Илья Михайлович Франк (филолог) - Немецкий для чайников

1
Илья Франк. Немецкий для чайников
(мини-грамматика немецкого языка для начинающих и забывающих)
Правила чтения - Кто и какой - Что делать - Скажи связно - Посчитай - Скажи выразительно - Смягчи свой акцент
Правила чтения
Согласные
W (вэ) читается как русский в: was? - что?
Z (цэт) читается как ц . Mozart.
S (эс) читается как с. Post - почта, но перед (и между) гласными - как з: Saal - зал, lesen - читать.
ß (эсцэт) читается как с (в этой букве заключены два л).
F (эф), V (фау) читаются как ф. Frankfurt, Vater - отец. В заимствованных словах v читается как в: Vase.
J(йот) читается как й. Ja -Да.
L (эль) - среднее между мягким ль и твердым эл, но ближе к мягкому: Land - страна.
R (эр) можно читать грассируя (картавя), можно - как обычное русское р (зависит от региона): Russe - русский, Mutter - мать.
Н в начале слова или корня читается как выдох: Haus - дом, dahinten - вон там (da-hinten), а в середине или в конце корня (после гласного) не читается вообще: gehen - идти, Kuh - корова.
Буквосочетания согласных
Koch (х) - повар, Fuchs (кс) - лиса, Schiller (ш), Sport (шп) и still (шт) - в начале слова или корня, Deutsch (твердое ч), backen (бакн) - печь, quaken (кв) - квакать.
Суффикс -tion (всегда ударный) читается цион.
Мулыпиязыковой проект Ильи Франка www.franklang. г и
2
ß ИЛИ SS.
В букве ß (эсцэт) кроются два л. Однако иногда пишется ß. а иногда 55 - подчас даже в разных формах одного и того же слова. В соответствии с новой реформой правописания после долгого гласного или двойного гласного пишется ß, а после краткого - 55: wissen - weiß, dass, groß.
Гласные
Гласные с изменением-перегласовкой (Umlaut - две точки сверху) читаются уже (с более узким ртом), чем соответствующие им обычные гласные: schon (уже) - schön (шён' - прекрасно), Zug (поезд) - Züge (цюгэ' - поезда).
"А Umlaut" читается как э. Säle - залы.
Y (юпсилон) читается как ü . Lyrik.
Буквосочетания гласных
Weimar (ай), Liebe (и) - любовь (черточка под гласным - знак долготы), heute (ой) - сегодня, Häuser (ой) - дома.
Ударение
Ударение в немецких словах чаще всего падает на первый слог (Flugzeug - самолет), кроме некоторых исключений (warum - почему), слов с безударными приставками (verstehen - понимать) и слов, пришедших в немецкий из других языков (Computer). Безударные приставки: be-, ge-, er- ver-, zer-, ent-, emp-, miss-
Кто и какой
Мулътиязыковой проект Ильи Франка www.franklang, г и
3
V Существительные в немецком языке пишутся с большой буквы. Перед существительным обычно стоит артикль, указывающий на его определенность или неопределенность, а также на род: der Mann - (тот самый) мужчина; ein Mann - один (какой-то) мужчина /мужской род, Maskulinum, т/ Подобно этому: die/eine Frau - женщина женский род, Femininum, f/; das/ein Kind - ребенок средний род, Neutrum, п/.
V Во множественном числе все существительные получают определенный артикль die. die Frauen - женщины. Добавляется, как видите, и окончание множественного числа. Для женского рода это почти всегда ~(е)п, для мужского рода чаще всего -е, для среднего -er: der Fisch (рыба) - die Fische; die Karte (карта, открытка) - die Karten; das Bild (картина, фотография) - die Bilder. Но существует много отклонений от этого общего правила, особенно в мужском и среднем роде, например: der Mann - die Männer.
Ряд существительных, в основном заимствованных из английского и французского, получают во множественном числе окончание -л: der Park - die Parks, das Büro - die Büros. Существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся на -en, -er, -el не получают во множественном числе никаких окончаний: der Wagen (машина, автомобиль) - die Wagen, der Fahrer (водитель, шофер) - die Fahrer, der Schlüssel (ключ) - die Schlüssel. Образовывать множественное число часто помогает изменение гласного звука в корне слова (Umlaut): der Zug (поезд) - die Züge, der Hafen (порт) - die Häfen.
Неопределенного артикля для множественного числа нет, неопределенность выражается отсутствием артикля: die Frauen - (те самые) женщины, Frauen - (какие-то) женщины.
V Артикль обычно опускается, если речь идет о чувствах, веществах и материалах, или просто о чем-то общем, неделимом и не поддающемся исчислению (то есть о том, о чем редко говорят одно какое-то или то самое):
Jeder Mensch braucht Liebe. - Каждому человеку нужна любовь.
Die Tasche ist aus Leder. - Эта сумка из кожи.
Ich trinke Bier. - Я пью пиво.
А также, если вы называете род занятий или национальность:
Ich bin Geschäftsmann. - Я бизнесмен.
Er ist Deutscher. - Он немец.
Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang,ги
4
v в немецком языке, помимо именительного (Nominativ), еще три падежа, выражаемые, в основном, изменением артикля.
Винительный падеж (Akkusativ) указывает, что действие переходит на какое-либо лицо или предмет: вижу (люблю, бью, покупаю ...) кого/что? В этом падеже меняются только --">