Алан Александр Милн , Алиса Ивановна Порет (иллюстратор) - Винни-Пух и все-все-все

когда она запела второй куплет песни. А одна
пчела вдруг на минутку присела на нос Тучки и сразу же сно ­
ва взлетела .

Кристофер - ай! - Рабин! - закричала Тучка .
-Что?
-:- Я думал, думал и, наконец, всё понял. Это неправильны е пчёлы!
- Да ну?
- Совершенно неправильные! И они, наверно, делают
н е правильный мёд, правда?
Ну да?
- Да. Т а к что мне, скорей всего, лучше спуститься . вни.з.

-

10

А как? - спросил Криегофер Робин.
Об этом Винни-Пух как раз ещё и не подумал. Если он вы­

-

пустит из лап верёвочку, он упадёт и опять бумкнет. Эта
мысль ему не понравилась. Тогда он ещё как следует подумал
и потом сказал:

- Кристофер Робин, ты должен сбить шар из ружья.
Ружьё у тебя с собой?
- Понятно, с собой,- сказал Кристофер Робин.- Но ес­
ли я выстрелю в шарик, он же испортится!
- А если ты не выстрелишь, тогда- испорчусь я,- сказал
Пух.

·

Конечно, тут Кристофер сразу понял, как надо поступать.
Он очень тщательно прицелился в шарик и выстрелил.
Ой-ой-ой! -вскрикнул Пух.
- Разве я не попал? - спросил Кристофер Робин.
- Не то, чтобы совсем не попал, - сказал Пух,- но толь~
ко не попал в шарик!
- Прости, пожалуйста,- сказал Кристофер Робин и вы­
стрелил снова.

На этот раз он не промахнулся. Воздух начал медленно
выходить из шарика, и Винни-Пух плавно опустился нз
землю.

Правда, лапки у него совсем одеревенели, оттого что ему

пришлось столько времени висеть, держась за верёвочку. Це­
лую неделю после этого происшествия он не мог ими пошеве­

лить, и они так и торчали кверху. Если ему на нос садилась
муха, ему приходилось сдувать её: «Пухх! Пуххх!»
- И, может быть,- хотя я в этом не уверен,- может
быть, именно поэтому-то его и назвали Пухом.
Сказке конец?- спросил Кристофер Робин.
Конец этой сказке. А есть и другие.
Про Пуха и про меня?
И про Кролика, про Пятачка и про всех остальных.
Ты сам разве не помнишь?
- Помнить-то я помню, но когда хочу вспомнить, то за ­
бываю ...
- Ну, например, однажды Пух и Пятачок решили поймать Слонопотама ...
А поймали они его?
Нет.

Где им! Ведь Пух совсем глупенький . А я его поймал?

11

-

Ну, услышишь- узнаешь.

Кристофер Робин кивнул.

- Понимаешь, папа, я-то всё помню, · а вот Пух забыл,
и ему очень-очень интересно послушать опять. Ведь это будет
настоящая сказка,

а не просто так

...

воспоминание.

~ Вот и я так думаю.
Кристофер Рабин глубоко вздохнул, взял медвежонка за
заднюю лапу и поплёлся к двери, волоча его за собой. У по­
рога он обернулся и сказал:
Ты придёшь посмотреть, как я купаюсь?
- Наверно,-. сказал папа.
•
- А ему не очень было больно, когда я попал в него
из ружья?
- Ни капельки,- сказал папа.
Мальчик кивнул и вышел, и через минуту папа услышал.

как Винни-Пух поднимается по лесенке: бум-бум-бум.

ГЛАВА ВТОРАЯ~
в которой . Винна-Пух пошёл в гости~
а попал в безвыходное положение

Как-то днём известный своим друзьям, а значит, теперь
и . в.ам, Винни-Пух (кстати, иногда для краткости его звали
прссто Пух) .не спеша прогуливалея по Лесу с довольно важ­
ным видом, ворча себе под нос новую песенку.

Ему было чем гордиться- ведь эту песенку-ворчалку о н
сам сочинил только сегодня утром, занимаясь, как обычн о ,
утренней гимнастикой перед зеркалом. Надо вам сказать, что

Винни-Пух очень хотел похудеть и потому старательно зани­
мался

гимнастикой.

Он

поднимался на носки,

вытягивался

изо всех сил и в это время пел так:

Тара-тара-тарq-ра!
А потом, когда он наклонялся, стараясь дотянуться перед­

-

ними лапками до носков, он пел так:

Тара-тара-ой, караул, трам-пам-па!

-

Ну, вот так и сочинилась песенка-ворчалка, и после завт­
рака Винни всё время повторял

её

верчал

и

выучил

про

себя,

всё

ворчал, пока

её

не

всю наизусть.

Теперь он знал её всю от
начала до конца. Слова в
этой Ворчалке

были при­

близ»тельно такие:
Тара-тара-тара-ра!

Т рам-пам-гiам-тирирам-пам-па!
Т ири-тири-тири-ри,

Трам-пам-пам-тиририм-пим-пи!

И вот, ворча себе
нос

эту

Ворчалку

мышляя- а

и

под
раз­

размышлял

Вин.fш-Пух G том, что бы­
ло бы, если бы он, В·инни,

Он. поднимался н.а н.оски.

13

был

не

Винни-Пухом,

а

кем-нибудь

совсем-совсем

дру­

гим,- наш Винни --">