Ингвар Амбьернсен , Пер Дубвиг (иллюстратор) - Самсон и Роберто. Неожиданное наследство

большой!

-

Я

чую,

где

море,-

сказал

Роберта.­

А ~Раздолье над фьордом~ должно быть где-то
возле фьорда.
Самсон остановился и сосредоточенно потя­
нул

-

ноздрями

воздух:

Так вот, оказывается, как пахнет море!

Да, вот так. Море пахнет рыбой, соленой

водой и гнилыми водорослями.
Целый день они шли не останавливаясь. И еще
целую ночь. Взошла луна и озарила путников го­

лубым сиянием. Самсон временами подвывал, со­

бакам отчего-то всегда делается немного тоскли­
во, когда светит луна.

Наутро, когда взошло солнце, друзья набрели

на придорожный магазинчик.

Домик был ста­

ренький, за пыльными стеклами витрины были
выставлены корзинки с хлебом и большие банки
с медом,

16

с разными вареньями и соленьями.

Самсон жалобно заскулил и начал скрестила­

пой по земле. Он был так голоден, что у него
все

двоилось

в

глазах,

а

от

этого

голод

тоже

удвоился.

-

Пойдем!

-

сказал Роберта.

Зайдя в лавку, они так и застыли возле по­
рога, изумленно оглядываясь по сторонам. Там
оказалось множество удивительных вещей! Под
потолком

висели

окорока

и

мушиная

липучка,

высушенные цветы и четыре велосипеда. А все
полки были заставлены всевозможными консер­

вами, футбольными мячами и стеклянными бан­
ками

с

загадочными

маринованными

овощами.

В углу стояло чучело аиста.

-

Ау!

-

осторожно позвал Самсон.- Есть

тут кто-нибудь?

-

Конечно же я здесь!

-

послышалось из

глубины дома.- Где же мне еще быть? Неуже­

ли кто-то вообразил, что я могу позволить себе
уйти в отпуск?
Вскоре за прилавкам появился живой аист.

Самсон и Роберта растерянно переводили взгляд
с чучела на живую птицу.

-

Это мой батюшка,

-

сказал живой аист и

выпустил из клюва колечко голубого дыма.

17

Такова была его последняя воля. Кстати, у нас
еще закрыто. Я сейчас завтракаю.- Аист взгля­
нул на часы.

-

Приходите через семь с полови­

ной минут.

-

Ох,

мы

уже

больше

недели

ничего

не

ели,- жалобно простонал Самсон,- и всю ночь
провели в пути.

-

Ну тогда другое дело,

-

сказал аист.

Вскоре все трое уже сидели за столом в ка­
морке позади лавки и с жадностью уплетали за­

втрак. Аист угостил их лягушачьими лапками и

рыбьими потрохами, а Самсону досталась боль­
шая

кость

от

лося,

которого

недавно

переехал

на дороге грузовик.

аист.

Один из лучших моих клиентов!

-

-

сказал

И вот погиб в одночасье. Ужасный слу­

чай! Кстати, моя фамилия
аист, а фамилия

-

-

фон Страус. Я

-

фон Страус! Ничего не по­

делаешь, приходится с этим жить. Если вам ка­
жется,

что

это

смешно,

то

лучше

уходите

пря­

мо сейчас, скатертью дорожка. За свою жизнь я

столько натерпелся из-за этого оскорблений, что
сыт ими по горло.

Самсон и Роберта тоже представились фон
Страусу.

18

Самсон u f'ooe.rmo

19

;А
~
-,.

-

Мы получили в наследство пансионат ~Раз­

долье над фьордом~. Кажется, он находится где­
то рядом.

Фон Страус молча воззрился на гостей. Один
его глаз, в который был вставлен монокль, ка­
зался вдвое больше другого.

-

Что-то не так?

спросил Роберта.

Мало сказать, что не так,

фон Страус.

-

-

-

-

подтвердил

Бедные вы, бедные!

Уж расскажите!

-

испуганно попросил

Самсон.

-

Тут и рассказывать-то особенно нечего, но

все равно это ужасно! Доt5рый старый Рин-Тин­
Тэй хозяйничал в пансионате много лет. Но потом

заболел, какая-то болячка на левой задней лапе.
Болезнь не проходила, и в конце концов ему при­

шлось переселиться в богадельню. Несколько лет
он все пытался продать свой пансионат. Но тщет­

но. Старик помер нищим, как бродячий пес.

-

А почему же ему не удалось продать ~Раз­

долье~?

-

поинтересовался Роберта.

Аист наклонился к ним через стол и смерил

обоих строгим взглядом:

-

А вы стойкие ребята? Хватит ли у вас му­

жества выслушать суровую правду без --">