Н А Коляда - Самоучитель немецкого языка

ä
а-умлаут
э
Ö ö
Öö
о-умлаут
ё
Ü ü
Üü
у-умлаут
ю
ß
ß
эс-цэт
с
О НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ, ПРОИЗНОШЕНИИ, ТРАНСКРИПЦИИ, ИНТОНАЦИИ
§ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Немецкий язык принадлежит к группе герман­ских языков, к которой относятся также английский, нидерландский, датский, шведский и норвержский. По-немецки говорит около 100 миллионов человек в Германии, Австрии, Швейцарии и в некоторых дру­гих странах. Изучение немецкого языка, как и любо­го другого, открывает перед вами горизонты, даёт воз­можность ближе познакомиться с жизнью, культурой,
Вводный курс
7
культурными традициями, обычаями, историей и литературой немецкоязычных народов, с их достиже­ниями в экономике, науке и технике.
Немецкая письменность возникла на основе латин­ского алфавита. Современный немецкий алфавит со­стоит из 26 букв, каждая из которых имеет своё назва­ние. Алфавит необходимо знать, так как его знание помогает не только при чтении немецких слов, но и облегчает поиск их значений в словаре, где все слова размещены в алфавитном порядке. Кроме букв, пред­ставленных в алфавите, в немецком языке есть ещё дополнительные буквенные варианты, обозначающие звуки, не вошедшие в алфавит. В словарях эти вари­анты подчиняются алфавитному порядку по основной букве.
Так же как и во многих других языках, в немец­ком языке используются прописные (заглавные) и строчные (малые) буквы. Особенностью немецкого языка является употребление заглавных букв не толь­ко в начале предложения или при написании имён собственных, но и при написании всех имён суще­ствительных.
§ 2. ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОГО
ПРОИЗНОШЕНИЯ И ТРАНСКРИПЦИЯ
Говоря о произношении, имеют в виду не только правильную артикуляцию звуков, но и правильную расстановку в словах и фразах ударений, акцентов, использование соответствующей интонации, т.е. вла­дение всеми акустико-артикуляционными и комму­никативными аспектами иноязычного высказыва­ния. Правильное произношение способствует быстро­
8
Самоучитель немецкого языка
му восприятию устной речи, обеспечивает взаимопо­нимание при общении на немецком языке. Непра­вильное произношение затрудняет восприятие речи, отвлекает внимание слушающего от содержания вы­сказывания.
Любое высказывание представляет собой речевую цепь, основным элементом которой является звук. Артикуляционно все звуки речи делятся на гласные и согласные. В образовании гласных участвует голос, в образовании согласных голос участвует не всегда: [а:], [и:], [Ь] — [р], [v] — [f]. При образовании гласных воз­душная струя не встречает преград в полости рта. При образовании согласных струя воздуха преодолевает различные препятствия в полости рта. Ими могут быть сомкнутые губы: [Ь] — [р], сближенные губы и зубы: [v] — [f], сомкнутая с зубами или альвеолами1 пере­дняя часть спинки языка: [d] — [t], [z] — [s], поднятая к мягкому нёбу задняя часть спинки языка: [g] — [к] и др. Ознакомление с речевым аппаратом поможет вам понять объяснение произношения немецких зву­ков. Наиболее существенны различия между гласны­ми и согласными при образовании слога: как правило, вершиной слога является гласный.
§ 3. ХАРАКТЕРИСТИКА ГЛАСНЫХ
ЗВУКОВ
Напряжённость и стабильность гласных
По сравнению с русскими гласные немецкие а [а], ä или е [э], i [и], о [о], и [у] и др. произносятся более 'Альвеолы — бугорки за верхними зубами, где находятся зубные лунки.
Вводный курс
9

Речевой аппарат:
1 — ротовая полость; 2 — губы; 3 — зубы; 4 — язык; 5 — кон­чик языка; 6 — передняя спинка языка; 7 — средняя спинка язы­ка; 8 — задняя спинка языка; 9 — альвеолы; 10 — твёрдое нёбо; 11 — мягкое нёбо; 12 — язычок; 13 — голосовые связки; 14 — глотка; 15 — носовая полость
чётко и с большей напряжённостью речевого аппарата. При их образовании положение органов речи остаётся неизменным от начала до конца произнесения звука, а кончик языка всегда прижат к нижним передним зу­бам. Это придаёт немецким гласным большую стабиль­ность в звучании, тогда как при произнесении русских гласных органы речи скользят относительно друг дру­га, и их звучание носит нестабильный характер.
10
Самоучитель немецкого языка
Долгота и краткость немецких гласных
По длительности звучания гласные делятся на долгие и краткие. Долгие гласные характеризуются значительной напряжённостью артикуляции. Долго­та и краткость является фонетическим (смыслоразли­чительным) признаком. В русском языке такого раз­личия нет. --">