Алан Александр Милн , Алиса Ивановна Порет (иллюстратор) - Винни-Пух и все-все-все

его не взял, потому что сам он был ещё такой малень­
IШЙ, что его не взяли в гости, поэтому Кристоферу Робину
пришлось, так и быть, захватить с собой оба шара- и зелё­
ный и синий.
- Какой тебе больше нравится?- спросил Кристофер
Робин.

7

•
Пух обхватил голову лапами и З'адумался
глубоко-глубоко:
- Вот какая история,- сказал он.- Если
хочешь достать мёд- главное дело в том, чтобы
пчёлы тебя не заметили. И вот, значит, если шар
будет зелёный, они могут подумать, что это лис­
тик, и не заметят тебя, а если шар будет синий,
они могут подумать, что это rrpocтo кусочек неба,

•

и тоже тебя не заметят. Весь вопрос- чему они
скорее поверят?

А думаешь, они не заметят под шариком
тебя?
Может, заметят, а может, и нет,- ска­
зал Винни-Пух.- Разве знаешь, что пчёлам в
голову придёт?- Он подумал минутку и доба­
вил:- Я притворюсь, как будто я маленькая
чёрная тучка. Тогда они не догадаются!

Пух повис в воздухе.

-

Тогда . тебе лучше взять синий шарик,-

сказал Кристофер Рабин.

И вопрос был решён.
Друзья взяли с собой синий шар, Кристофер · Роб ин, как
всегда (просто на всякий случай), захватил своё ружьё, и оба
отправились в поход.

Винни-Пух
луже

первым

делом

подошёл

и как следует вывалялея в грязи,

к

одной

знакомой

чтобы стать совсем­

совсем чёрным, как настоящая тучка. Потом они стали наду­
вать шар, держа его вдвоём за верёвочку. И когда шар раз
дулся так, что. казалось, вот-вот лопнет, Кристофер Рабин
вдруг отпустил верё~очку, и Винни-Пух плавно взлетел в ~бо
и

остановился

там- как

раз

напротив

дерева, только немного в стороне.

-

верхушки

пчелиного

•

Урааа!- закричал Кристофер Рабин.

Что,

здорово?!- крикнул

ему

из

поднебесья Вин-

ни-Пух.- Ну, на кого я похож?
- На медиедя, который летит на воздушном шаре!
---- А на маленькую чёрную тучку разве не похож? - треважно спросил Пух.
- Не очень.
- Ну, ладно, может быть, отсюда больше похоже. А потом, разве знаешь, что придёт пчёлам в голову!
К сожалению, ветра не было, и Пух повис

8

в

воздухе

.

совершенно неподвижно. Он

мог чуять мёд, он

мег видеть

мёд, но достать мёд он, увы, никак не мог.
Спустя некоторое время он снова заговорил.
Кристофер Рабин!- крикнул он шёпотом.

Чего?
По-моему, пчёлы что-то подозревают!
Что именно?
Не знаю я. Но только, по-моему, они ведут себя подо­
зрительно!
- Может, они думают, что ты хочешь утащить у них мёд?
- Может, и так. Разв~ знаешь, что пчёлам в голову
придёт!
Вновь наступило недолгое молчание. И опять послышался
голос Пуха:

Кр.истофер Рабин!
Что?
У тебя дома есть зонтик?
Кажется, есть.
- Тогда

я тебя прошу:

принеси

его сюда и ходи тут с ним взад и впе­

рёд, а сам поглядывай всё1 время
меня и приговаривай: «Тд-тц-тц,
хоже, что дождь собирается! » Я
маю, тогда пчёлы нам луч ше

на
по­

ду­
по­

верят .

Ну, Кристофер Рабин, ко нечно,
рассмеялся
про себя
и поду мал:

«Ах

ты,

глупенький

мишка! » - но

вслух он этого не сказал, потому

что

он очень любил Пуха.

И он отправился домой за

зон­

тиком.

- Наконец-то! - крик­
нул Винни-Пух, как толь­
ко Кристофер Рабин в ер­
нулся.- А

я

уже

начал

беспокоиться. Я заметил,
что пчёлы ведут себя сов­
1/

сем подозрительно!

-

Открыть зонтик?

Открыть зонтик ил и

не надо?

- Открыть, но только погоди ми­
нутку. Надо действовать наверняка . Са­
мое главное -это обмануть пчелиную
царицу. Тебе её оттуд·а видно?
-Нет.
- Жаль, жаль. Ну, тогда ты ходи с
зонтиком и говори: «Тц-тц-тu, похоже,
что дождь собирается», а я буду петь
специальную Тучкину Песню- такую ,
какую, наверно, поют все тучки в небе­
сах. Давай!

Кристофер Рабин принялся

расха­

живать взад и вперёд под деревом и го­

ворить, что

дождик собирается, а Вин­

ни-Пух запел такую песенку:
Я Тучка, Тучка, Тучка,

А вовсе не медведь,
Ах, как приятно Тучке

По небу лететь!

Ах, в синем-еннем небе
Порядок н уют­
Поэтому все Тучки

Ой, ой, ой!

Но пчёлы,

Так весело поют!

как ни странно, жужжали всё подозрительнее

и подозрительнее .

\

Многие из них даже вылетели из гнезда и стали летать во­
круг Тучки, --">