Н А Ганина - Самый быстрый немецкий

транскрипции отмечается жирным шрифтом.
Обратите внимание
В немецком языке все существительные пишутся с большой буквы: Buch бух книга, Tag та:к день, Deutsch дойтш немецкий язык.
утро
Приветствие
Официальные формулы приветствия и прощания в немецком языке — Guten Tag добрый день (и все формулы этого типа) и Auf Wiedersehen до свидания. В неформальной обстановке употребляются слова Hallo и Tschüs (Tschüss) пока, bis bald до скорого свидания, пока.
Составной частью официального обращения является слово Herr гос­подин (к мужчинам) и Frau госпожа (к женщинам) после приветствия (Guten Tag и т. д.), перед фамилией. Например:
Guten Tag, Herr Wolf! [гу:тн та:к, хэа вольф] Добрый день, господин
Вольф.
Guten Tag, Frau Schmidt! [гу:тн та:к, фрау шмит] Добрый день, госпожа Шмидт.
г~ 1
Полезно знать
1 В прошлом к девушкам и молодым женщинам обращались
| Fräulein [фройляйн] барышня (это обращение можно встретить в кни- | гах и старых фильмах), но сейчас оно используется редко.
Особой формулы обращения к незнакомым людям сейчас нет.
| К незнакомому человеку на улице удобнее всего обратиться, исполь- | зуя слова: Entschuldigung извините, Verzeihung простите.
день A
Новые слова
Прочтите эти предложения и слова. Закройте русский перевод и про­изнесите предложения по-немецки.
Guten Tag. [гу:тн та:к]
Guten Morgen. [гу:тн моргэн]
Guten Abend. [гу:тн абэнт]
Gute Nacht. [гу:тэ нахт]
Hallo. [хало:]
Auf Wiedersehen. [ауф фидазеэн]
Tschüs. [тшюс]
Bis bald. [бис бальт]
Bis morgen. [бис моагэн]
Entschuldigung [энтшульдигунг]
Verzeihung [фацайунг]
Добрый день.
Доброе утро.
Добрый вечер.
Спокойной ночи.
Привет.
До свидания.
Пока.
До скорого свидания / пока.
До завтра.
извините простите
г~ 1
। Этикет и культура ।
। В Германии принято обмениваться рукопожатием при знакомстве, । между коллегами и друзьями при встрече. При знакомстве рукопо-
| жатие (с приятной улыбкой и соответствующими словами) практи- | чески обязательно. По традиционным правилам этикета, первым I подает руку старший по возрасту или положению. Равным образом, . женщина сама выбирает вид приветствия, то есть может подавать руку
| первой, а может ограничиться устным приветствием. Но прежде чем | вы всё это вспомните, вас наверняка уже одарят десятком рукопожа­
тий. Отказываться от пожатия протянутой руки не принято. J
[~Полезно знать
В немецком языке все слова, начинающиеся с гласных, произ- | носятся с твердым приступом. Следующее слово не сливается с пре- | дыдущим, а отделяется от него:
I das ist [дас |ист] I
| guten Abend [гу:тн |абэнт] |
L Поэтому немецкая речь на слух отрывистая, как бы рубленая.
вечер A
Необходимые выражения
Прочтите вслух и запомните. Закройте немецкий текст и проверьте себя.
Как вас зовут ?
Как тебя зовут ?
Как ваша фамилия?
Вашу фамилию, пожалуйста.
Wie heißen Sie? [ви: хайсэн зи:]
Wie heißt du? [ви: хайст ду]
Wie ist Ihr Name? [ви: ист и:а на:мэ] Ihren Namen, bitte. [и:рэн на:мэн, битэ]
(в гостинице и т. п.) Как ваше имя?
Меня зовут...
Моя фамилия...
Мое имя...
Очень приятно.
Рад(а) знакомству.
Да.
Нет.
Я тоже.
Взаимно.
Спасибо.
Wie ist Ihr Vorname? [ви: ист и:а фоана:мэ]
Ich heiße... [ищь хайсэ...]
Mein Name ist... [майн на:мэ ист...]
Mein Vorname ist... [майн фоана:мэ ист...]
Sehr angenehm. [зэа ангенэ:м]
Freut mich. [фройт мищь]
Ja. [йа]
Nein. [найн]
Ich auch. [ищь аух]
Gleichfalls. [гляйщьфальс]
Danke. / Danke schön. / Vielen Dank.
[данкэ / данкэ шён / фи:лен данк]
Пожалуйста.
Bitte. / Bitte schön. / Bitte sehr.
[битэ / битэ шён / битэ зеа]
Как дела?
(Спасибо), хорошо.
Wie geht’s? [ви: ге:тс] (Danke), gut. [данкэ, гу:т]
утро
Вступаем в разговор
Переходим к практике. Прочтите немецкий текст и ответьте по данно­му ниже образцу. Затем проверьте себя, закрыв колонку с ответами справа.
Guten Tag, Herr / Frau... [гу:тн та:к, хэа / фрау...] Guten Tag. [гу:тн та:к]
Добрый день, господин/госпожа...
(подставьте свою фамилию)
Скажите: Добрый день.
Ich heiße Rita Heller. [ищь хайсэ рита хела] Меня зовут Рита Хеллер.
Скажите: Очень приятно.
Рад(а) знакомству.
Скажите: Взаимно.
Hallo! Wie geht’ s? [хало:! ви: ге:тс]
Привет! Как дела ?
Скажите: Спасибо, хорошо.
Tschüs! [тшюс]
Пока!
Скажите: До завтра!
Sehr angenehm. [зэа ангенэ:м] Freut mich. [фройт мищь]
Gleichfalls. [гляйщьфальс.]
Danke, gut. [данкэ, гу:т]
Bis morgen! [бис моргэн]
день A
г - 1
। Этикет и культура ।
। В Германии принято здороваться, входя в магазин, аптеку и т. п. । Также здороваются, обращаясь к кассиру в супермаркете, на вокза-
| ле, в музее. Обычное приветствие в таких случаях: Guten Tag! На се- | вере и в центральных областях Германии приветствуя говорят: Guten Tag, на юге (Бавария) и в Австрии — Grüß Gott [грюс --">