Зейн аль-Абидин аль-Хусейни - Волчонок

сейчас вон, видишь, ситуация в
лагере не подходящая.
Ночь Волчонок провел в доме этого мальчика, по имени
Рияд. Однако, кроме своего имени, новый знакомый Волчон­
ка сообщил ему много интересного из тех хитростей и уло­
вок, что применяли мальчишки лагеря Аш-Шаты против
врага.
— М ы , например, когда в город идем,— рассказывал
Рияд,— гвозди по асфальту на улице рассыпаем — враже­
ские машины едут и шины на колесах себе протыкают, оста­
навливаются... И л и , когда их машину видим, что не охра16

няется, бензобак откроем, песку туда сыпанем — мотор
обязательно заглохнет, машина далеко не пойдет.
Еще рассказал Рияд, что они на стенах надписи против
врагов и предателей пишут, демонстрации разные устраива­
ют, забрасывают солдат камнями.
У с л ы ш а л Волчонок и историю о шести федаинах, как они
заняли здание школы и вели бой в окружении целый день и
целую ночь, пока все не погибли.
— А мы сами с л ы ш а л и , — закончил Рияд свой рассказ,—
как перед смертью федаины кричали: « Д а здравствует Рево­
люция!»
Слезы навернулись на глаза Волчонку. Как он хотел сде­
лать что-нибудь сам, большее, чем другие! Он хотел встре­
тить федаинов, стать одним из них и...
— Как мне связаться с федаинами? — спросил он Рияда.
Рияд пристально посмотрел пришельцу в глаза, потом
повернулся к нему спиной и прошептал:
— Спокойной ночи!
Понял Волчонок, что совершил ошибку, хотел извинить­
ся, но Рияд сделал вид, что спит.
А он в ту ночь так и не мог заснуть. Слишком много но­
вого узнал он и услышал. Всю ночь доносились до него шум
моторов, сирены военных машин, отдельные выстрелы, кри­
ки... Как это Рияд может спать, когда вокруг такое тво­
рится?
Эта ночь показалась Волчонку очень долгой, но утро
пришло. А утром Рияд проводил его к А б у Самиху аль-Бувейджи.
— Вот он, дом А б у Самиха! — указал Рияд и добавил: —
Мы в лагере никогда не спрашиваем, где находятся фе­
даины!
17

— Я понял,— кивнул Волчонок.
Он постучался в дверь, навстречу ему вышел одногла­
зый человек и спросил:
— Чего тебе?
— Мне нужен дядюшка А б у Самих,— ответил Волчонок.
— А чего тебе от него нужно?
— Меня послал к нему шейх А б у Талиб.
Человек у л ы б н у л с я :
— Я дядюшка А б у Самих, проходи. Как А б у Талиб по­
живает?
Д о л г о рассказывал ему Волчонок о жизни А б у Талиба,
а под конец сказал, что хотел бы на два или три дня в горо­
де остаться и поработать, попросил дать ему взаймы ящик
со щетками д л я чистки обуви.
— Ч т о ж,— сказал А б у Самих, и единственный глаз
его засветился улыбкой,— слушаю и повинуюсь! К о л и мысль
такая шейху А б у Талибу пришла, всегда готов пожелание
его исполнить. Когда же ты работу начнешь?
— Сейчас...— не мог сдержаться Волчонок.
— Ну-ну...— промолвил А б у Самих, повернулся, принес
ящичек с зеркальцем на подставке, сказал: — Э т о лучший
из всех, что у меня есть. Из уважения к брату моему А б у
Талибу, так и быть, возьму с тебя всего лишь по десять кыршей в день...
Волчонок поблагодарил хозяина, повесил ящичек на пле­
чо и вышел.
Он шел и шел по главной улице и смотрел по сторо­
нам на машины, магазины, людей — всего было так
много.
«Это уж точно,— сказал он себе,— хотя бы одного федаина я здесь в городе встречу...»
18

Когда Волчонок оказался, наконец, на главной, широкой
площади, он увидел вокруг много бронированных м а ш и н е
направленными на людей пушками. На крышах домов стоя­
ли солдаты, они тоже направляли дула своих автоматов на
площадь сверху вниз, и лица их напряженно вглядывались
в прохожих.
« М о ж е т быть, в этом месте столько солдат, потому
что здесь много ф е д а и н о в ? » — з а д а л себе вопрос Волчо­
нок.
Он приблизился к одной из военных машин и услышал,
как кто-то зовет:
— Эй, парень, поди сюда!
Волчонок встрепенулся, взглянул в том направлении,
откуда раздался г о л о с , — там стоял офицер, он смотрел пря­
мо на него. Волчонок задержался на мгновение в нереши­
тельности: к нему это обращаются или нет?.. Потом тронул­
ся дальше, но голос офицера прозвучал вновь, приказывая
ему подойти. Волчонок подошел. Офицер выставил вперед
ногу, ткнул пальцем:
— Почисти мне ботинки.
Как вкопанный застыл Волчонок перед офицером.
— Я сказал тебе, почисти мне ботинки,— повторил
тот.
Волчонок и сам не понял, как он сказал это, но сказал:
— Не хочу чистить!
Лицо офицера исказила гримаса --">