Роберт Лоуренс Стайн - Добро пожаловать в лагерь «Змеиный»

отвели нас в лавчонку сбоку от театра. Называлась она «Фокусы-покусы Мондо».
Очевидно, этот самый Мондо отоваривался здесь реквизитом. Полки были набиты под завязку. Я прошел мимо витрины со шкатулками, на которой было написано: «Только у Мондо! Извлечение шляпы из кролика!»
Долго любоваться лавочкой нам не дали. Кошмарийцы втолкнули нас за занавес в маленькую каморку в конце помещения. Крутая лестница у дальней стены вела вниз.
Наши туфли стучали по металлическим ступеням. Никто не разговаривал.
Лестница вела в еще один лестничный пролет. А за ним еще один. Я понял, что мы находимся под парком на глубине как минимум трех этажей.
У меня вдруг пересохло в горле. Несмотря на стоявшую внизу духоту, руки у меня были холодные.
Все это принимало поистине пугающий оборот. Что они с нами сделают? Просто запрут внизу и будут держать в плену?
Мы вышли на яркий свет. То была просторная комната с пушистыми оранжево-зелеными креслами и кушетками. Солнечно-желтые обои, разукрашенные голубыми рыбками. Огромный ковер из зебровой шкуры. Столик в бело-лиловую клетку на резных когтистых лапах. Высокий торшер в красно-сине-белую полоску, словно жезл цирюльника2.
Столько красок, просто ослепнуть можно! И вообще вся обстановка была крайне причудливой на вид.
— Где мы? — спросил я. — Куда вы нас привели?
— Здесь вам ничего не грозит, — сказал Нед. — Если только вы не разозлите Хранителя. Будьте с ним поосторожнее. Делайте все, что он вам скажет. Его называют Хранителем, но есть кое-что, чего он хранить не умеет. Он не умеет хранить спокойствие!
— Вы не можете так поступать! — завопил Мэтт. — Выпустите нас сейчас же!
— До скорой встречи, — промолвил Нед. Дверь захлопнулась за ним.
9
В комнате воцарилась тишина. Мы стояли, моргая, озираясь, разглядывая буйство красок и необычную мебель.
Наконец паренек по имени Робби Шварц нарушил молчание.
— Здесь больше никого нет. Давайте пробиваться на волю, — сказал он.
— Как? — спросила Эбби. — Мы на милю под парком!
— Я не слышал, чтобы Нед запирал дверь, — заметил я.
Подбежал к двери. Подергал. Увы. Все-таки она оказалась заперта.
— Смотрите. Другая комната, — сказал Мэтт. Он показал на занавешенный дверной проем в дальней стене.
Мы вбежали в следующую комнату. Она была не меньше первой и так же пестрела яркими красками. Повсюду валялись разные диковины. Какой-то склад, наверное.
Я заметил ржавые доспехи, прислоненные в углу. Чучело ворона с чучелком мыши в клюве. Скелет огромной рыбины в стеклянном ящике.
Неожиданно Эбби вскрикнула.
— Нет, просто не верится! — простонала она.
Взгляд ее был устремлен на мумию, развалившуюся в кресле. Пожелтевшие бинты были покрыты пятнами. Голова мумии завалилась набок.
Но Эбби в ужасе смотрела на ее туловище. Древние повязки на животе мумии были вспороты!
Не успел я спросить Эбби, что ее так расстроило, как услышал возглас за спиной. Карли Бет показывала на предмет, покоившийся на невысоком столике. Резиновую маску.
— Сабрина! — воскликнула она. — Маска Одержимости! Как… как она могла последовать за мной сюда?
— Тут дело нечисто, — проговорила Джули дрожащим голосом. Она показала на старомодный фотоаппарат в стеклянной витрине. — Это дьявольская камера! Я еще дома от нее здорово натерпелась!
Билли и Шин оцепенело вытаращились на картину маслом, изображавшую одноногого пирата.
— Капитан Бен! — пробормотала Шин, качая головой.
Карли Бет отвернулась от безобразной маски.
— Неужели вы не понимаете, что происходит? — сказала она. — Все ужасы, происходившие с нами дома… они последовали за нами сюда, в Кошмарию!
— Но… как? — спросил Робби. — Думаешь, кому-то известно, что все мы пережили дома жуткие приключения? Думаешь, нас потому и пригласили сюда?
Не успел никто ответить, как позади нас хлопнула дверь. В комнату влетел человек в причудливом костюме.
И тут уже побледнел Робби. Рот его широко раскрылся, и он закричал:
— Нет! Не верю! Это невозможно! Так не бывает!
10
Он отпрянул назад и натолкнулся на стену.
Незнакомец был одет в длинный, развевающийся плащ из леопардовой шкуры поверх лилового супергеройского костюма. Сапоги с оторочкой из желтых перьев доходили ему до колен. Волосы стояли дыбом. Темные вытаращенные глаза дико вращались.
— Я — Хранитель! — проревел он громовым голосом.
Робби шагнул вперед.
— Ничего подобного! — крикнул он. — Ты — Доктор Маньяк!
Незнакомец --">