Софи Вьейар - Краткая грамматика французского языка: Учеб, пособие

на -au, - eau, -eu:
Единственное число
Множественное число
le noyau
ядро
les noyaux
ядра
le tableau
картина/
таблица/ доска
les tableaux
картины/
таблицы/ доски
le jeu
игра
les jeux
игры
ho:
le landau
детская коляска
les landaus
детские коляски
le pneu
шина
les pneus
шины
— семь существительных мужского рода, оканчивающихся на -он:
Единственное число
Множественное число
le bijou
украшение/ драгоценность
les bijoux
украшения/ драгоценности
le caillou
булыжник
les cailloux
булыжники
le chou
капуста/
кочан капусты
les choux
кочаны капусты
le genou
колено
ils genoux
ко. tenu
le hibou
сова
les hiboux
совы
le joujou
игрушка
les joujoux
игрушки
le pou
вошь
les poux
вши
no:
le clou
гвоздь
les clous
гвозди
У большинства существительных, оканчивающихся в един­ственном числе на -ail/-al, форма множественного числа имеет окончание-aux:
ail/-al -> -aux
Единственное число
Множественное число
le travail
работа/ труд
les travaux
работы/ труды
le journal
газета/ журнал
les journaux
газет ы/ журнал ы
но:
le rail
рельс
les rails
рельсы
le bal
бал
les bals
балы
2.3. Множественное число сложных существительных
У сложных существительных, образованных из существитель­ных и прилагательных, во множественном числе изменяются обе части:
Единственное число
Множественное число
le chou-fleur
цветная капуста
(кочан)
les choux-fleurs
кочаны цветной капусты
le coftre-fort
сейф
les coffres-forts
сейфы
le sourd-muet
глухонемой
les sourds-muets
глухонемые
У существительных, образованных из формы глагола и существительного, глагольная часть во множественном числе не изменяется:
Единственное число un ouvre-boîte консервный нож
Множественное число
des ouvre-boîtes консервные ножи
2.4. Множественное число имен собственных
Во французском языке имена собственные во множествен­ном числе не изменяются:
Les Martin sont nos meilleurs amis. Мартены — наши лучшие друзья.
3. МЕСТОИМЕНИЕ
3.1. Личные местоимения
3.1.1. Формы личных местоимений
Во французском языке формалинного местоимения зависит от его функции в предложении.
Безударные (приглагольные) формы
Подлежащее
Прямое дополнение
Косвенное дополнение
Возвратные местоимения
Местоимен­ные наречия
je
я
те
me
me

tu
ты
te
te
te

il
OH
le (муж.)
lui
se

elle
она
la
lui
se

nous
мы
nous
nous
nous

vous
вы
vous
vous
vous

ils
они (муж.)
les
leur
se

elles
они (жен.)
les
leur
se
y/en/le
ВПеред гласной и немой h местоимения je, те, te, le, la, se апострофируются (f, m\ f, Г, s').
Ударные (самостоятельные) формы
Собственно личные местоимения
Возвратные местоимения
moi
я/меня и т.д.


toi
ты/ тебя и т.д.


lui
он/ его и т.д.
soi
себя/ себе
elle
она/ее и т.д.


nous
мы/ нас и т.д.


vous
вы/ вас и т.д.


eux
они/их и т.д. (муж.)
soi
себя/ себе
elles
они/их и т.д. (жен.)

3.1.2. Употребление личных местоимений
Употребляющееся при вежливом обращении личное место­имение 2-голица множественного числа во французском языке пишется с маленькой буквы:
Comment allez-vous ? Как Вы поживаете ?
Безударные формы
В разговорной речи вместо личного местоимения nous (мы) в функции подлежащего часто употребляется неопределенное местоимение оп (которое не переводится на русский язык):
Ce soir, nous allons/ on va au Сегодня вечером мы идем
restaurant. в ресторан.
Il в безличных предложениях на русский язык не перево­дится:
U a neigé ce matin. Сегодня утром шел снег.
Безударные личные местоимения вформе прямого дополне­ния (в русском языке винительный падеж), употребляются при переходных глаголах:
L'addition ? Счет ? Я его сейчас принесу.
Je rapporte tout de suite.
О Причастие прошедшего времени в сложных временах со­гласуется в роде и числе с прямым дополнением, стоящим перед вспомогательным глаголом avoir:
La confiture ? Je Fai rangée Варенье? Я поставил(-а) его
dans le placard. в шкаф.
Безударные личные местоимения вформе косвенного допол­нения употребляются вместо существительных с предлогом à:
Tu téléphoneras à Eric ? — Oui. Ты позвонишь Эрикy?— Да,
je lui téléphonerai demain. я ему позвоню завтра.
Дополнение, выраженное местоимением le, заменяет целое предложение или его часть (как в русском языке указательное местоимение это):
Tu n'aimes pas le poisson ? Ты не любишь рыбу? Надо было
Il fallait le dire. об этом сказать.
Безударные возвратные местоимения, выполняющие в пред­ложении функции приглагольного дополнения (прямого или косвенного), являются неотъемлемой частью французских воз­вратных глаголов (как в русском языке --">