Туве Марика Янссон - Том 1

фарфора (последние — по собствен­
ным рисункам Туве Янссон), и их можно встре­
тить во всех странах мира.
— Стеариновые муми-тролли казались публи­
ке особенно забавными, потому что, когда зажи­
гали свечи, у муми-троллей капало из носа, —
с грустью рассказывала Янссон.
В 1945 году она впервые выступила не только
как художница, но и как писательница, опубли­
ковав написанную еще в 1930-е годы и проил­
люстрированную ею книжку «Маленькие тролли
и большое наводнение», которой в 1995 году
исполнилось 50 лет.
— Я почувствовала совершенно иную свобо­
ду, когда стала не только художником, но и пи­
сателем, — говорила впоследствии Янссон.
7

С тех пор она создала еще двенадцать книг о
муми-троллях: «Комета прилетает» (1968. Первое
издание: «Погоня за кометой», 1946), «Шляпа
Волшебника» (1949), «Мемуары папы Мумитролля» (1968. Первое издание: «Бравады папы
Муми-тролля», 1950), «А что было потом?»*
(1952), «Опасное лето» (1954), «Волшебная
зима» (1957), «Кто утешит малютку?”* (1960),
«Дитя-невидимка» (1962), «Папа и море»
(1965), «В конце ноября» (1970), «Жуткое пу­
тешествие»* (1977), «Мошенник в доме мумитроллей»* (1980).
Существует уже более двадцати пяти переводов
этих книг на финский, датский, английский, не­
мецкий, русский, польский, японский и другие
языки мира. Их читают дети и студенты, домо­
хозяйки и профессора. По сюжетам книг Янссон
ставят пьесы и оперы в театре, они экранизиру­
ются, а в далекой Японии существует многосе­
рийный цветной телесериал о муми-троллях и их
друзьях.
Туве Янссон удостоена множества националь­
ных и международных премий. Среди них швед­
ская медаль Нильса Хольгерссона, премия швед­
ской Академии, медаль Финляндии, премия Ру­
дольфа Койву (за иллюстрации), польский Орден
улыбки, вручаемый детьми Польши любимому пи­
сателю. В 1966 году Янссон получила высшую
награду для современного детского писателя и ил­
люстратора детских книг — Золотую медаль
Ханса Кристиана Андерсена.
* Звездочкой отмечены книжки-картинки Янссон.

8

В одном из писем к автору статьи Янссон
рассказывала о том, как она узнала об этом со­
бытии:
«...Моторная лодка стремительно подходила к
берегу небольшого скалистого островка в шхерах
Финляндии. Сидевшие в лодке мужчина и жен­
щина нетерпеливо вглядывались в берег. Издалека
остров казался почти голым и необитаемым. Ни
деревьев, ни кустарников, только скалы да кое-где
яркие пятна цветов. И ни одной живой души.
Пришвартовавшись у причала, мужчина и жен­
щина стали поспешно подниматься в гору.
— Туве! Туве! — кричали они.
На краю скалы появилась невысокая, коротко
стриженная женщина.
— Ты стала знаменитостью! — запыхавшись,
выпалил гость. — Передавали по радио. Что про­
изошло, мы толком не разобрали. Но случилось
что-то необыкновенное! Поздравляем тебя!
Гостья протянула Туве букет цветов».
С тех пор Янссон, имя которой было четыре
раза занесено в Почетный список Андерсена,
удостаивалась и других наград. Но Международ­
ная золотая медаль Андерсена наполняет ее сердце
особой радостью и гордостью.
— Стать лауреатом Международной золотой
медали, носящей имя Ханса Кристиана Андер­
сена, — необычайно ответственно, — сказала
она. — Но, как это ни странно, я не ощущаю
привычного бремени, которое налагает чувство от­
ветственности. Я просто счастлива.
Янссон одна из немногих финляндских писа­
тельниц и художниц, которая стала классиком при

9

жизни и чьи произведения вошли в мировую дет­
скую литературу.
Как-то в июне 1994 года я рассказала Янс­
сон, каким успехом пользуются ее книги в нашей
стране и сколько их опубликовано за послед­
нее время. «Это настоящий бум!» — восклик­
нула я.
Задумчиво глядя на меня, Янссон сказала:
— Сейчас Муми-бум во многих странах.
Меня поразило это замечательное словосоче­
тание, но я подумала, что оно, пожалуй, синони­
мично слову «Янссон-бум», поскольку муми-трол­
ли — порождение этой замечательной писатель­
ницы.
И в самом деле в 1994 году пишущий и чи­
тающий мир пережил настоящий «Янссон-бум»,
когда Туве Янссон исполнилось 80 лет. 7 авгус­
та, за два дня до этой даты, в Тампере собра­
лись со всего мира литературоведы, занимаю­
щиеся творчеством Янссон, ее переводчики, ху­
дожники, писатели, поэты... И библиотекари,
читатели и просто почитатели ее таланта. Туве
Янссон --">