
редактор уже не увидел среди них профессора Довгалюка.
Тот покинул собрание раньше.
2.
БОТАНИК И ЕГО ДРУЗЬЯ
Профессор ботаники Аркадий Михайлович Довгалюк
занимал маленькую квартирку на пятом этаже, под самой
крышей, рядом с солярием. Солярием — небольшой площадкой на крыше — никто никогда не пользовался, и комендант дома позволил профессору занять его под коллекцию своих растений. За несколько лет солярий превратился
в настоящий дендрарий. Между тем, обитатели дома совсем
позабыли о солярии, и профессор пользовался крышей как
своей собственной жилплощадью.
Но сменился комендант дома. Новый администратор,
осматривая свое хозяйство, обнаружил на крыше два солярия: один совсем не обустроен, а второй занят цветником
жильца А. М. Довгалюка. Комендант немедленно сообщил
Аркадию Михайловичу, чтобы тот освободил солярий --">