Джеральд Даррелл - По всему свету
сборникНазвание: | По всему свету | |
Автор: | Джеральд Даррелл | |
Жанр: | Природа и животные, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Зеленая серия | |
Издательство: | Армада | |
Год издания: | 1994 | |
ISBN: | 5-87994-036-5 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "По всему свету"
В книге «По всему свету» популярный английский биолог и писатель Дж. Даррелл рассказывает о том, как в детстве, проведенном на греческом острове Корфу, возник его интерес к природе, а также о своих путешествиях в Западную Африку, Мексику и другие страны для поисков и спасения редких и исчезающих видов животных.
Читаем онлайн "По всему свету". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (258) »
Джеральд Даррелл
По всему свету
По всему свету
Перевод с английского Л. Л. Жданова
Gerald Durrell
ENCOUNTERS WITH ANIMALS
London, 1958
Посвящается Айлин Молони в память о записях до поздней ночи, о глубоких вздохах и чересчур пространных дикторских объявлениях
Вступление
За прошедшие девять лет я руководил экспедициями в разные концы света, отловил множество занимательных тварей, женился, переболел малярией, написал несколько книг, а в промежутках между всеми этими делами выступал по радио с рассказами о мире животных. После каждой радиопередачи мне присылали письма с просьбой прислать копию текста. Проще всего было собрать все тексты в одной книге, что я и сделал.Если передачи понравились слушателям, то это всецело заслуга моих режиссеров, и прежде всего мисс Айлин Молони, которой посвящена эта книга. Никогда не забуду ее терпение и такт во время репетиций. Не могу я чувствовать себя непринужденно в мерзкой зеленой студии, где микрофон плотоядно таращится на тебя со стола, будто какое-нибудь марсианское чудище. И на долю Айлин выпадала незавидная обязанность бороться с дефектами чтения, вызванными моей нервозностью. С удовольствием вспоминаю ее голос в динамике и замечания вроде следующего: «Отлично, Джеральд, но только при такой скорости ты уложишься в пять минут вместо пятнадцати». Или: «Попытайся говорить немножечко теплее, ладно? А то можно подумать, что ты ненавидишь животных… и, пожалуйста, не вздыхай так, когда начинаешь… от твоего вздоха чуть микрофон не слетел со стола, и ты не представляешь себе, как скорбно он прозвучал». Бедняжка Айлин изрядно помучилась, обучая меня технике радиовыступлений, и если я чего-то достиг в этой области, то исключительно благодаря ее наставлениям. Казалось бы, после этого с моей стороны жестоко напоминать ей о пережитом в посвящении к моей книге, но я не вижу другого способа всенародно поблагодарить Айлин за ее помощь. К тому же я не рассчитываю, что она станет читать эти записки.
Часть первая Место действия
Снова и снова поражаюсь, сколько людей в разных частях света пребывает в полном неведении об окружающем их животном мире. Тропический лес, саванна, горы, в которых они живут, представляются им безжизненными. Они видят только стерильный ландшафт. Я убедился в этом, когда выезжал в Аргентину. В Буэнос-Айресе меня познакомили с одним англичанином, который почти всю свою жизнь провел в Аргентине; услышав, что мы с женой собираемся в пампу искать зверей, он воззрился на нас с искренним удивлением.— Бросьте, дружище, вы там ничего не найдете! — воскликнул он.
— Это почему же? — спросил я в некотором замешательстве, поскольку считал его интеллигентным человеком.
— Да ведь пампа — это одна сплошная трава. — Он раскинул руки в стороны, пытаясь изобразить, сколько травы в пампе. — Трава, дружище, и больше ничего, одна трава, и кое-где коровы.
Вообще-то для приближенного описания пампы годится и такая характеристика, с той разницей, что необозримые аргентинские степи населены не одними лишь коровами и гаучо. Станьте посреди пампы и медленно поворачивайтесь вокруг своей оси — в любую сторону до самого горизонта простирается ровный, как бильярдный стол, травяной покров, тут и там пропоротый кустами --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (258) »
Книги схожие с «По всему свету» по жанру, серии, автору или названию:
Джеральд Даррелл - Мясной рулет. Встречи с животными Жанр: Природа и животные Год издания: 1989 |
Дорин Тови - Хлопот полон рот Жанр: Природа и животные Год издания: 1997 Серия: Зеленая серия |
Станислав Талалай, Януш Талалай - Самые удивительные животные мира Жанр: Природа и животные Год издания: 1997 Серия: Зеленая серия |
Перси Харрисон Фосетт - Неоконченное путешествие Жанр: Природа и животные Год издания: 1998 Серия: Зеленая серия |
Другие книги из серии «Зеленая серия»:
Джим Корбетт - Леопард из Рудрапраяга Жанр: Природа и животные Год издания: 2002 Серия: Зеленая серия |
Александра Давид-Неэль - Путешествие парижанки в Лхасу Жанр: Путешествия и география Год издания: 2001 Серия: Зеленая серия |
Джеймс Хэрриот - О всех созданиях - прекрасных и удивительных Жанр: Природа и животные Год издания: 1997 Серия: Зеленая серия |
Джеральд Даррелл - Ослокрады. Говорящий сверток Жанр: Природа и животные Год издания: 1998 Серия: Зеленая серия |