Туве Марика Янссон - Том 1

торжественно везли в карете... Звучала
музыка, произносили речи, зачитывали телеграм­
мы и факсы на разных языках...
* * *
Девять произведений Янссон, предлагаемых
издательством «Терра-Азбука» читателям, пред­
ставляют все книги о муми-троллях, кроме че­
тырех ее книжек-картинок. Каждые три кни­
ги — цикл повестей-сказок, каждые три имеют
своего адресата (малыши, дети постарше, под-

70

подростки)... Все они — дань глубокой любви
российских читателей к Янссон.
Повести-сказки «Опасное лето» и «Волшебная
зима» дополнены отдельными новеллами из авто­
биографической книги «Дочь скульптора» (1968).
Эти приложения многими нитями связаны с кни­
гами о муми-троллях.
Почему Янссон так знаменита? И почему столь
любимы муми-тролли и другие сказочные герои,
населяющие ее произведения? В чем их особен­
ность и своеобразие?
...Песчаный берег небольшого островка в бес­
крайнем море казался совсем белым. Море нанесло
множество деревяшек, которые тихо покачивались
на воде чуть пониже зарослей ольхи. Неподалеку
пришвартовалась лодка со спущенным парусом.
Чуть дальше высится серая башня маяка...
Казалось бы, обычная картина северной при­
роды, островок в шхерах Финляндии. Только лод­
ка называется «Приключение», а по гладкому,
точно пол, песку бредет маленькое странное су­
щество — Муми-тролль. Он похож на бегемотика: большая голова, длинные уши, толстые ко­
роткие ноги-лапки, хвост. Но передвигается это
существо на задних лапках и ищет раковины для
своей любимой мамы. Находит же Муми-тролль
крошечную лошадиную подковку из серебра. Ее
потеряла, наверное, маленькая морская лошадка,
и он надеется, что дома у лошадки найдется еще
запасная подковка... Получив в подарок серебря­
ную подковку, мама Муми-тролля вешает ее «на
счастье» у дверей маяка.

И

В этой картине отчетливо предстают все миры
сказочного творчества Туве Янссон. Мир природы
и незримых созидателей, строящих лодки и маяки,
оснащенные современной техникой и всеми пред­
метами человеческого быта. И своеобразный фан­
тастический, отчасти мифологический мир, приду­
манный Янссон. Мир, где живут и действуют уди­
вительные муми-тролли и их друзья, наделенные
портретными чертами животных, зверей и птиц.
Однако ведут они себя как люди. Мир этот со­
прикасается где-то с миром людей и во всем под­
чиняется людским законам, этике и эстетике чело­
веческого общества. И наконец, мир волшебной
сказки, куда привнесены отдельные элементы фин­
ского и шведского фольклора. И еще один мир —
мир удивительного своеобразного языка Янссон,
непонятный без ее иллюстраций. Они не сущест­
вуют каждый отдельно. Они дополняют и раскры­
вают друг друга.
Кто же такие муми-тролли и чем отличаются
они от фольклорных троллей?
Среди сказочных персонажей вселенной, по­
жалуй, ни один не обладает такой твердой жиз­
ненной силой, такой живучестью и долголетием,
как тролль. Бытуя в фольклоре Скандинавских
стран, особенно Норвегии, и обретя место пре­
бывания в литературных сказках X IX , а потом и
X X веков, он дожил до наших дней, создав как
бы особое «троллиное» общество, или «мир трол­
ля», где существуют свои обычаи и обряды, за­
мечательно описанные в книге шведского ученого
Яна Эйвина Свана «Тролли. Их жизнь, страна
и легенды». При слове «тролль» сразу видится

12

поросший лесом горный склон, окутанное пеленой
тумана болото, бездонной глубины море, фьорд
или озеро. Тролли — своеобразнейшие, удиви­
тельные, волшебные существа, порождение гор,
лесов, болот, морей, фьордов и озер Скандинав­
ских стран. Как говорил знаменитый норвежский
писатель X IX века Бьёрнстьёрне Бьёрнсон, трол­
ли близки природе Норвегии, где они в основном
и живут. Шкура их напоминает по цвету скалы,
мшистый покров лесов; на теле тролля растут де­
ревья и кусты. Он грузен, часто рост его достигает
высоты скал, и лесные деревья кажутся рядом с
ним ничтожными былинками. У тролля — хобот,
а на голове и на теле — чудовищные бугры.
Иногда он хрюкает, как свинья, иногда его гнев­
ный рев или громовые раскаты хохота заставляют
сотрясаться утесы и долы, а эхо разносит их да­
леко в горах. Тролли обычно страшно злы и не­
слыханно глупы, но при этом бывают и легковер­
ны и добродушны. Иногда они несут несчастье и
смерть, иногда спокойно --">