Елена Яковлевна Данько - Китайский секрет

Серия «Сто историЙ»
Серию составляют исторические рассказы и повести, авторы которых
литературное мастерство дополняли научными знаниями. То есть наря­

ду с художественными достоинствами текстов редакторы серии особое
внимание уделяют исторической достоверности описания событий, пер­
сонажей, времени действия .

...,
истории
Издано при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

УДК

821.161.1

ББК 84(2Рос=Рус)6
Д19

Данька, ЕленаЯковлевна

Д19

Китайский секрет: [для сред. и старш . шк. возраста]

1 Е.Я. Данька;

[ил. Олеся Гонсеровская].- М.: Благотворительный фонд поддержки куль­
турного развития детей «Культура детства», Издательский проект «А и Б»,

2016.-160 с.- (Сто историй).
ISBN 978-5-9907944-1-2
Елена Яковлевна Данька

(1897 /1898-1942)

бьша художником на ле­

гендарном Петроградеком (потом -Ленинградском) фарфоровом заво­
де. А ещё- актёром-кукловодом и автором пьес для кукольного театра.

И наконец (а может быть, прежде всего)- писательницей и поэтом. В

1925 году С .Я. Маршак (бывший ко всему ещё и выдающимся редактором,
приведшим в литературу Б . Житкова, В . Бианки, Е . Шварца) предложил

Елене Данька написать для детей книгу о том, что она горячо любит и
досконально знает- о фарфоре и о кукольном театре. Так, после несколь­

ких небольших книг для совсем юных читателей, в 1929 годуувидел свет
«Китайский секрет» (два года спустя, в

1931 -м, бьша напечатана и повесть

о кукольном театре - «Деревянные актёры»). Книга многократно переиз­

давалась, «Секрет» обрастал новыми главами- таковы бьши политические
реалии того времени. Это продолжалось и после смерти автора - Елена

Яковлевна погибла от последствий блокадного голода зимой

1942 года.

Наше издание восстанавливает первую авторскую редакцию книги

и дополняет её многочисленными комментариями и фотографиями.

Составление и оформление серии Илья Бернштейн
Послесловия, комментарии
Анна Димяненко, Елена Казакова, Ирина Суслова

под общей редакцией Ильи Бернштейна
Иллюстрации Олеся Гонсеровекая

© ИП Бернштейн И.Э., 2016
© О. Гонсеровская, иллюстрации, 2016
©А. Димяненко, послесловие, комментарии,

2016
© Е. Казакова, послесловие, комментарии, 2016
© И. Суслова, послесловие, комментарии, 2016

© И.
2

Бернштейн, дизайн, составление серии, комментарии,

2016

Елена Данька

Китайский секрет

глава первая

Загадка .............................................................. 5

глава вторая

Хитрый монах ................................................ 14

глава третья

Королевский алхимик ................................... 33

глава четвёртая Фарфоровый завод весёлой царицы
глава пятая

Серп и молот на фарфоре

....... 65
............................... 93

приложения

Анна Ди.мяненко Фарфоровая чашечка .............................. 105
Ирина Суслова

Фарфор советский ....................................... 115

Елена Казакова
комментарии

8о рук, или Как теперь делают фарфор .... 125
........................................................................ 127

Фонд «Культура детства»

1 Издательский проект «А и Б»

Москва, 2016

3

Дорогой читатель, не пугайся!

Перед тобой книжка, кажущаяся очень сложной. Текст, к нему сноски
(частые и большие), а в сносках иногда ещё инепонятные значки

с цифрами. Некоторые из них выглядят как «пузыри» из комиксов

вот так:

-

t:=J. Это отсьmки к текстовым комментариям, помещённым

- ; они указывают читателю,
что на цветной вкладке есть иллюстрация к этому комментарию - под
в конце книги. Другие похожи на глаз

номером

1,

соответственно.

Выходит, книга эта- только для любителей энциклопедий и справоч­
ников?

Вовсе нет. «Китайский секрет»

-

прежде всего увлекательное художе­

ственное произведение, основанное на действительно произошедших

событиях. История попыток европейских шпионов выведать секрет
производства фарфора в Китае, самостоятельного открытия этого
секрета сначала саксонским химиком Иоганном Фридрихом Бёттге­
ром, а потом- русским учёным Дмитрием Ивановичем Виноградовым

сами по себе настолько драматичны, что читаются и как настоящий

детектив, и как повествование о трагических судьбах, и как рассказ
о науке, научном поиске, догадках, счастливых озарениях и кропот­
ливом труде.

Любители точных фактов оценят «научный --">