Элеонор Фарджон , Наталья Геннадьевна Черняева (иллюстратор) - Седьмая принцесса. Сказки

отца в 1903
году стала тяжелым ударом для Элинор. Она долго не могла

7

оправиться после этой потери, искала утешения в работе и в

дружбе со своими братьями, которую сохранила на всю жизнь.
В год, когда началась первая мировая война,увидела свет книга ее
стихов, посвященных серду;у Лондона-старому Сити, который
Элинор хорошо знала и любила. За первой книгой последовали дру­
гие. Их щедрый поток не прекращался до самой смерти писатель­
ниgы . Многие ее произведения возникли благодаря «маленькой би­
блиотечке)) в старом родительском доме, где Элинор провела дол­
гие часы стоя, сидя на полу или застыв в самой неудобной позе над

раскрытой нqугад книгой. Вот почему в конgе жизни она назва­
ла свой большой сборник детских рассказов и сказок, куда вошло все
лучшее из написанного ею, ((Маленькая библиотечка)). Он вышел
в 1955 году и удостоился сразу трех премий - только что учреж­
денной международной премии за лучшую детскую книгу имени
Ханса Кристиана Андерсена , очень почетной медали Карнеги,

присуждаемой британскому подданному за лучшую книгу года,
и америкаиской премии «Полка Льюиса Кэрролла)) . В предисло­
вии к сборнику Фарджон писало: «Не удивителшо, что когда
я выбиралась из маленькой библиотечки , ее золотая и разноgвет­
ная пыль кружилась у меня перед глазами. Чего же удивляться,
что .wнfJгo лет с1~устя , когда я сама стала писать кииги, в них
переАtеищлись выдум11:и и фш:ты, фантазия и правда. А1не так
и не уоалось полностью отделить одно от др;·гого, в чем вы убеди­
тесь, читая эти рассказы , возникшие из той самой пыли . За пять­
десят лет семьусердных Старых Дев с семью метлами так и не
сумели вымести из моей головы эту пыль, состояw;ую из погибших
замков, gветов и королей, из локонов дам и вздохов поэтов, из сме­
ха парней и девушек . Этим Девам с метлами предстоит и самим
обратиться в пыль в какой-ни~дь маленькой комнате, полной
книг, но изредка, если повезет, они будут снова на мгновены появ­
ляться на свет Божий)) .
Родившись в необычной семье, Элинор Фарджон и сама была
человеком необычным . У нее было много талантов . Можно поду­
мать, что при рождении у ее колыбели стояли феи-волшебниgы,
и каждая наделила Элинор каким-то драгоgенным даром . Пер­
вым из них был дар слова . Под пером Фарджон самые невероят­
ные события становились простыми и достоверными, а самые ди­
ковинные персонажи понятными и близкими, словно соседские де­
ти . Подобно Старой Нянюшке, которая рассказъzвает свои сказ­
ки ровно столько времени, сколько тре~ется на штопку дырки
в '9'лке, Фарджон полностью овладевает вниманием и доверием
своих читателей. Это она нянчuла Берту Златоножку в сред­
невековой Германии и собственными глазами видела, как ее пра­
вая пятка чеканила и чеканила золотые монеты, видела она

8

и как купаются в прозрачной Луаре два мальчика- сын графа
и сын старьевщика; она приrутствовала при странном решении

персидекого шаха и отлично знает, как излечилась от гордыни вы­
сокомерная кастильекая инфанта; а чтобы наказать непослуш­
ных мальчишек братьев Гримм, взяла да и скрыла от них од'!)'
сказку, которую решила теперь рассказать нам. Ее голос чист

и ясен, интонау,ия искренна и проста . ((Вокруг парка тя1!Jлась из­
городь, и дальше Королеву не пускали . Она очень любила мужа, не
хотела его огорчать, вот и не плакалась ему, не рассказывала, до

чего хочется ей на воЛЬ'!)'Ю волю . Только часами сидела на двору,о­
вой крыше да глядела на восток, где раскинулись луга, на юг, где
струилась речка, на запад, где громоздились горы, и на север, где
шумели в городах рыночные торгову,ыN. Так начинается сказка
о Седьмой прину,ессе- и наши серду,а уже с Королевой, мы уже го­
товы во всем ей помогать и печалиться ее печалью . А вот дрово­

сек Джо Джолли смотрит на королевскую дочь, и она ему нра­
вится до чрезвычайности, так как ужасно похожа на его щен­
ка- ((и волосы нежно-золотистые, точно его уши, и глядит до­
верчиво, точно маленький спаниель)). И вот он пишет прину,ессе
письмо :



Другим даром Элинор Фарджон бi.zл дар дружбыrВ ее доме
в Хэмпстеде (который теперь стал частью Лондона) так же,
как и в доме ее детства, всюду теснились книги и роилась золотая
сказочная пыль. Здесь собирались друзья, единомышленники, уче­

ники, почитатели. Приходили люди, почти не знавшие Нелли
(так называли ее --">