Н А Коляда - Самоучитель немецкого языка

Под ударением немецкие долгие гласные звучат примерно в два раза продолжительнее русских ударных гласных, а краткие соответственно короче. Долгота характеризуется удвоением гласных. Нали­чием непроизносимых е или h после гласного (Paar, Bier, Uhr). Не следует произносить два гласных вме­сто одного долгого. В транскрипции долгота гласного обозначается двоеточием: da [да:] «тут», gut [гу:т] «хорошо». Краткость особо не помечается: dort [дорт] « там ». Кратко гласные произносятся после удвоенной согласной (satt [зат] «сытый») и при закрытом слоге (Torte [тортэ] «торт»).
С точки зрения однородности артикуляции глас­ные делятся на монофтонги и дифтонги. Если монофтон­ги состоят из одного гласного звука, то дифтонги состо­ят из двух гласных звуков, например [а] + [е ] = [ае]; [а] + [о]=[ар] и [о] + [о] = [эр]. При произнесении пер­вый звук быстро переходит во второй, оба звука крат­кие, причём первый из них ударный, а второй — безу­дарный, закрытый.
Твёрдый приступ начальных гласных
Характерной особенностью гласных является на­личие у них твёрдого приступа, если гласный начина­ет слово или слог. Твёрдый приступ — это энергичное
Вводный курс
11
(беззвучное) смыкание голосовых связок перед нача­лом произнесения гласного и затем их резкое размы­кание. Чтобы научиться произносить гласные с твёр­дым приступом, нужно сделать вдох и, на мгновение задержав выдох, резко и энергично произнести какой- либо гласный. В транскрипции твёрдый приступ обо­значается знаком [’] перед таким гласным: es [’эс] «оно», ist [’ист] «есть, является».
Редуцированный слабый гласный «е» [э]
Сильному сокращению, или редуцированию, под­вергается только гласный е [э], который произносит­ся слабо, а иногда вовсе исчезает. Это связано с тем, что этот гласный всегда стоит только в безударной по­зиции. Эта безударная позиция и обусловливает сла­бую тональность звука [э], который, как и все безудар­ные звуки, проговаривается быстро. Гласный [э] мо­жет выпадать, если темп речи очень высокий и сама речь не является стандартной. Редукция, или выпаде­ние [э], наблюдается в конечных безударных слогах -еп, -el, -ein у прилагательных, существительных и глаго­лов. В морфемах конечных слогов -em, -es, -eten, -ete, -et, а также в безударных приставках be-, ge- гласный [э] реализуется всегда. В морфемах -еп гласный [э] обязательно произносится после согласных j, I, г, т, п, 1], а также после гласных и дифтонгов: Name [н'а:мэ] «имя», Messe [м'эсэ] «ярмарка», Reklame [рекл'а:мэ] «реклама», Säle [з'э:лэ] «залы».
12
Самоучитель немецкого языка
§ 4. ХАРАКТЕРИСТИКА СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВ
Отсутствие мягких согласных звуков
Большинство немецких согласных имеют соответ­ствия в русском языке: b [б], р [и], d [д], t [т], g [г], k [к], w [в], / или v [ф], s [з] или [с], z [ц], т [м], п [н], I [л], г [р]. Однако в немецком языке отсутствует деле­ние согласных на твёрдые и мягкие, как в русском: быт — быть, лук — люк и т.п., т.е. немецкие соглас­ные не смягчаются, кроме [k], [g], [rj], под влиянием гласных переднего ряда. В целом они произносятся несколько мягче русских твёрдых, но значительно твёрже русских мягких. Поэтому не следует сильно смягчать немецкие согласные перед гласными i или е, хотя в транскрипции отсутствие подобного смягчения не обозначается: bis [бис] «до», wer [ве:р] «кто».
В некоторых случаях в нашей транскрипции ис­пользуется мягкий знак, в частности, после [л] на кон­це слов и перед согласными, чтобы отметить его более мягкое звучание по сравнению с твёрдым русским звуком: alt [«альт] «старый».
Придыхание (аспирация) - напряжённость глухих и сонорных согласных
Придыхание характерно только для глухих смыч­но-взрывных согласных р, t, kB ударном начале сло­ва и слога, но не во всех позициях. Оно зависит от зву­кового окружения, напряжённости и стабильности произносимых звуков.
С сильным придыханием смычно-взрывной соглас­ный произносится перед ударным гласным и после
Вводный курс
13
него: Tat [та:т], kalt [кальт], Park [парк], Rad [ра:т], Bank [банк].
Придыхание ослабевает или даже исчезает, если:
1) уменьшается стабильность звука, например, в безударном слоге перед редуцированным [э]: Марре [мапэ], Mitte [митэ], Ecke [экэ], bitte [бита];
2) смычно-взрывной согласный стоит перед щеле­вым, носовым или боковым согласным: Absatz [апзатс], abfassen [апфасэн], ablegen [аплэгн], mitmachen [митмахн].
Придыхание исчезает полностью при прикрытом разрешении смычно-взрывного звука, т.е. если вслед за смычно-взрывным согласным произносится ещё один смычной согласный. То же происходит в безу­дарных --">